NoteIf the switch is already powere

Note
If the switch is already powered on,power it off by performing step1 and then skip step 2.If the switch is not powered on,start with step 2.



To install the AT-Stack QSor AT-x9EM/XT4 Card,perform the following procedure:

1. If the switch is powered on,power it off by doing one of the following:

 For the ACAT-PWR250,AT-PWR800,or AT-PWR1200 Power Supply,disconnect the power cord from the AC power source.
 For the DCAT-PWR250-80 Power Supply,either turn Off the power switch on the power supply or power off the DC circuit.

Kết quả (Pháp) 1:

RemarqueSi l’interrupteur est déjà sous tension, hors tension en effectuant l’étape 1 et ignorez l’étape 2. si l’interrupteur n’est pas allumé, commencez par l’étape 2. Pour installer la carte AT-pile QSor AT-x9EM/XT4, effectuez la procédure suivante :1. Si le commutateur est sous tension, mise hors tension en effectuant l’une des opérations suivantes : Pour l’ACAT-PWR250, AT-PWR800 ou AT-PWR1200 Power Supply, débranchez le cordon d’alimentation de la source d’alimentation. Pour l’EDSC-PWR250-80 alimentation, activez l’interrupteur d’alimentation sur le bloc d’alimentation ou la mise hors tension le circuit CC.

Kết quả (Pháp) 2:

Remarque
Si le commutateur est déjà sous tension, mettez-le en effectuant step1 puis sauter l' étape 2. Si le commutateur est pas sous tension, commencez à l' étape 2. Pour installer le AT-Stack QSor AT-x9EM / XT4 Card, effectuer la procédure suivante: 1. Si le commutateur est sous tension, mettez-le en effectuant l' une des opérations suivantes:  Pour l'ACAT-PWR250, AT-PWR800, ou AT-PWR1200 Alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation secteur.  Pour le DCAT- PWR250-80 Power Supply, soit éteindre l'interrupteur d'alimentation sur l'alimentation ou la mise hors tension du circuit DC.