1. Entire Agreement. These Terms an

1. Entire Agreement. These Terms and Conditions of Sale, along with Navistar Sales and Service Agreement and purchase order, represent the complete agreement of the parties, and no terms or conditions in any way adding to, modifying, or otherwise changing these provisions, including by custom, usage of trade, course of dealing, or performance, will be binding upon Company unless made in writing and executed by an officer of Company. No modification of any of these terms or this Agreement will be affected by Company’s shipment of Parts following receipt of Dealer or HHF’s purchase order, shipping request, or similar forms containing printed terms and conditions conflicting or inconsistent with the terms herein.
2. Retention of Title/Security. Solely for the purpose of providing collateral security to Company (including for Sub-Dealer or HHF Product purchases) when credit is extended to Dealer or HHF and to secure payment due for any obligation owing by Dealer or HHF to Company, Company retains title to Parts until receipt of full payment. Notwithstanding the foregoing sentence, title to Parts will be deemed to pass to Dealer or HHF in accordance with the purchase order for purposes of allocating risk of loss for Parts in transit. Alternatively, if permitted by applicable law and at Company’s option, Dealer or HHF grants, and will cause Sub-Dealer or HHFs to grant, Company a security interest in Dealer or HHF’s Parts inventory, all chattel paper of whatever nature arising out of the sale, lease, or other disposition of the above, all Parts that may be sold but later repossessed, all credits against other amounts due hereunder in the form of allowances, warranty reimbursements or otherwise, and the proceeds of all of the above.
Company also will be entitled to file a lien on Parts and the other collateral described above, under applicable law, and to require Dealer or HHF to execute such credit and security documents acceptable to Company in its sole discretion, covering Parts or other assets then or thereafter in Dealer or HHF’s possession and securing any indebtedness owed by Dealer or HHF to Company. Dealer or HHF agrees that documents evidencing Dealer or HHF’s indebtedness, together with all applicable rights, may be assigned or transferred by Company. Dealer or HHF agrees to pay the initial taxes imposed by law for execution of such lien notes, or Agreements, or other title retention, or security interests, or documents and, if Dealer or HHF fails to do so, to reimburse Company for such taxes. Such notes or Agreements will mature according to the terms in effect at the time of delivery and will draw interest or include a finance charge at the rate established by Company. Dealer or HHF’s obligation for Parts will become immediately due and payable pursuant to the payment terms specified in the applicable purchase order.
Prior to customer’s full payment, Dealer or HHF has no right to sell or dispose of any, except in the ordinary course of retail trade for their reasonable value and upon the express condition that on or before delivery Dealer or HHF will secure customer’s full settlement. The proceeds of such sale or disposition, whether in cash, property, or an obligation of the customer to make payment, will be considered the property of Company in lieu of Parts sold. The amounts due to Company for Product sold or disposed of in a cash sale will be immediately forwarded to Company and all other proceeds will be held separately in trust for Company, subject to Company’s determination in its sole discretion to take possession of the non-cash proceeds. Dealer or HHF agrees to pay a collection fee on the cash collected by Company upon any collateral security. The fee will be determined by Company when the collateral security is assigned.
In case of payment default of any delivered collateral security, Dealer or HHF agrees to remit cash for the full amount, together with interest at a reasonable rate to be established by Company, within twenty (20) Days after default.
Nothing in this Agreement will release Dealer or HHF from payment for Parts ordered and delivered under this Agreement. After delivery, Parts will be held at Dealer or HHF’s expense, including taxes and charges of any kind. Should any Parts subject to credit be damaged or destroyed, Dealer or HHF will immediately give Company full information regarding such loss or damage.

Kết quả (Việt) 2:

1. Toàn bộ Hợp đồng. Các Điều khoản và Điều kiện của một gia đình, cùng với Navistar Bán hàng và Dịch vụ Hiệp định và đặt mua hàng, đại diện cho các thỏa thuận hoàn toàn của các bên, và không có điều khoản hoặc điều kiện trong bất kỳ cách nào bổ sung, sửa đổi, hoặc thay đổi các quy định, bao gồm cả việc tùy chỉnh, sử dụng thương mại, quá trình xử lý, hoặc thực hiện, sẽ ràng buộc Công ty trừ khi lập thành văn bản và thực hiện bởi một nhân viên của Công ty. Không sửa đổi bất kỳ điều khoản hoặc Hiệp định này sẽ bị ảnh hưởng bởi lô hàng của Công ty Phần sau nhận đại lý hoặc đơn đặt hàng của HHF, yêu cầu vận chuyển, hoặc các hình thức tương tự có chứa các điều khoản và điều kiện xung đột hoặc không phù hợp với các điều khoản trong tài liệu in.
2. Giữ Tiêu đề / Security. Chỉ duy nhất cho mục đích cung cấp bảo mật tài sản thế chấp cho Công ty (bao gồm cả cho Sub-Đại lý hoặc HHF mua sản phẩm) khi tín dụng được mở rộng đến các đại lý hoặc HHF và để đảm bảo thanh toán do cho bất kỳ nghĩa vụ nợ của đại lý hoặc HHF cho Công ty, Công ty vẫn giữ được danh hiệu đối với Phần cho đến khi nhận được thanh toán đầy đủ. Mặc dù các câu trên đây, tiêu đề để Phụ tùng sẽ được coi là vượt qua đại lý hoặc HHF theo đơn đặt hàng cho các mục đích phân bổ rủi ro mất mát cho bộ phận quá cảnh. Ngoài ra, nếu được phép của pháp luật áp dụng và của Công ty lựa chọn, đại lý hoặc HHF tài trợ, và sẽ gây ra Sub-Đại lý hoặc HHFs cấp, một công ty quan tâm đến an ninh trong Đại lý hoặc các phần hàng tồn kho HHF, tất cả giấy đồ vật trong nhà của bất kỳ loại nào phát sinh từ việc bán , cho thuê, hoặc sắp xếp khác của các bên trên, tất cả các bộ phận có thể được bán ra nhưng sau đó bị thu hồi, tất cả các khoản tín dụng đối với các khoản khác do sau đây trong các hình thức trợ cấp, tiền bồi hoàn bảo hành hay không, và số tiền thu được của tất cả các bên trên.
Công ty cũng sẽ có quyền nộp một lien trên bộ phận và các tài sản thế chấp khác được mô tả ở trên, theo luật áp dụng, và yêu cầu các đại lý hoặc HHF để thực hiện như hồ sơ tín dụng và an toàn có thể chấp nhận cho Công ty theo quyết định của mình, bao gồm bộ phận hoặc các tài sản khác sau đó hoặc sau đó tại Đại lý hoặc sở hữu HHF và đảm bảo bất kỳ khoản nợ đọng của đại lý hoặc HHF cho Công ty. Đại lý hoặc HHF đồng ý rằng các tài liệu chứng minh Đại lý hoặc nợ HHF, cùng với tất cả các quyền được áp dụng, có thể được chỉ định hoặc chuyển của Công ty. Đại lý hoặc HHF đồng ý với việc nộp thuế ban đầu chế do pháp luật để thực hiện các ghi chú lien chẳng hạn, hoặc các Hiệp định, hoặc lưu giữ sở hữu khác, hoặc các lợi ích an ninh, hoặc các tài liệu và, nếu đại lý hoặc HHF không làm như vậy, hoàn trả cho công ty các khoản thuế . Ghi chú hoặc các Thỏa thuận như vậy sẽ đáo hạn theo các điều khoản có hiệu lực tại thời điểm giao hàng và sẽ thu hút sự quan tâm hoặc bao gồm phí tài chính với tỷ lệ thành lập bởi Công ty. Đại lý hoặc nghĩa vụ HHF cho Phụ tùng sẽ trở thành ngay lập tức hạn và phải trả theo các điều khoản thanh toán được quy định trong các đơn đặt hàng áp dụng.
Trước khi đầy đủ thanh toán, đại lý của khách hàng hoặc HHF không có quyền bán hoặc vứt bỏ bất kỳ, ngoại trừ trong quá trình bình thường của hàng bán lẻ thương mại cho các giá trị hợp lý của họ và khi điều kiện thể hiện rằng vào hoặc trước Đại lý phân phối hoặc HHF sẽ đảm bảo đầy đủ giải quyết của khách hàng. Số tiền thu về bán hoặc định đoạt như vậy, cho dù bằng tiền mặt, tài sản, hoặc một nghĩa vụ của khách hàng để thực hiện thanh toán, sẽ được coi là tài sản của Công ty thay cho bộ phận bán. Số tiền do Công ty cho sản phẩm đã bán hoặc vứt bỏ trong một bán tiền mặt sẽ được gửi ngay cho Công ty và tất cả các khoản thu khác sẽ được tổ chức riêng rẽ trong niềm tin cho Công ty, nhưng phải xác định của Công ty theo quyết định của mình để chiếm hữu của không dùng tiền mặt tiền thu được. Đại lý hoặc HHF đồng ý trả một khoản phí thu về tiền mặt thu thập bởi Công ty khi có sự bảo mật tài sản thế chấp. Các khoản phí sẽ được xác định bởi công ty khi ký quỹ được giao.
Trong trường hợp mặc định thanh toán của bất kỳ ký quỹ giao, đại lý hoặc HHF đồng ý nộp tiền mặt cho toàn bộ số tiền, cùng với lãi suất hợp lý để được thành lập bởi Công ty, trong vòng hai mươi (20) ngày sau khi mặc định.
Không có gì trong Hiệp định này sẽ phát hành hoặc đại lý HHF từ thanh toán cho bộ phận đặt hàng và giao theo Hiệp định này. Sau khi sinh, Phụ tùng sẽ được tổ chức tại Đại lý hoặc chi phí HHF, bao gồm các loại thuế và lệ phí của bất cứ loại nào. Phụ thuộc vào bất kỳ tín dụng nên bị hư hỏng hoặc bị phá hủy, đại lý hoặc HHF sẽ ngay lập tức cung cấp cho Công ty thông tin đầy đủ về tổn thất hoặc thiệt hại đó.