DISTRIBUTION, INTENDED USE AND REGU

DISTRIBUTION, INTENDED USE AND REGULATORY CONSIDERATIONS
Unless otherwise authorised by PETRONAS, the distribution of this PTS is confined to
companies forming part of the PETRONAS or managed by a Group company, and to
Contractors and Manufacturers nominated by them (i.e. the distribution code is "F" as
defined in PTS 00.00.05.05.).
It is intended for use in oil refineries, chemical plants, gas plants, or any such facility related
to manufacturing activities and, where applicable, in exploration, production and
distribution. When PTSs are applied, a Management of Change (MOC) process should be
implemented. This is of particular importance when existing facilities are to be modified.
If national and/or local regulations exist in which some of the requirements may be more
stringent than in this PTS, the Contractor shall determine by careful scrutiny which of the
requirements are the more stringent and which combination of requirements will be
acceptable with respect to safety, environmental, economic and legal aspects. In all cases
the Contractor shall inform the Principal of anydeviation from the requirements of this PTS
which is considered to be necessary in order to comply with national and/or local
regulations. The Principal may then negotiate with the Authorities concerned with the object
of obtaining agreement to follow this PTS as closely as possible.

Kết quả (Việt) 1:

PHÂN PHỐI, MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG VÀ QUY ĐỊNH CÂN NHẮC Trừ khi nếu không được ủy quyền bởi PETRONAS, sự phân bố của điểm này hạn chế công ty hình thành một phần của các PETRONAS hoặc được quản lý bởi một nhóm công ty, và đến Nhà thầu và các nhà sản xuất đề cử của họ (tức là phân phối mã là "F" quy định tại điểm 00.00.05.05.). Nó được thiết kế để sử dụng trong nhà máy lọc dầu, nhà máy hóa chất, nhà máy khí hoặc bất kỳ cơ sở như vậy mà liên quan đến để sản xuất hoạt động và khi áp dụng, trong thăm dò, sản xuất và phân phối. Khi PTSs được áp dụng, một quá trình quản lý thay đổi (bộ XD) nên thực hiện. Điều này là đặc biệt quan trọng khi cơ sở hiện có được thay đổi. Nếu quốc gia và/hoặc địa phương quy định tồn tại trong đó một số các yêu cầu có thể thêm nghiêm ngặt hơn ở điểm này, các nhà thầu sẽ xác định bởi giám sát cẩn thận của các yêu cầu nghiêm ngặt hơn và sự kết hợp của yêu cầu sẽ chấp nhận được đối với an toàn, môi trường, kinh tế và hợp pháp hoá. Trong mọi trường hợp Các nhà thầu phải thông báo cho hiệu trưởng của anydeviation từ các yêu cầu của điểm này mà được coi là cần thiết để thực hiện theo quốc gia và/hoặc địa phương quy định. Hiệu trưởng có thể sau đó đàm phán với chính quyền có liên quan với các đối tượng thu thập các thỏa thuận để làm theo điểm này như là chặt chẽ càng tốt.