A new PC should be safe from hacker

A new PC should be safe from hackers, but some Chinese computers were sold with preinstalled malware. The malware was embedded into counterfeit versions of the Windows OS. It was being used to spy on users and conduct denial-of-service attacks. Microsoft’s investigation of the supply chain found that the command-and-control system of these computers was infected with malware called “Nitol.” The malware spread via removable drives, so it’s estimated that millions of computers were infected. When investigators purchased 20 laptops and desktops from “PC malls” throughout China, each one had a counterfeit copy of Windows. Three had inactive malware, and the fourth had a live piece of malware that became active as soon as the PC was connected to the Internet.The investigators believe that the computers were infected sometime after they left the factory. The Nitol botnet was controlled through the domain 3322.org, which contained more than 500 strains of malware. Microsoft shut down the malware and took control of the domain. It is now allowing legitimate traffic from the site’s subdomains.

Kết quả (Việt) 1:

Một máy tính mới nên được an toàn từ hacker, nhưng một số máy tính Trung Quốc đã được bán với phần mềm độc hại cài đặt sẵn. Phần mềm độc hại đã được nhúng vào giả Phiên bản của hệ điều hành Windows. Nó đã được sử dụng để do thám người dùng và tiến hành các cuộc tấn công từ chối dịch vụ. Điều tra của Microsoft của chuỗi cung ứng tìm thấy hệ thống chỉ huy và kiểm soát của các máy tính đã bị nhiễm phần mềm độc hại được gọi là "Nitol." Phần mềm độc hại lây lan qua ổ đĩa lưu động, do đó, người ta ước tính rằng hàng triệu máy tính bị nhiễm. Khi các nhà điều tra mua 20 máy tính xách tay và máy tính để bàn từ "Trung tâm PC" trên toàn Trung Quốc, mỗi người có một bản sao giả của Windows. Ba có phần mềm độc hại không hoạt động, và thứ tư có một mảnh sống của phần mềm độc hại mà đã trở thành hoạt động ngay sau khi các máy tính được kết nối với Internet.The nhà điều tra tin rằng các máy tính đã bị nhiễm đôi khi sau khi họ rời khỏi nhà máy. Nitol botnet được điều khiển thông qua 3322.org tên miền, trong đó có hơn 500 chủng của phần mềm độc hại. Microsoft tắt phần mềm độc hại và nắm quyền kiểm soát tên miền. Nó bây giờ cho phép lưu lượng truy cập hợp pháp từ tên miền phụ của trang web.

Kết quả (Việt) 2:

Một máy tính mới sẽ được an toàn khỏi tin tặc, nhưng một số máy tính Trung Quốc được bán với phần mềm độc hại được cài đặt sẵn. Các phần mềm độc hại được nhúng vào phiên bản giả mạo của hệ điều hành Windows. Nó đã được sử dụng để do thám người dùng và tiến hành tấn công từ chối dịch vụ tấn công. Điều tra của chuỗi cung ứng của Microsoft phát hiện ra rằng các hệ thống chỉ huy và kiểm soát của các máy tính đã bị nhiễm phần mềm độc hại được gọi là "Nitol." Sự lan truyền phần mềm độc hại thông qua ổ đĩa rời, do đó, nó ước tính rằng hàng triệu máy tính bị nhiễm. Khi các nhà điều tra đã mua 20 máy tính xách tay và máy tính để bàn từ "trung tâm mua PC" trên khắp Trung Quốc, mỗi người có một bản nhái của Windows. Ba có phần mềm độc hại không hoạt động, và thứ tư có một mảnh trực tiếp của phần mềm độc hại mà đã trở thành hoạt động ngay khi máy tính đã được kết nối với các nhà điều tra Internet.The tin rằng các máy tính đã bị nhiễm đôi khi sau khi họ rời khỏi nhà máy. Các botnet Nitol đã được kiểm soát thông qua các 3322.org miền, trong đó có hơn 500 chủng của phần mềm độc hại. Microsoft đóng cửa các phần mềm độc hại và mất quyền kiểm soát tên miền. Nó bây giờ được phép lưu thông hợp pháp từ các tên miền phụ của trang web.