In Japan gift giving is an art form

In Japan gift giving is an art form, representing friendship, respect, and gratitude. There’s an expectation a gift will be offered at the first meeting, and gifts will continue to be part of your business dealings. Come prepared to that first meeting with a beautifully wrapped, quality gift that’s not extravagant. It’s a gesture that you’re looking forward to a long lasting relationship. One custom is to reciprocate with a gift that’s half the value of a gift received. If your gift is too expensive, it could create an awkward situation, even at half the value. The Japanese will politely refuse a gift once or twice before accepting it. And it will not be opened in your presence. When a gift is offered to you, follow this same ceremony. Politely refuse once or twice, and then accept it with both hands, saving it to open later. This knowledge will give you insight into choosing more meaningful gifts, that the recipient will know was specifically selected for him or her, and be more appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Nhật bản món quà cho là một hình thức nghệ thuật, đại diện cho tình bạn, tôn trọng và lòng biết ơn. Có một kỳ vọng một món quà sẽ được cung cấp tại cuộc họp đầu tiên, và quà tặng sẽ tiếp tục là một phần của giao dịch kinh doanh của bạn. Đến chuẩn bị sẵn sàng để có cuộc họp đầu tiên với một món quà chất lượng đẹp gói, đó không phải là lộng lẫy. Đó là một cử chỉ bạn mong một mối quan hệ lâu dài. Một tùy chỉnh là để đáp lại với một món quà mà là một nửa giá trị của một món quà nhận được. Nếu món quà của bạn là quá đắt, nó có thể tạo ra một tình huống khó khăn, thậm chí tại một nửa giá trị. Nhật bản sẽ từ chối một cách lịch sự một món quà một lần hoặc hai lần trước khi chấp nhận nó. Và nó sẽ không được mở ra trong sự hiện diện của bạn. Khi một món quà được cung cấp cho bạn, theo cùng một buổi lễ này. Một cách lịch sự từ chối một lần hoặc hai lần, và sau đó chấp nhận nó với cả hai tay, lưu nó để mở sau đó. Kiến thức này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc vào việc chọn Quà tặng có ý nghĩa hơn, người nhận sẽ biết được lựa chọn đặc biệt cho họ, và được đánh giá cao hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Nhật Bản tặng quà là một hình thức nghệ thuật, đại diện cho tình hữu nghị, sự tôn trọng và lòng biết ơn. Có một kỳ vọng là một món quà sẽ được cung cấp tại cuộc họp đầu tiên, và quà tặng sẽ tiếp tục là một phần của giao dịch kinh doanh của bạn. Hãy chuẩn bị sẵn sàng để gặp gỡ đầu tiên với một gói đẹp, quà tặng chất lượng mà không phải phung phí. Đó là một cử chỉ mà bạn đang mong muốn một mối quan hệ lâu dài. Một tùy chỉnh là để đáp lại bằng một món quà đó là một nửa giá trị của một món quà nhận được. Nếu món quà của bạn là quá đắt, nó có thể tạo ra một tình huống khó xử, thậm chí tại một nửa giá trị. Người Nhật sẽ lịch sự từ chối một món quà một lần hoặc hai lần trước khi chấp nhận nó. Và nó sẽ không được mở ra trong sự hiện diện của bạn. Khi một món quà được cung cấp cho bạn, hãy làm theo lễ này cùng. Lịch sự từ chối một hoặc hai lần, và sau đó chấp nhận nó bằng cả hai tay, tiết kiệm nó để mở sau đó. Những kiến ​​thức này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc vào việc lựa chọn quà tặng có ý nghĩa hơn, mà người nhận sẽ biết được lựa chọn đặc biệt cho anh ta hoặc cô ấy, và được đánh giá cao hơn.