I hope this email finds you well an

I hope this email finds you well and it was a pleasure meeting with you yesterday.

We fully understand that your marketing budget for 2016 is fully allocated so we are focusing only on 2017 as you directed.

Following our discussion of Famiana Resort & Spa's 2017 marketing strategy, we have designed 2 initial proposals which will reach the maximum audience & penetrate the Tourist and Expat/ Resident market's that you wish to target.

For full details, terms & conditions please see the attached proposals. In short, the Gold package promotes Famiana Resort & Spa on 233,000 Printed Copies of our publications, to 1,000,000+ annual visitors to the citypassguide.com website & through E-Newsletters to 18,000+ subscribers.

Focusing firstly on the tourist market, we are offering Prime Advertising Space on a Full Page Advertorial on 100,000 City Pass Guide Books & a Full Page Coupon on the back of 108,000 Saigon City Maps which will drive tourist traffic to your resort.

To achieve maximum online exposure with the aim of increasing direct bookings through your website, we propose a Gold Website Listing which also includes a complimentary Bronze listingfor either the Garden/ Famiana Restaurant to promote your F&B outlets. To illustrate a good how a good web listing appears to the customer, please see links to the Web Listings for Salinda Resort and Novotel Phu Quoc for your kind perusal. Please note we are in the process of updating them both to include the latest information for spa, menu's, deals & events, review's etc.

For the expat & resident markets, propose a campaign of 4 x 1/3rd page Advertisements combined with 1 Full Page Advertorial in the #iAMHCMC Gazette, giving total coverage of 25,000 printed copies. The advertorial provides an opportunity to describe the experience and tell the story of a relaxing stay at Famiana Resort whilst the design of the Advertisements can be changed/altered at any time depending on their focus. The advertorial will be permanently featured on your Website listing whilst also appearing on our E-Newsletter and Blogs.

We would love to begin promoting Famiana Resort & Spa in the next Editions of our publications, therefore we are offering an 8% discount if you can confirm your participation by Friday 25th November for either proposal.

If you have any questions or queries please don't hesitate to contact me directly, I would be happy to chat or meet again whilst in Phu Quoc to discuss the full potential of this proposal for Famiana Resort & Spa.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hy vọng các email này thấy bạn tốt và nó đã là một cuộc họp niềm vui với bạn hôm qua.Chúng tôi hoàn toàn hiểu rằng ngân sách tiếp thị của bạn cho năm 2016 hoàn toàn được phân bổ do đó, chúng tôi đang tập trung chỉ vào năm 2017 theo bạn chỉ định.Sau khi chúng tôi thảo luận về Famiana Resort & Spa của 2017 tiếp thị chiến lược, chúng tôi đã thiết kế 2 đề xuất ban đầu mà sẽ tiếp cận đối tượng tối đa & xâm nhập du lịch và người nước ngoài / cư dân thị trường của bạn muốn nhắm mục tiêu. Cho đầy đủ chi tiết, điều khoản & điều kiện xin vui lòng xem các đề xuất kèm theo. Trong ngắn hạn, gói vàng khuyến khích Famiana Resort & Spa trên 233,000 in các bản sao của các ấn phẩm của chúng tôi, đến 1.000.000 + hàng năm khách truy cập vào trang web citypassguide.com và thông qua E-bản tin đến 18.000 + ngươi đăng ky.Tập trung trước hết vào thị trường du lịch, chúng tôi đang cung cấp nguyên tố không gian quảng cáo trên một trang đầy đủ Advertorial trên 100.000 thành phố vượt qua sách hướng dẫn & một phiếu giảm giá trang đầy đủ ở mặt sau của 108.000 bản đồ thành phố Sài Gòn mà sẽ lái xe lưu lượng truy cập của khách du lịch đến khu nghỉ mát của bạn. Để đạt được tối đa tiếp xúc trực tuyến với mục tiêu tăng các đặt chỗ trực tiếp thông qua trang web của bạn, chúng tôi đề xuất một vàng trang web danh sách mà còn bao gồm một listingfor đồng miễn phí hoặc vườn / Famiana nhà hàng để thúc đẩy của bạn cửa hàng F & B. Để minh họa một tốt như thế nào một danh sách các trang web sẽ xuất hiện cho khách hàng, vui lòng xem các liên kết tới các danh sách trang Web cho Salinda Resort and Novotel Phú Quốc cho sự nhìn chăm chú loại của bạn. Xin lưu ý chúng tôi đang trong quá trình Cập Nhật cả hai bao gồm các thông tin mới nhất về spa, của menu, deals & sự kiện, xem xét của vv.Cho người nước ngoài và cư dân thị trường, đề xuất một chiến dịch quảng cáo 4 x 1/3 trang kết hợp với 1 Advertorial trang đầy đủ trong #iAMHCMC công báo, đưa tổng số phạm vi bảo hiểm của 25.000 bản in. Các advertorial cung cấp một cơ hội để mô tả những kinh nghiệm và kể câu chuyện của một kỳ nghỉ thư giãn tại Famiana Resort, trong khi các thiết kế của các quảng cáo có thể được thay đổi/thay đổi bất cứ lúc nào tùy thuộc vào tập trung của họ. Các advertorial sẽ được vĩnh viễn đặc trưng trên trang web của bạn được liệt kê trong khi cũng xuất hiện trên các bản tin của chúng tôi và các blog. Chúng tôi muốn bắt đầu quảng bá Famiana Resort & Spa ở các phiên bản tiếp theo của các ấn phẩm của chúng tôi, vì vậy chúng tôi đang cung cấp một giảm giá 8% nếu bạn có thể xác nhận sự tham gia của bạn bởi thứ sáu 25 tháng 11 cho hai đề xuất.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc truy vấn xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi trực tiếp, tôi sẽ được hạnh phúc để trò chuyện hoặc đáp ứng một lần nữa trong khi ở Phú Quốc để thảo luận đầy đủ tiềm năng của đề xuất này về Famiana Resort & Spa.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hy vọng email này thấy bạn tốt và đó là cuộc gặp niềm vui với bạn ngày hôm qua.

Chúng tôi hoàn toàn hiểu rằng ngân sách tiếp thị của bạn cho năm 2016 là hoàn toàn được phân bổ để chúng tôi chỉ tập trung vào năm 2017 như bạn hướng dẫn.

Sau cuộc thảo luận của chúng tôi năm 2017 thị Famiana Resort & Spa chiến lược, chúng tôi đã thiết kế 2 đề xuất ban đầu mà sẽ tiếp cận đối tượng tối đa và thâm nhập vào du lịch và Expat / thường trú của thị trường mà bạn muốn nhắm mục tiêu.

để biết chi tiết đầy đủ, điều khoản và điều kiện xin vui lòng xem các đề xuất kèm theo. Trong ngắn hạn, các gói Vàng thúc đẩy Famiana Resort & Spa trên 233.000 bản sao in các ấn phẩm của chúng tôi, để 1,000,000+ khách hàng đến với trang web citypassguide.com & qua E-Tin để 18,000+ thuê bao.

Tập trung trước hết vào các thị trường du lịch, chúng tôi đang cung cấp Space Thủ Quảng cáo trên trang đầy đủ Advertorial trên 100.000 City Pass Sách Hướng dẫn & một trang Phiếu giảm giá đầy đủ ở mặt sau của 108.000 Sài Gòn Thành phố Maps sẽ đưa giao thông du lịch đến khu nghỉ mát của bạn.

để đạt được tiếp xúc trực tuyến tối đa với mục đích tăng đặt phòng trực tiếp thông qua của bạn trang web, chúng tôi đề xuất một website Vàng Liệt kê mà còn bao gồm một đồng phí listingfor hoặc là / Famiana Nhà hàng sân vườn để thúc đẩy các cửa hàng F & B của bạn. Để minh họa một cách tốt một danh sách web tốt xuất hiện cho khách hàng, xin vui lòng xem các liên kết đến các bảng liệt kê Web cho Salinda Resort và Novotel Phú Quốc cho sự nhìn chăm chú của các bạn. Xin lưu ý chúng tôi đang trong quá trình cập nhật cả hai bao gồm các thông tin mới nhất cho spa, menu, giao dịch và sự kiện, vv xét của

Đối với thị trường người nước ngoài và người dân, đề xuất một chiến dịch của 4 Quảng cáo trang x 1/3 kết hợp với 1 Full trang Advertorial trong #iAMHCMC Công báo, đưa tổng diện tích 25.000 bản in. Các Advertorial cung cấp một cơ hội để mô tả kinh nghiệm và kể câu chuyện một kỳ nghỉ thư giãn tại Famiana Resort trong khi thiết kế của Quảng cáo của có thể được thay đổi / thay đổi bất cứ lúc nào tùy thuộc vào trọng tâm của họ. Các Advertorial sẽ được đặc trưng vĩnh viễn trên Website của bạn niêm yết trong khi cũng xuất hiện trên E-Newsletter và Blog của chúng tôi.

Chúng tôi rất thích để bắt đầu thúc đẩy Famiana Resort & Spa trong Editions tiếp theo của các ấn phẩm của chúng tôi, do đó chúng tôi đang cung cấp một giảm giá 8% nếu bạn có thể xác nhận sự tham gia của bạn vào thứ Sáu ngày 25 tháng 11 cho một trong hai đề nghị.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hay thắc mắc xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi trực tiếp, tôi sẽ được hạnh phúc để trò chuyện hoặc gặp lại trong khi ở Phú Quốc để thảo luận về tiềm năng đầy đủ của đề xuất này cho Famiana Resort & Spa.

Kết quả (Việt) 3:

Tôi hy vọng đó email tìm thấy anh rất tốt, đó là một niềm vui với anh gặp ngày hôm qua.Chúng tôi hiểu, Cô Ngân sách marketing cho 2016 là hoàn toàn phân, nên chúng ta chỉ tập trung vào 2017, chỉ thị của ông.Cho chúng tôi famiana giáp các đô thị 2017 Resort của chiến lược marketing để điều tra, chúng tôi đã thiết kế sơ bộ đạt được 2 đề nghị, thị trường lớn nhất với du khách và cư dân nước ngoài xâm nhập vào thị trường anh hy vọng / mục tiêu.Thông tin chi tiết về việc các điều khoản và điều kiện, xin xem thêm phần phụ đề nghị.Dù sao thì, Kim gói khuyến khích famiana resort in Ben 233000 Publications, 1.000.000 + năm khách du lịch đến citypassguide.com website qua điện đàm 18000 + người dùng.Vấn đề đầu tiên trên thị trường du lịch, chúng ta đang ở trong một 100.000 thành phố thông qua một cuốn sách hướng dẫn và thành phố Sài Gòn 108000 tấm bản đồ đó sẽ đẩy ông vào giao thông du lịch khách sạn sau cả một trang quảng cáo cung cấp ưu đãi giảm không gian.Thực hiện thông qua trang web của bạn trực tiếp đặt mục tiêu tăng lớn nhất trên mạng, phơi nắng, chúng tôi đã đề nghị một trang web của vàng cũng bao gồm miễn phí đồng listingfor hoặc vườn / famiana bán tự nấu ăn của nhà hàng.Để có được một tốt thế nào một trang web hiển thị cho danh sách khách hàng Salinda Resort và khách sạn, xin xem trang danh sách liên kết với bạn đọc của Phú Quốc Phú.Xin hãy chú ý, chúng tôi đang trong quá trình cập nhật của họ, bao gồm cả trung tâm spa, trình đơn mới nhất và sự kiểm duyệt thông tin, thỏa thuận, chờ đợi.Thị trường cho cư dân ngoại quốc, đã đề nghị một ứng cử 4 x 1 / 3, pp. kết hợp trong quảng cáo # iamhcmc Gazette, cho cả covered in 25000 bản. của quảng cáo cung cấp một cơ hội để miêu tả kinh nghiệm cho một thư giãn famiana resort ở quảng cáo được thiết kế có thể thay đổi / thay đổi bất cứ lúc nào phụ thuộc vào họ tập trung vào những câu chuyện.Vĩnh Cửu của sẽ xuất hiện trên trang web của cô đồng thời cũng xuất hiện trên truyền thông điện tử của chúng ta và blog.Chúng tôi muốn mở rộng chúng ta Publications tiếp theo phiên bản famiana Resort, vì vậy chúng tôi cung cấp 8% giảm, nếu anh có thể xác nhận ông đã tham gia vào thứ năm ngày 25 tháng 11, đề nghị.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hay thắc mắc, xin đừng ngần ngại liên hệ với tôi, tôi sẽ hạnh phúc ở Phú Quốc để thảo luận về cuộc nói chuyện hay lời khuyên này, famiana phá hết tiềm năng của khu nghỉ dưỡng lại gặp nhau.