United Nations drug control convent

United Nations drug control conventions
The three major international drug control treaties are mutually supportive and
complementary. An important purpose of the first two treaties is to codify
internationally applicable control measures in order to ensure the availability of
narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes,
and to prevent their diversion into illicit channels. They also include general
provisions on illicit trafficking and drug abuse.
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
This Convention recognizes that effective measures against abuse of narcotic
drugs require coordinated and international action. There are two forms of
intervention and control that work together. First, it seeks to limit the possession,
use, trade in, distribution, import, export, manufacture and production of drugs
exclusively to medical and scientific purposes. Second, it combats drug
trafficking through international cooperation to deter and discourage drug
traffickers.
Convention on Psychotropic Substances, 1971
The Convention noted with concern the public health and social problems resulting
from the abuse of certain psychotropic substances and was determined to prevent
and combat abuse of such substances and the illicit traffic which it gives rise to.
The Convention establishes an international control system for psychotropic
substances by responding to the diversification and expansion of the spectrum
of drugs of abuse, and introduced controls over a number of synthetic drugs
according to their abuse potential on the one hand and their therapeutic value on
the other.
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and
Psychotropic Substances, 1988
This Convention sets out a comprehensive, effective and operative international
treaty that was directed specifically against illicit traffic and that considered
various aspects of the problem as a whole, in particular those aspects not
envisaged in the existing treaties in the field of narcotic drugs and psychotropic
substances. The Convention provides comprehensive measures against drug
trafficking, including provisions against money laundering and the diversion of
precursor chemicals. It provides for international cooperation through, for
example, extradition of drug traffickers, controlled deliveries and transfer of
proceedings.

Kết quả (Việt) 1:

Công ước Liên Hiệp Quốc thuốc kiểm soátHiệp ước ba điều khiển lớn ma túy quốc tế hỗ trợ lẫn nhau vàbổ sung. Một mục đích quan trọng của Hiệp ước đầu tiên hai là codifykiểm soát quốc tế áp dụng các biện pháp để đảm bảo sự sẵn có củaCác loại thuốc gây ngủ và uống các chất cho mục đích y tế và khoa học,và để ngăn chặn đòn của họ vào kênh bất hợp pháp. Họ cũng bao gồm tổng hợpquy định về lạm dụng ma túy và buôn bán bất hợp pháp.Các quy ước duy nhất vào các loại thuốc gây ngủ, 1961Quy ước này nhận ra rằng có hiệu quả các biện pháp chống lạm dụng ma túythuốc yêu cầu hành động phối hợp và quốc tế. Có hai hình thứcsự can thiệp và kiểm soát làm việc cùng nhau. Đầu tiên, nó tìm kiếm để hạn chế sở hữu,sử dụng, mua bán, phân phối, nhập khẩu, xuất khẩu, sản xuất và sản xuất ma túydành riêng cho mục đích y tế và khoa học. Thứ hai, nó chống lại ma túybuôn bán thông qua các hợp tác quốc tế để ngăn chặn và ngăn cản ma túykẻ buôn bán.Công ước về uống chất, 1971Công ước lưu ý với mối quan tâm sức khỏe cộng đồng và các vấn đề xã hội dẫn đếntừ sự lạm dụng của một số chất uống và đã được xác định để ngăn chặnvà chống lạm dụng như vậy chất và lưu lượng truy cập bất hợp pháp mà nó cung cấp cho tăng tới.Công ước thiết lập một hệ thống kiểm soát quốc tế cho natrichất bằng cách đáp ứng đa dạng hóa và mở rộng của quang phổCác loại thuốc của lạm dụng, và giới thiệu điều khiển trên một số ma túy tổng hợptheo lạm dụng tiềm năng của họ trên một bàn tay và giá trị điều trị trênkhác.Công ước Liên hiệp quốc chống lại lưu lượng truy cập bất hợp pháp trong các loại thuốc gây ngủ vàUống chất, 1988Quy ước này đặt ra một toàn diện, hiệu quả và hợp tác quốc tếHiệp ước đó hướng dẫn cụ thể đối với lưu lượng truy cập bất hợp pháp và đó được coi làCác khía cạnh khác nhau của vấn đề như một toàn thể, đặc biệt là những khía cạnh khôngdự kiến trong các hiệp ước hiện tại trong lĩnh vực thuốc gây ngủ và natrichất. Hội nghị cung cấp toàn diện các biện pháp chống ma túybuôn bán, bao gồm các quy định chống rửa tiền và chuyển hướng củatiền thân của hóa chất. Nó cung cấp cho các hợp tác quốc tế thông qua, choVí dụ, dẫn độ kẻ buôn bán ma túy, kiểm soát việc giao hàng và chuyển giaothủ tục tố tụng.

Kết quả (Việt) 2:

Liên Hợp Quốc ước kiểm soát ma túy
Ba điều ước kiểm soát ma túy quốc tế lớn là hỗ trợ lẫn nhau và
bổ sung. Một mục đích quan trọng của hai hiệp ước đầu tiên là hệ thống hóa các
biện pháp kiểm soát được áp dụng quốc tế để đảm bảo sự sẵn có của
các chất ma túy và các chất hướng thần vì mục đích y tế và khoa học,
và để ngăn chặn dòng họ vào kênh bất hợp pháp. Chúng cũng bao gồm chung
quy định về buôn bán bất hợp pháp và lạm dụng ma túy.
Ước đơn trên gây nghiện ma túy, năm 1961
ước này thừa nhận rằng các biện pháp hiệu quả chống lại lạm dụng chất gây mê
thuốc đòi hỏi phải phối hợp và hành động quốc tế. Có hai hình thức
can thiệp và kiểm soát làm việc với nhau. Đầu tiên, nó tìm cách để hạn chế việc chiếm hữu,
sử dụng, mua bán, phân phối, nhập khẩu, xuất khẩu, sản xuất và sản xuất các loại thuốc
dành riêng cho mục đích y tế và khoa học. Thứ hai, nó chiến đấu với ma túy
buôn bán thông qua hợp tác quốc tế để ngăn chặn và làm giảm ma túy
buôn người.
Công ước về các chất hướng tâm thần, năm 1971
ước lưu ý với mối quan tâm sức khỏe cộng đồng và các vấn đề xã hội kết quả
từ việc lạm dụng các chất hướng thần nhất định và được xác định để ngăn ngừa
và chống lạm dụng chất đó và giao thông bất hợp pháp mà nó làm phát sinh.
Công ước thiết lập một hệ thống kiểm soát quốc tế cho thần
chất bằng cách đáp ứng sự đa dạng hóa và mở rộng của quang phổ
của lạm dụng thuốc, và giới thiệu các điều khiển trên một số lượng ma túy tổng hợp
theo lạm dụng của họ tiềm năng trên một mặt và giá trị điều trị của họ trên
các khác.
Công ước Liên Hợp Quốc về chống bán bất hợp pháp Ma túy và
các chất hướng tâm thần, 1988
Công ước này đặt ra một quốc tế toàn diện, hiệu quả và có tác dụng
điều ước đó được đạo diễn đặc biệt đối với giao thông bất hợp pháp và được coi là
khác nhau các khía cạnh của vấn đề như một toàn thể, đặc biệt là những khía cạnh không
được đề ra trong hiệp ước hiện hành trong lĩnh vực thuốc gây nghiện và hướng thần
chất. Công ước quy định các biện pháp toàn diện chống lại ma túy
buôn bán người, bao gồm cả các quy định về chống rửa tiền và sự chuyển hướng của
hóa chất tiền thân. Nó cung cấp cho hợp tác quốc tế thông qua, cho
ví dụ, dẫn độ kẻ buôn ma túy, giao hàng kiểm soát và chuyển giao các
thủ tục tố tụng.