3.1.4. Environmental impactsThough

3.1.4. Environmental impacts
Though fairly benign in environmental impact com- pared to traditional power plants, OTEC poses some potential environmental threats, especially if implemen- ted on a large scale. Data from existing electric generating stations on the coast provide insight into possible impacts of OTEC plants. These stations impact the surrounding marine environment mainly through heating the water, the release of toxic chemicals, impingement of organisms on intake screens, and entrainment of small organisms by intake pipes, all of which are concerns for OTEC. Large discharges of mixed warm and cold water would be released near the surface, creating a plume of sinking cool water. The continual use of warm surface water and cold deepwater may, over long periods of time, lead to slight warming at depth and cooling at the surface [6].Thermal effects may be significant, as local temperature changes of only 3– 41C are known to cause high mortality among corals and fishes. Aside from mortality, other effects such as reduced hatching success of eggs and developmental inhibition of larvae, which lower reproductive success, may result from thermal changes [14].Increased nutrient loading resulting from the discharge of upwelled water could also negatively impact naturally low-nutrient ecosystems typical of tropical seas.
Toxic chemicals, such as ammonia and chlorine, may enter the environment from an OTEC plant and kill local marine organisms. Ammonia in closed-cycle systems would be designed not to contact the environ- ment, and a dangerous release would be expected to result only from serious malfunction such as a major breakdown, collision with a ship, a greater than 100-yr storm, terrorism, or major human error [6]. The impact of chlorine will likely be minimal, as it would be used at a concentration of approximately 0.02 ppm daily aver- age, while the EPA standard for marine water requires levels lower than 0.1 ppm [6].

Kết quả (Việt) 1:

3.1.4. môi trường tác độngMặc dù khá lành tính trong môi trường tác động com - pared cho nhà máy điện truyền thống, BU đặt ra một số mối đe dọa tiềm năng của môi trường, đặc biệt là nếu implemen-ted trên quy mô lớn. Các dữ liệu sẵn có điện tạo ra nước ngoài trên bờ biển cung cấp cái nhìn sâu sắc có thể tác động thực vật BU. Các trạm tác động đến môi trường xung quanh biển chủ yếu là thông qua hệ thống sưởi nước, việc phát hành các hóa chất độc hại, impingement của các sinh vật trên màn hình khóa, và entrainment của các sinh vật nhỏ bằng lượng ống, tất cả đều là mối quan tâm cho BU. Lớn thải hỗn hợp nước ấm và lạnh sẽ được phát hành gần bề mặt, tạo ra một chùm của chìm nước mát. Sử dụng liên tục của mặt nước ấm và lạnh nước sâu có thể, trong thời gian dài, dẫn đến nhẹ nóng lên ở độ sâu và làm lạnh bề mặt [6]. Hiệu ứng nhiệt có thể là significant, như thay đổi nhiệt độ địa phương chỉ 3-41 c được biết là gây ra tỷ lệ tử vong cao trong số các San hô và fishes. Ngoài tỷ lệ tử vong, các hiệu ứng khác chẳng hạn như giảm nuôi thành công của trứng và ức chế phát triển của ấu trùng, hạ sinh sản thành công, có thể là kết quả thay đổi nhiệt [14]. Dinh dưỡng tăng tải kết quả từ việc xả nước upwelled cũng tiêu cực có thể tác động đến hệ sinh thái tự nhiên thấp chất dinh dưỡng đặc trưng của vùng biển nhiệt đới.Hóa chất độc hại, chẳng hạn như amoniac và clo, có thể nhập vào môi trường từ một cây BU và giết chết các sinh vật biển địa phương. Amoniac trong các chu kỳ đóng cửa hệ thống sẽ được thiết kế không phải là để liên lạc với environ-ment, và một bản phát hành nguy hiểm sẽ được dự kiến kết quả từ các sự cố nghiêm trọng như một sự cố lớn, va chạm với một con tàu, một lớn hơn 100-yr bão, khủng bố hoặc các lỗi của con người [6]. Tác động của clo có khả năng sẽ được tối thiểu, như nó sẽ được sử dụng ở nồng độ khoảng 0,02 ppm hàng ngày aver-tuổi, trong khi EPA tiêu chuẩn cho biển nước đòi hỏi mức độ thấp hơn 0.1 ppm [6].

Kết quả (Việt) 2:

3.1.4. Tác động môi trường
Mặc dù khá lành tính trong tác động môi trường đồng bị để nhà máy điện truyền thống, OTEC đặt ra một số mối đe dọa môi trường tiềm năng, đặc biệt là nếu implemen- ted trên một quy mô lớn. Dữ liệu từ các trạm phát điện hiện có trên bờ biển cung cấp cái nhìn sâu sắc vào những tác động có thể có của các nhà máy OTEC. Những trạm tác động đến môi trường biển xung quanh chủ yếu là thông qua làm nóng nước, việc phát hành hóa chất độc hại, sự tác động của các sinh vật trên màn hình tiêu thụ, và cuốn theo các vật nhỏ bằng ống hút, tất cả đều có mối quan tâm cho OTEC. Phóng lớn nước ấm và lạnh hỗn hợp sẽ được phát hành gần bề mặt, tạo một làn chìm nước mát. Việc sử dụng liên tục của nước bề mặt ấm và nước sâu lạnh có thể, trong thời gian dài của thời gian, dẫn đến hiện tượng nóng lên nhẹ ở chiều sâu và làm mát bề mặt [6] tác .Thermal có thể trọng yếu không thể, như thay đổi nhiệt độ địa phương chỉ có 3 41C được biết đến gây tử vong cao trong số các loài san hô và shes fi. Ngoài tỷ lệ tử vong, các hiệu ứng khác như giảm thành công để ấp trứng và ức chế sự phát triển của ấu trùng, sinh sản thành công đó thấp hơn, có thể là kết quả của sự thay đổi nhiệt [14] .Increased chất dinh dưỡng từ việc xả nước upwelled cũng có thể tác động tiêu cực tự nhiên thu nhập thấp hệ sinh thái dinh dưỡng điển hình của vùng biển nhiệt đới.
Hoá chất độc hại, chẳng hạn như amoniac và clo, có thể nhập vào môi trường từ một nhà máy OTEC và giết các sinh vật biển địa phương. Amoniac trong hệ thống khép kín chu trình sẽ được thiết kế để không liên lạc với môi trường, và phát hành một nguy hiểm sẽ được dự kiến sẽ cho kết quả chỉ từ sự cố nghiêm trọng như một sự cố lớn, va chạm với một con tàu, một cơn bão lớn hơn 100 năm, chủ nghĩa khủng bố hoặc lỗi chính con người [6]. Tác động của clo có thể sẽ được tối thiểu, vì nó sẽ được sử dụng ở nồng độ bình quân khoảng 0,02 ppm hàng ngày, trong khi tiêu chuẩn EPA cho nước biển đòi hỏi các cấp thấp hơn 0,1 ppm [6].

Kết quả (Việt) 3:

3.1.4.Với ảnh hưởng của môi trường.Mặc dù trong môi trường ảnh hưởng đến com hơn nhà máy điện truyền thống khá lành tính, OTEC đã mang đến một môi trường đe dọa tiềm năng, đặc biệt là ở quy mô lớn để thực hiện.Hiện nay dữ liệu từ trạm phát điện với bờ biển OTEC cung cấp những cây có thể tạo ảnh hưởng.Ga này ảnh hưởng đến môi trường xung quanh biển chủ yếu qua làm nóng nước, giải phóng độc chất hóa học, sinh học, hình ảnh gây sốc với lượng ống và những sinh vật nhỏ bé, by trị bí mật mang theo, tất cả đều liên quan đến OTEC.Ấm nước trộn với nước lạnh chảy lớn sẽ được giải phóng ở gần bề mặt, tạo ra một sợi lông của dòng nước lạnh.Bề mặt của nước ấm và lạnh sâu hơn có thể được sử dụng liên tục trong một thời gian dài, dẫn đến ở độ sâu có chút nóng lên và làm lạnh bề mặt [6]. Hiệu ứng nhiệt có thể hiển fi không thể, như chỉ có 3 – 41c địa phương thay đổi nhiệt độ gây ra tỷ lệ tử vong cao fi san hô và cô ấy.Ngoại trừ cái chết, ảnh hưởng khác, như giảm trứng nở và ấu trùng phát triển đàn áp thành công, nó sinh sản, tỷ lệ thành công thấp, có thể là do nhiệt độ thay đổi [14]. Tăng tải dinh dưỡng từ trào lên nước xả gây ảnh hưởng tiêu cực của hệ sinh thái tự nhiên của dinh dưỡng thấp, điển hình của vùng biển nhiệt đới.Độc chất hóa học, như amoniac và clo, có thể từ một nhà máy OTEC vào môi trường địa phương, giết chết sinh vật biển.Nhắm thức hệ tuần hoàn của amoniac sẽ thiết kế không tiếp xúc với môi trường, và một nguy hiểm sẽ chỉ bị trục trặc lớn như giải phóng từ tàu va chạm với lỗi nghiêm trọng, hơn 100 tuổi, một cơn bão lớn, khủng bố, hoặc con người lầm [6].Ảnh hưởng của clo có thể rất ít, vì nó sẽ sử dụng nồng độ khoảng 0.02 5–770 tuổi trung bình hàng ngày, và nước biển tiêu chuẩn yêu cầu cấp dưới 0 5–770 EPA [6].