diversein the world (Giesen & Wulff

diverse
in the world (Giesen & Wulffraat, 1998). A total of 268 plant species
have been recorded in Southeast Asian mangrove vegetation, including 129
trees and shrubs, 50 terrestrial herbs (including 27 grasses and grass-like
plants), 28 climbers, 28 epiphytes, 24 ferns, seven palms, one pandan and
one cycad (Annex 1; Figure 2). Of these 268 species, 52 are found in the
mangrove habitat only, and this group of so-called ‘true mangrove species’
includes 42 trees and shrubs (Annex 1).
Trees
129 (49%)
Palms
9 (3%)
Herbs
23 (9%)
Ferns
24 (9%)
Grasses
27 (10%)
Epiphytes
Climbers 28 (10%)
28 (10%)
Note that ‘trees’ include shrubs; ‘palms’ include palm-like pandans and cycads;
‘herbs’ are non-grass-like terrestrial herbs; ‘grasses’ include grass-like sedges and
bulrushes; and epiphytes do not include epiphytic ferns.
As mentioned in chapter one, Saenger et al. (1983) record a world-wide total
of 60 plant species exclusive to the mangrove habitat, and although the lists
are not entirely identical, it is apparent that Southeast Asia has a very
significant share of ‘true’ mangrove species. The northern Indian Ocean
and the north-western Pacific region (stretching from the Red Sea to Japan
and Indonesia) harbours the world’s most diverse mangroves. Indeed,
these two regions respectively harbour 44 and 38 of the 60 ‘true’ mangrove
species listed by Saenger et al. (1983), while the other four regions harbour
only seven (western America/eastern Pacific, eastern America/Ca

Kết quả (Việt) 1:

đa dạngtrong thế giới (Giesen & Wulffraat, 1998). Tổng số loài thực vật 268đã được ghi nhận trong thực vật ngập mặn đông nam á, trong đó có 129cây gỗ và cây bụi, 50 loại thảo mộc trên mặt đất (bao gồm cả 27 cỏ và cỏ giống nhưnhà máy), 28 nhà leo núi, thực vật biểu sinh 28, dương xỉ 24, bảy palms, một pandan vàmột tuế (phụ lục 1; Hình 2). Các loài 268, 52 được tìm thấy trong cácmôi trường sống rừng ngập mặn chỉ, và nhóm này của cái gọi là 'đúng đước loài'bao gồm 42 cây và bụi cây (phụ lục 1).Cây129 (49%)Lòng bàn tay9 (3%)Các loại thảo mộc23 (9%)Dương xỉ24 (9%)Cỏ27 (10%)Thực vật biểu sinhNhững nhà leo núi 28 (10%)28 (10%)Lưu ý rằng 'cây' bao gồm cây bụi; 'palms' bao gồm palm như pandans và cây mè;'dược thảo' là không cỏ giống như thảo mộc trên mặt đất; 'cỏ' bao gồm cỏ như sedges vàbulrushes; và thực vật biểu sinh bao gồm các loài biểu sinh dương xỉ.Như đã đề cập trong chương một, Saenger et al. (1983) ghi tổng cộng trên toàn thế giới60 loài thực vật độc quyền cho các môi trường sống rừng ngập mặn, và mặc dù các danh sáchlà không hoàn toàn giống hệt nhau, nó là rõ ràng rằng đông nam á có một rấtphần lớn các 'sự thật' mangrove loài. Miền bắc Ấn Độ Dươngvà vùng Tây Bắc Thái Bình Dương (trải dài từ biển đỏ tới Nhật bảnvà Indonesia) cảng rừng ngập mặn đa dạng nhất trên thế giới. Thật vậy,những hai vùng tương ứng harbour 44 và 38 'sự thật' mangrove 60loài được liệt kê bởi Saenger et al. (1983), trong khi cảng bốn khu vực khácchỉ bảy (phía tây America/đông Thái Bình Dương, đông America/Ca

Kết quả (Việt) 2:

đa dạng
nhất trên thế giới (Giesen & Wulffraat, 1998). Tổng cộng có 268 loài thực vật
đã được ghi nhận trong thảm thực vật ngập mặn khu vực Đông Nam Á, trong đó có 129
cây và bụi cây, 50 loại thảo dược trên mặt đất (trong đó có 27 loài cỏ và cỏ giống như
thực vật), 28 nhà leo núi, 28 vật biểu sinh, 24 loài dương xỉ, bảy lòng bàn tay, một lá dứa và
một cycads (Phụ lục 1; Hình 2). Trong đó 268 loài, 52 được tìm thấy trong
môi trường sống ngập mặn duy nhất, và nhóm này được gọi là "loài cây ngập mặn thực sự"
bao gồm 42 cây và cây bụi (Phụ lục 1).
Cây
129 (49%)
Palms
9 (3%)
Herbs
23 (9%)
Dương xỉ
24 (9%)
cỏ
27 (10%)
thực vật biểu sinh
leo núi 28 (10%)
28 (10%)
Lưu ý rằng 'cây' bao gồm cây bụi; 'lòng bàn tay' bao gồm pandans cọ giống và cây mè;
'rau' là những thảo dược trên mặt đất không cỏ giống; 'cỏ' bao gồm sedges cỏ giống và
bulrushes; và thực vật biểu sinh không bao gồm dương xỉ epiphytic.
Như đã đề cập trong chương một, Saenger et al. (1983) ghi tổng cộng trên toàn thế giới
của các loài thực vật 60 dành riêng cho môi trường sống của rừng ngập mặn, và mặc dù danh sách
này không hoàn toàn giống nhau, rõ ràng là khu vực Đông Nam Á có rất
phần đáng kể của loài cây ngập mặn 'true'. Ấn Độ Dương, phía Bắc
và khu vực Thái Bình Dương ở phía bắc-tây (kéo dài từ Biển Đỏ đến Nhật Bản
và Indonesia) nuôi dưỡng rừng ngập mặn đa dạng nhất trên thế giới. Thật vậy,
hai vùng này tương ứng chứa 44 và 38 của 60 ngập mặn 'true'
loài được liệt kê bởi Saenger et al. (1983), trong khi bốn khu vực khác chứa
chỉ bảy (phía tây Mỹ / đông Thái Bình Dương, phía đông nước Mỹ / Ca