Education, agriculture, aviation, t

Education, agriculture, aviation, tourism and food safety are all areas where we have seen success which we can build on. Education particularly is a key part of the relationship bringing together New Zealand’s capacity to offer a world class education with Viet Nam’s desire to upskill its workforce. Those education links also allow New Zealanders and Vietnamese to forge long-term friendships and foster greater understanding of each other’s countries and cultures. This in turn helps create further business and cultural links and opportunities. Aviation provides vital links necessary for other parts of the relationship including trade, education, tourism and I’m very pleased the two countries will sign an updated Air Services Agreement during Prime Minister Dung’s visit. New Zealand’s food safety credentials are also amongst the best in the world and we look forward to signing a Food Safety Cooperation Arrangement during the visit. This will deepen our cooperation in this critical area.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo dục, nông nghiệp, hàng không, du lịch và thực phẩm an toàn là tất cả các khu vực nơi chúng tôi đã thấy sự thành công mà chúng tôi có thể xây dựng trên. Giáo dục đặc biệt là một phần quan trọng của mối quan hệ mang lại với nhau của New Zealand có khả năng cung cấp một nền giáo dục thế giới lớp với Việt Nam mong muốn upskill lực lượng lao động của nó. Những liên kết giáo dục cũng cho phép New Zealand và Việt Nam để giả mạo tình bạn lâu dài và nuôi dưỡng sự hiểu biết lớn hơn của quốc gia và nền văn hóa của nhau. Điều này lần lượt sẽ giúp tạo thêm kinh doanh và văn hoá liên kết và cơ hội. Aviation cung cấp quan trọng liên kết cần thiết cho các bộ phận khác của mối quan hệ bao gồm thương mại, giáo dục, du lịch và tôi đang rất hài lòng hai nước sẽ ký một thỏa thuận dịch vụ Cập Nhật máy trong chuyến thăm của tướng dũng. Thông tin đăng nhập an toàn thực phẩm của New Zealand cũng trong số tốt nhất trên thế giới và chúng tôi mong ký kết một thỏa thuận hợp tác an toàn thực phẩm trong chuyến viếng thăm. Điều này sẽ thúc đẩy mạnh hơn chúng tôi hợp tác trong lĩnh vực quan trọng này.

Kết quả (Việt) 2:

Giáo dục, nông nghiệp, hàng không, du lịch và an toàn thực phẩm là tất cả các lĩnh vực mà chúng tôi đã nhìn thấy sự thành công mà chúng ta có thể xây dựng trên. Giáo dục đặc biệt là một phần quan trọng của các mối quan hệ cùng nhau đưa công suất của New Zealand để cung cấp một nền giáo dục đẳng cấp thế giới với mong muốn của Việt Nam để upskill lực lượng lao động của mình. Những liên kết giáo dục cũng cho phép người New Zealand và Việt giả mạo tình bạn lâu dài và thúc đẩy sự hiểu biết lớn hơn của quốc gia và nền văn hóa của nhau. Điều này sẽ giúp tạo ra kinh doanh hơn nữa và các liên kết và cơ hội văn hóa. Hàng không cung cấp liên kết quan trọng cần thiết cho các bộ phận khác của mối quan hệ bao gồm cả thương mại, giáo dục, du lịch, và tôi rất hài lòng hai nước sẽ ký kết một Hiệp định dịch vụ hàng không được cập nhật trong chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Chứng chỉ an toàn thực phẩm của New Zealand cũng nằm trong số những sản phẩm tốt nhất trên thế giới và chúng tôi mong muốn ký kết một Thỏa thuận hợp tác an toàn thực phẩm trong chuyến thăm này. Điều này sẽ tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quan trọng này.