Living and working at the Peace Cen

Living and working at the Peace Centre, Teaching Volunteers will be directly involved in implementing an
innovative approach to assisting the Syrian refugee crisis in Lebanon. Teaching Volunteers are required to
arrive in Lebanon no later than 24 June 2015 and stay for 12 weeks. Upon arrival, volunteers take part in a
period of orientation and training in security measures, child protection issues and interreligious sensitivity,
after which they can begin implementing programme activites. The primary roles of Teaching Volunteers will
be giving language classes in French or English to Syrian and Lebanese students, and conducting outreach
visits to communities, as well as leading recreational activities with all students. Immersion into local cultures
is an extremely important aspect of the work of R&R Syria, and therefore we ask all our volunteers to actively
participate in significant cultural events during the programme. As indicated by the programme’s name, the
Holy Month of Ramadan (18 June to 17 July) is an important time for the work of R&R Syria, when special
emphasis will be put on interreligious solidarity events, such as Peace Iftars, bringing people of all faiths
together for the traditional fast-breaking. After Ramadan, youth activities will be offered at a more regular
basis in the premises and the surroundings of the Peace Centre, such as language classes, games, sports
and workshops. Teaching Volunteers are also offered weekly field trips to explore Lebanon and a unique
opportunity to understand the challenges facing Syrian refugees in Lebanon and express international
solidarity, building bridges of communication between them and the world.
Conditions of eligibility:
- Experience working with children or adolescents, preferably in a classroom environment;
- French or English language skills required, Arabic strongly desirable;
- An interest in refugee issues and concerns, particularly with regard to the Syrian crisis;
- An interest in peacebuilding, interfaith dialogue and humanitarian aid;
- Minimum 21 years of age (no upper age limit);
R&R Syria currently operates in sensitive regions of Lebanon, where there may be security concerns of
varying severity. We therefore ask that volunteers demonstrate an awareness of their environmental and
cultural surroundings. Volunteers are expected to follow the principles and rules established by R&R Syria.
Costs: Volunteers are asked to pay for their own travel to and from Lebanon and for their travel insurance.
The following costs are covered by R&R Syria for the duration of the programme:
- Accomodation and meals (basic food supply with at least one warm meal per day)
- Transport within Lebanon related to the programme’s activities

Kết quả (Việt) 1:

Sống và làm việc tại Trung tâm hòa bình, tình nguyện viên giảng dạy sẽ được tham gia trực tiếp trong việc thực hiện mộtcách tiếp cận sáng tạo để hỗ trợ cuộc khủng hoảng người tị nạn Syria tại Li-băng. Tình nguyện viên giảng dạy được yêu cầu phảiđến tại Li-băng không muộn hơn ngày 24 tháng 6 năm 2015 và ở lại trong 12 tuần. Khi đến nơi, tình nguyện viên tham gia vào mộtgiai đoạn định hướng và đào tạo trong các biện pháp an ninh, vấn đề bảo vệ trẻ em và interreligious nhạy cảm,sau đó, họ có thể bắt đầu thực hiện chương trình hoạt động. Vai trò chính của tình nguyện viên giảng dạy sẽđưa ra các lớp học ngôn ngữ bằng tiếng Pháp hay tiếng Anh cho sinh viên Syria và Li-băng, và tiến hành tiếp cậnlượt truy cập vào cộng đồng, cũng như các hoạt động giải trí hàng đầu với tất cả sinh viên. Ngâm vào nền văn hóa địa phươnglà một khía cạnh cực kỳ quan trọng của công việc của R & R Syria, và do đó chúng tôi yêu cầu tất cả các tình nguyện viên của chúng tôi để tích cựctham gia vào sự kiện văn hóa quan trọng trong chương trình. Như được chỉ định bởi tên của chương trình, cácTháng thánh lễ Ramadan (18 tháng 6 đến tháng 7 17) là một thời gian quan trọng cho công việc của R & R Syria, khi đặc biệtnhấn mạnh sẽ được đặt trên sự kiện interreligious đoàn kết, chẳng hạn như hòa bình Iftars, đưa người dân của các tín ngưỡngvới nhau cho nhanh truyền thống-phá vỡ. Sau khi Ramadan, hoạt động thanh niên sẽ được cung cấp tại một thường xuyên hơnCác cơ sở trong các cơ sở và môi trường xung quanh của Trung tâm hòa bình, chẳng hạn như các lớp học ngôn ngữ, trò chơi, thể thaovà hội thảo. Tình nguyện viên giảng dạy cũng được cung cấp lượt chuyến tham quan để khám phá Lebanon và duy nhấtcơ hội để hiểu những thách thức phải đối mặt với người tị nạn Syria ở Li-băng và nhận quốc tếđoàn kết, xây dựng cầu giao tiếp giữa chúng và thế giới.Điều kiện đủ điều kiện:-Kinh nghiệm làm việc với trẻ em hoặc thanh thiếu niên, tốt hơn trong một môi trường lớp học;-Kỹ năng ngôn ngữ pháp hoặc tiếng Anh bắt buộc, tiếng ả Rập mạnh mẽ mong muốn;-Một quan tâm đến vấn đề người tị nạn và mối quan tâm, đặc biệt là đối với cuộc khủng hoảng Syria;-Một quan tâm đến peacebuilding, interfaith đối thoại và viện trợ nhân đạo;-Tối thiểu 21 tuổi (không có giới hạn tuổi trên);R & R Syria hiện đang hoạt động trong các khu vực nhạy cảm của Li-băng, nơi có thể có mối quan tâm an ninh củathay đổi mức độ nghiêm trọng. Chúng tôi do đó yêu cầu rằng tình nguyện viên chứng minh một nhận thức về môi trường của họ vàvăn hóa môi trường xung quanh. Tình nguyện viên dự kiến sẽ thực hiện theo các nguyên tắc và quy định được thành lập bởi R & R Syria.Chi phí: Tình nguyện viên được yêu cầu phải trả tiền cho mình đi du lịch đến và đi từ Lebanon và cho bảo hiểm du lịch của họ.Các chi phí được bao phủ bởi R & R Syria trong thời gian của chương trình:-Chỗ ở và các bữa ăn (cung cấp thực phẩm cơ bản với ít nhất một bữa ăn nóng sốt mỗi ngày)-Vận chuyển trong Lebanon liên quan đến hoạt động của chương trình

Kết quả (Việt) 2:

Sống và làm việc tại Trung tâm Hòa bình, giảng dạy tình nguyện viên sẽ được trực tiếp tham gia thực hiện một
cách tiếp cận sáng tạo để hỗ trợ các cuộc khủng hoảng người tị nạn Syria ở Lebanon. Các tình nguyện viên được yêu cầu giảng dạy để
đến ở Lebanon không muộn hơn 24 tháng 6 năm 2015 và ở lại trong 12 tuần. Khi đến, các tình nguyện viên tham gia trong một
khoảng thời gian định hướng và đào tạo trong các biện pháp an ninh, vấn đề bảo vệ trẻ em và sự nhạy cảm tôn,
sau đó họ có thể bắt đầu thực hiện các hoạt động chương trình. Vai trò chính của giảng dạy tình nguyện viên sẽ
được cho các lớp học ngôn ngữ bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Anh cho sinh viên Syria và Li-băng, và tiến hành tiếp cận
lần cho cộng đồng, cũng như hoạt động giải trí hàng đầu với tất cả học sinh. Immersion vào nền văn hóa địa phương
là một khía cạnh rất quan trọng của công tác R & R Syria, và vì vậy chúng tôi yêu cầu tất cả các tình nguyện viên của chúng tôi tích cực
tham gia vào các sự kiện văn hóa quan trọng trong chương trình. Như chỉ định bởi tên của chương trình, các
tháng Thánh lễ Ramadan (18 tháng sáu - 17 Tháng 7) là một thời điểm quan trọng cho công tác R & R Syria, khi đặc biệt
nhấn mạnh sẽ được đặt trên các sự kiện đoàn kết các tôn giáo, như Peace Iftars, mang con người của tất cả các tôn giáo
với nhau cho nhanh phá truyền thống. Sau lễ Ramadan, các hoạt động thanh niên sẽ được cung cấp tại một thường xuyên hơn
cơ sở trong các cơ sở và môi trường xung quanh của Trung tâm Hòa bình, chẳng hạn như các lớp học ngôn ngữ, trò chơi, thể thao
và hội thảo. Các tình nguyện viên giảng dạy cũng được cung cấp các chuyến đi thực địa hàng tuần để khám phá Lebanon và độc đáo
cơ hội để hiểu những thách thức phải đối mặt với những người tị nạn Syria ở Lebanon và thể hiện quốc tế
đoàn kết, xây dựng cầu giao tiếp giữa họ và thế giới.
Điều kiện đủ điều kiện:
- Có kinh nghiệm làm việc với trẻ em hoặc thanh thiếu niên , tốt nhất trong một môi trường lớp học;
- kỹ năng tiếng Pháp hoặc tiếng Anh bắt buộc, tiếng Ả Rập mạnh mong muốn;
- Một lợi ích trong vấn đề người tị nạn và những mối quan tâm, đặc biệt liên quan đến cuộc khủng hoảng Syria với;
- An tâm trong xây dựng hoà bình, đối thoại liên tôn và viện trợ nhân đạo;
- Tối thiểu 21 tuổi trở lên (không có giới hạn độ tuổi trên);
R & R Syria hiện đang hoạt động trong các khu vực nhạy cảm của Lebanon, nơi có thể có mối quan tâm an ninh của
mức độ nghiêm trọng khác nhau. Do đó chúng tôi yêu cầu các tình nguyện viên thể hiện sự nhận thức về môi trường và họ
xung quanh văn hóa. Các tình nguyện viên phải tuân theo các nguyên tắc và quy tắc được thiết lập bởi R & R Syria.
Chi phí: Các tình nguyện viên được yêu cầu phải trả tiền cho chuyến du lịch của mình đến và đi từ Lebanon và bảo hiểm du lịch của họ.
Các chi phí sau đây được bao phủ bởi R & R Syria trong suốt thời gian của chương trình:
- Nhà ở và các bữa ăn (nguồn cung cấp thực phẩm cơ bản có ít nhất một bữa ăn ấm mỗi ngày)
- Giao thông vận tải trong Lebanon liên quan đến các hoạt động của chương trình