(iii) Inspect and check the routine

(iii) Inspect and check the routine operation of all electrical starters, electrical
control gears, and ancillary electrical apparatus and

• Clean, adjust and lubricate all bearings, pivots and other moving parts
as and when necessary.

• Clean or renew electric contactors as and when necessary.

• Renew electric fuses as and when necessary.

(iv) Inspect and check the routine operation of all automatic controls, gears and
relays, and

• Clean, adjust and lubricate all bearings, pivots and other moving parts
as and when necessary.

• Clean or renew electric contactors as and when necessary.

• Renew electric fuses as and when necessary.

• Check and adjust all float switches, limit switches, time switches,
sequence controllers.

(v) Inspect all water storage tanks and drains, clean and flush out the tanks as
and when necessary.

(vi) Inspect and check all wet riser pipes for water leakages and rectify as and
when necessary.

(vii) Inspect, check and replenish as and when necessary all appropriate fire
extinguishing agents which are defective. All extinguisher nozzles shall be
checked for blockage once in 6 months.

(vii) Inspect and check the sprinkler pipes for water leakage & rectify as and when
necessary.

(viii) Inspect and check hosereels & pipes for water leakage and rectify as and
when necessary.

(ix) Inspect and check all other equipment supplied and installed under this
Sub-Contract, whether or not these are specifically mentioned in this
Schedule.

6 Additional Servicing & Maintenance

In addition to the regular monthly inspection and servicing as detailed above, the
Sub-Contractor shall also perform the following items of work:-

* Every 12 months or before the expiry of the Maintenance Period/Servicing
and Maintenance Contract, check and clean all strainers in all pipeworks.

* All proving tests and acceptance tests of all installations to the requirements
of the Local Authorities.

7 Consumable Materials
The Sub-Contractor shall supply the following consumable materials as and when
required:-

(i) All oils and grease required for lubrication of pump bearings, motor bearings,
pivots and other moving parts.

(ii) All carbon brushes required to replace worn electric motors.

(iii) All electric contact points required to replace worn electric contact points in
switch gears, motor starter gears, electric control gears and electric relays.

(iv) All indicating lamps required to replace blown lamps.

(v) All cotton waste, soap detergent and other cleaning materials required for
cleaning purposes.

The costs of these consumable materials shall not be charged for separately by the
Sub-Contractor, but shall be deemed to have been included in the Sub-Contract Price
for servicing and maintenance during the Maintenance Period as well as the price
quoted for future servicing and maintenance after the Maintenance Period.

Kết quả (Việt) 1:

(iii) kiểm tra và kiểm tra các hoạt động thường xuyên của tất cả bắt đầu điện, điện điều khiển bánh răng, và thiết bị phụ trợ điện và • Làm sạch, điều chỉnh và bôi trơn vòng bi tất cả, pivots và các bộ phận chuyển động và khi cần thiết. • Làm sạch hoặc làm mới điện Contactor như và khi cần thiết. • Làm mới điện cầu chì như và khi cần thiết. (iv) kiểm tra và kiểm tra các hoạt động thường xuyên của tất cả các điều khiển tự động, bánh răng và Rơ le, và • Làm sạch, điều chỉnh và bôi trơn vòng bi tất cả, pivots và các bộ phận chuyển động và khi cần thiết. • Làm sạch hoặc làm mới điện Contactor như và khi cần thiết. • Làm mới điện cầu chì như và khi cần thiết. • Kiểm tra và điều chỉnh tất cả phao thiết bị chuyển mạch, giới hạn thiết bị chuyển mạch, chuyển mạch thời gian, điều khiển trình tự. (v) kiểm tra tất cả các chứa nước và thoát nước, sạch sẽ và tuôn ra những chiếc xe tăng như và khi cần thiết. (vi) kiểm tra và kiểm tra tất cả ướt riser ống cho nước dò và khắc phục như và Khi cần thiết. (vii) kiểm tra, kiểm tra và bổ sung như và khi cần thiết phù hợp tất cả chữa cháy chữa đại lý đó có khiếm khuyết. Tất cả bình phun sẽ kiểm tra cho các tắc nghẽn một lần trong 6 tháng. (vii) kiểm tra và kiểm tra các đường ống tưới nước cho rò rỉ nước & khắc phục và khi cần thiết. (viii) kiểm tra và kiểm tra hosereels & ống cho rò rỉ nước và khắc phục như và Khi cần thiết. (ix) kiểm tra và kiểm tra tất cả các thiết bị khác được cung cấp và lắp đặt dưới đây Hợp đồng phụ, có hay không các cụ thể đã đề cập ở đây Lịch trình. 6 các dịch vụ bổ sung và bảo trì Ngoài việc kiểm tra thường xuyên hàng tháng và phục vụ như là chi tiết ở trên, các Sub-nhà thầu cũng phải thực hiện các mục sau đây của công việc:- * Mỗi 12 tháng hay trước ngày hết hạn của thời gian bảo trì/Servicing và hợp đồng bảo dưỡng, kiểm tra và làm sạch tất cả các strainers trong tất cả các thợ sửa ống nước. * Tất cả các bài kiểm tra minh và chấp nhận xét nghiệm của các cài đặt tất cả các yêu cầu của chính quyền địa phương. 7 vật liệu tiêu thụ Nhà thầu phụ sẽ cung cấp các tài liệu sau đây tiêu thụ và khi yêu cầu:- (i) tất cả các loại dầu và mỡ yêu cầu dầu bôi trơn vòng bi của máy bơm, động cơ vòng bi, pivots và các bộ phận chuyển động. (ii) tất cả chổi than phải thay thế mòn các động cơ điện. (iii) tất cả các điện điểm liên lạc cần thiết để thay thế mòn các điểm liên lạc điện trong chuyển đổi bánh răng, bánh răng motor starter, điện điều khiển bánh răng và rơ le điện. (iv) tất cả cho thấy đèn cần thiết để thay thế đèn thổi. (v) tất cả bông chất thải, xà phòng, chất tẩy rửa và làm sạch các tài liệu khác cần thiết cho mục đích làm sạch. Các chi phí của các tài liệu tiêu thụ sẽ không bị tính phí cho một cách riêng biệt bằng các Nhà thầu phụ, nhưng được coi là đã được bao gồm trong giá hợp đồng phụ phục vụ và bảo trì trong suốt thời gian bảo trì cũng như mức giá trích dẫn trong tương lai để bảo trì và bảo dưỡng sau thời gian bảo trì.

Kết quả (Việt) 2:

(iii) Kiểm tra, kiểm tra các hoạt động thường xuyên của tất cả người mới bắt đầu điện, điện
bánh răng điều khiển và thiết bị điện phụ trợ và • Làm sạch, điều chỉnh và bôi trơn các vòng bi, trục và các bộ phận chuyển động khác khi cần thiết. • Làm sạch hoặc gia hạn tiếp xúc điện như và khi cần thiết. • Renew cầu chì điện khi cần thiết. (iv) kiểm tra, kiểm tra các hoạt động thường xuyên của tất cả các điều khiển tự động, bánh răng và rơ le, và • làm sạch, điều chỉnh và bôi trơn các vòng bi, trục và các bộ phận chuyển động khác khi cần thiết. • làm sạch hoặc gia hạn tiếp xúc điện khi cần thiết. • renew cầu chì điện khi cần thiết. • Kiểm tra và điều chỉnh tất cả các switch phao, công tắc giới hạn, thời gian chuyển mạch, bộ điều khiển trình tự. (v) Kiểm tra tất cả các bể chứa nước và cống rãnh, làm sạch và tuôn ra các xe tăng và khi cần thiết. (vi) kiểm tra và rà soát tất cả các ống riser ướt cho rò rỉ nước và khắc phục như và khi cần thiết. (vii) Thanh tra, kiểm tra và bổ sung khi cần thiết tất cả lửa thích hợp đại lý đó là khiếm khuyết dập. Tất cả các vòi phun bình cứu được kiểm tra có bị nghẽn một lần trong 6 tháng. (Vii) Kiểm tra, kiểm tra các đường ống phun nước rò rỉ nước và khắc phục như và khi cần thiết. (Viii) Kiểm tra và rà soát hosereels & ống cho nước rò rỉ và khắc phục như và khi cần thiết . (ix) kiểm tra, rà soát tất cả các thiết bị khác được cung cấp và lắp đặt theo này Sub-Hợp đồng, có hay không những được đề cập cụ thể trong này Schedule. 6 Dịch vụ bổ sung và bảo dưỡng Ngoài việc kiểm tra thường xuyên hàng tháng và dịch vụ như chi tiết ở trên, Sub -Contractor còn phải thực hiện các mục sau đây của công việc: - * Cứ 12 tháng hoặc trước khi hết thời hạn bảo trì / Dịch vụ . và Hợp đồng bảo trì, kiểm tra và làm sạch tất cả lọc trong tất cả pipeworks * Tất cả các xét nghiệm chứng minh và nghiệm thu của tất cả các cài đặt để các yêu cầu của nhà chức trách địa phương. 7 tiêu hao vật liệu Chi thầu phải cung cấp các vật liệu tiêu hao sau đây như và khi cần thiết: - (i) Tất cả các loại dầu và mỡ cần thiết để bôi trơn vòng bi bơm, vòng bi động cơ, trục và các bộ phận chuyển động khác. ( ii) Tất cả các bàn chải carbon bắt buộc phải thay động cơ điện bị mòn. (iii) Tất cả các điểm tiếp xúc điện cần thiết để thay thế các điểm tiếp xúc điện bị mòn trong bánh răng chuyển đổi, bánh răng động cơ khởi động, hộp số điều khiển điện và rơ-le điện. (iv) Tất cả các đèn chỉ cần thiết để thay thế đèn thổi. (v) Tất cả các chất thải bông, xà phòng bột giặt và chất tẩy rửa khác cần thiết cho làm sạch các mục đích. chi phí của các vật liệu tiêu hao sẽ không bị tính phí cho riêng bởi các Sub-Nhà thầu, nhưng được coi là đã được bao gồm trong Sub Giá -Contract cho các dịch vụ và bảo trì trong thời kỳ bảo dưỡng cũng như giá niêm yết dành cho phục vụ trong tương lai và bảo trì sau thời kỳ bảo dưỡng.