Dear Sir/Madam: Your inquiry has be

Dear Sir/Madam:

Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).

Please submit this applicant's photocopy of the original document listed above. Each applicant must send a photocopy of the original birth certificate issued by the official custodian of birth records in the country of birth, showing the date and place of birth, and the parentage of the alien, based upon the original registration of birth.

Documents must be from the appropriate issuing authority. Failure to provide the correct document will delay your case and may result in rescheduling of your interview or refusal of a visa.

The certificate must contain the following information:
Person's date of birth
Person's place of birth
Names of both parents, and
Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records

If the certificate is a photocopy of the certified original document, it must come from the issuing government authority and it must contain annotation by the issuing authority indicating that it is an extract from the official records.

- A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names (providing the baptism took place shortly after birth)
- An adoption decree for an adopted child
- An affidavit from a close relative, preferably the applicant's mother, stating the date and place of birth, both parents names, and the mother's maiden name

Suitability of Documentation for Immigration Purposes:

For many countries, the U.S Department of State has established country-specific criteria for ensuring that applicants submit documents appropriate for visa processing. Please go to our website http://nvc.state.gov/ to determine if the U.S. Department of State has issued any country-specific guidelines for the document requested.

All documents not in English or in the official language of the country where the visa application will be processed must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement by the translator which includes the following:

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam: Yêu cầu thông tin của bạn đã được nhận tại Trung tâm thị thực quốc gia (NVC). Xin vui lòng gửi bản Photo tài liệu gốc của đương đơn này liệt kê ở trên. Mỗi đương đơn phải gửi bản sao của bản gốc giấy khai sinh của người chăm sóc chính thức ra đời hồ sơ ở trong nước ra đời, Hiển thị ngày tháng và nơi sinh và gia đình của người nước ngoài, dựa trên việc đăng ký bản gốc ra đời. Tài liệu phải từ thích hợp cấp có thẩm quyền. Không cung cấp các tài liệu chính xác sẽ trì hoãn vụ việc của bạn và có thể dẫn đến gia hạn của cuộc phỏng vấn hoặc từ chối visa của bạn. Chứng chỉ phải chứa các thông tin sau:Ngày tháng năm sinh của ngườiNơi sinh của ngườiTên của cả cha lẫn mẹ, vàChú thích bởi các cơ quan cho thấy rằng nó là một chiết xuất từ các hồ sơ chính thức Nếu chứng chỉ là một bản sao của tài liệu gốc được chứng nhận, nó phải đến từ các cơ quan chính phủ phát hành và nó phải có chú thích bởi cơ quan phát hành chỉ ra rằng nó là một chiết xuất từ các hồ sơ chính thức. -Giấy chứng nhận rửa tội chứa ngày và địa điểm ra đời, cũng như cả hai tên cha mẹ (cung cấp các lễ rửa tội đã diễn ra ngay sau khi sinh)-Nghị định nhận con nuôi cho một con nuôi-Một bản tuyên thệ từ bản thân, tốt nhất là người nộp đơn mẹ, ghi rõ ngày tháng và nơi sinh, tên cha mẹ và tên thời con gái của mẹ Sự phù hợp của các tài liệu cho các mục đích nhập cảnh: Đối với nhiều quốc gia, Mỹ, tỉnh bang đã thành lập quốc gia cụ thể tiêu chí đảm bảo rằng đương đơn nộp tài liệu thích hợp để xử lý visa. Xin vui lòng cho chúng tôi http://nvc.state.gov/ trang web để xác định nếu các tiểu bang Hoa Kỳ đã ban hành bất kỳ quốc gia cụ thể hướng dẫn cho các tài liệu được yêu cầu. Tất cả các tài liệu không có trong tiếng Việt hoặc bằng ngôn ngữ chính thức của quốc gia nơi đơn xin thị thực sẽ được xử lý phải được kèm theo một bản dịch được chứng nhận. Bản dịch của bạn phải bao gồm một tuyên bố của các dịch giả bao gồm những điều sau đây:

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam: . Yêu cầu của bạn đã được nhận tại National Visa Center (NVC) Vui lòng gửi bản sao của người nộp đơn này của tài liệu gốc được liệt kê ở trên. Mỗi đương đơn phải gửi bản sao giấy khai sinh gốc do các giám sát chính thức của các ca sinh trong nước năm sinh, cho biết ngày và nơi sinh, và huyết của những người nước ngoài, dựa trên việc đăng ký ban đầu của sinh. Các tài liệu phải được từ cơ quan cấp thích hợp. Nếu không cung cấp các tài liệu chính xác sẽ trì hoãn trường hợp của bạn và có thể dẫn đến việc tái cơ cấu của cuộc phỏng vấn hoặc từ chối của bạn có thị thực. Các chứng chỉ phải chứa các thông tin sau: ngày sinh của Người nơi Người sinh của tên của cả cha lẫn mẹ, và chú giải bằng cách thích hợp thẩm quyền chỉ ra rằng nó là một chiết xuất từ các hồ sơ chính thức Nếu chứng chỉ là một bản sao của tài liệu gốc có xác nhận, nó phải đến từ các cơ quan chính phủ phát hành và nó phải chứa chú thích của cơ quan ban hành cho thấy rằng nó là một chiết xuất từ các hồ sơ chính thức . - giấy chứng nhận rửa tội mà có ngày sinh, nơi sinh, cũng như cả tên cha mẹ (cung cấp lễ rửa tội diễn ra ngay sau khi sinh) - một nghị định áp dụng cho một đứa con nuôi - một bản khai tuyên thệ từ một người thân, tốt nhất là mẹ của người nộp đơn , ghi rõ ngày và nơi sinh, cả hai tên cha mẹ, và người mẹ tên thời con gái phù hợp của các tài liệu cho mục đích nhập cảnh: đối với nhiều quốc gia, Bộ Ngoại giao Mỹ đã thiết lập các tiêu chuẩn quốc gia cụ thể để đảm bảo rằng các ứng nộp các tài liệu thích hợp cho xử lý thị thực . Xin vui lòng đến http://nvc.state.gov/ trang web của chúng tôi để xác định nếu Bộ Ngoại giao Mỹ đã ban hành bất kỳ hướng dẫn quốc gia cụ thể cho các tài liệu được yêu cầu. Tất cả các tài liệu không phải bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính thức của quốc gia nơi xin cấp thị thực sẽ được xử lý phải kèm theo một bản dịch công chứng. Dịch của bạn phải bao gồm một tuyên bố của người dịch trong đó bao gồm những điều sau đây: