Lesson 2 Spare that spider Why, you

Lesson 2 Spare that spider
Why, you may wonder, should spiders be our friends ? Because they destroy so many insects, and insects include some of the greatest enemies of the human race. Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not for the protection we get from insect-eating animals. We owe a lot to the birds and beasts who eat insects but all of them put together kill only a fraction of the number destroyed by spiders. Moreover, unlike some of the other insect eaters, spiders never do the least harm to us or our belongings. Spiders are not insects, as many people think, nor even nearly related to them. One can tell the difference almost at a glance for a spider always has eight legs and an insect never more than six. How many spiders are engaged in this work on our behalf ? One authority on spiders made a census of the spiders in a grass field in the south of England, and he estimated that there were more than 2,250,000 in one acre, that is something like 6,000,000 spiders of different kinds on a football pitch. Spiders are busy for at least half the year in killing insects. It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill, but they are hungry creatures, not content with only three meals a day. It has been estimated that the weight of all the in- sects destroyed by spiders in Britain in one year would be greater than the total weight of all the human beings in the country. T. H. GILLESPIE Spare that Spider from The Listener
刘晓华 [e-mail]
4
Lesson 3 Matterhorn man
Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport, and the more difficult it is, the more highly it is regarded. In the pioneering days, however, this was not the case at all. The early climbers were looking for the easiest way to the top because the summit was the prize they sought, especi- ally if it had never been attained before. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement. They had a single aim, a solitary goal--the top! It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers. Ex- cept for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains. Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine. Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could--sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shep- herds or cheesemakers. Invariably the background was the same: dirt and poverty, and very uncomfortable. For men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home, the change to the Alps must have been very hard indeed.
刘晓华 [e-mail]
5
Lesson 4 Seeing hands
In the Soviet Union several cases have been reported recently of people who can read and detect colours with their fingers, and even see through solid doors and walls. One case concerns an 'eleven-year-old schoolgirl, Vera Petrova, who has normal vision but who can also perceive things with different parts of her skin, and through solid walls. This ability was first noticed by her father. One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe. Suddenly she asked her father why he kept so many old newspapers locked away there, and even described the way they were done up in bundles. Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of UIyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic. During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it; and, in an- other instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet. Other experiments showed that her knees and shoulders had a similar sensitivity. During all these tests Vera was blindfold; and, indeed, except when blindfold she lacked the ability to perceive things with her skin. lt was also found that although she could perceive things with her fingers this ability ceased the moment her hands were wet.
刘晓华 [e-mail]
6
Lesson 5 Youth
People are always talking about' the problem of youth '. If there is one--which I take leave to doubt--then it is older people who create it, not the young them- selves. Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings--people just like their elders. There is only one difference be- tween an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is. When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain--that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking. I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things. All this seems to me to link them with life, and the origins of things. It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures. All that is in my mind when I meet a young person. He may be conceited, ill- mannered, presumptuous of fatuous, but I do not turn for protection to dreary clichés about respect for elders--as if mere age were a reason for respect. I accept that we are equals, and I will argue with him, as an equal, if I think he is wrong.
刘晓华 [e-mail]
7
Lesson 6 The sporting spirit
I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield. Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles. Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise: but as soon as the question of prestige arises, as soon as you feel that you and some larger unit will be dis- graced if you lose, the most savage combative instincts are aroused. Anyone who has played even in a school football match knows this. At the international level sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators: and, behind the spectators, of the nations. who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe--at any rate for short periods--that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.
刘晓华 [e-mail]
8
Lesson 7 Bats
Not all sounds made by animals serve as language, and we have only to turn to that extraordinary discovery of echo-location in bats to see a case in which the voice plays a strictly utilitarian role. To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions. Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back. The further off this solid obstruction the longer time will elapse for the return of the echo. A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can be calculated. So was born the echo-sounding apparatus, now in general use in ships. Every solid object will reflect a sound, varying ac- cording to the size and nature of the object. A shoal of fish will do this. So it is a comparatively simple step from locating the sea bottom to locating a shoal of fish. With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo. A few years ago it was found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes they could locate and steer clear of obstacles--or locate flying insects on which they feed. This echo-location in bats is often compared with radar, the principle of which is similar.
刘晓华 [e-mail]
9
*Lesson 8 Trading standards
Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables. No, say the Americans: our fowl are fine, we simply clean them in a different way. These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries. It is not just farmers who are complaining . An electric razor that meets the European Union’s safety standards must be approved by American testers before it can be sold in the United States, and an American-made

Kết quả (Việt) 1:

Bài học 2 phụ tùng đó nhện Tại sao, bạn có thể tự hỏi, nên thu thập là bạn bè của chúng tôi? Bởi vì họ tiêu diệt côn trùng rất nhiều, và côn trùng bao gồm một số những kẻ thù lớn nhất của nhân loại. Côn trùng sẽ làm cho nó không thể cho chúng ta sống trên thế giới; họ sẽ săn tìm tất cả các cây trồng của chúng tôi và giết chúng tôi đàn gia cầm và gia súc, nếu nó không được để bảo vệ chúng tôi nhận được từ côn trùng ăn động vật. Chúng tôi nợ rất nhiều cho các loài chim và con thú người ăn côn trùng nhưng tất cả chúng lại giết chỉ một phần nhỏ trong số bị phá hủy bởi nhện. Hơn nữa, không giống như dự tất cả hay một số côn trùng ăn, nhện không bao giờ làm hại ít nhất cho chúng tôi hoặc đồ đạc của chúng tôi. Nhện không phải côn trùng, như nhiều người nghĩ rằng, cũng không thậm chí gần như liên quan đến họ. Ai có thể cho biết sự khác biệt gần như tại một nháy mắt cho một con nhện luôn luôn có tám chân và côn trùng không bao giờ nhiều hơn sáu. Bao nhiêu nhện đang tham gia vào công việc này trên danh nghĩa của chúng tôi? Một thẩm quyền về nhện thực hiện một điều tra dân số của nhện trong một lĩnh vực cỏ ở phía nam của Anh, và ông ước tính rằng có nhiều hơn 2,250,000 trong một mẫu Anh, đó là một cái gì đó như 6.000.000 thu thập các loại khác nhau trên một sân bóng đá. Nhện đang bận rộn cho ít nhất một nửa năm giết côn trùng. Nó là không thể thực hiện nhiều hơn việc đoán wildest lúc họ giết bao nhiêu, nhưng họ là những sinh vật đói, không phải nội dung với chỉ ba bữa ăn một ngày. Ước tính rằng trọng lượng của tất cả các trong-giáo bị phá hủy bởi nhện ở Anh trong một năm sẽ là lớn hơn tổng trọng lượng của tất cả các con người trong nước. T. H. GILLESPIE phụ tùng nhện đó từ The nghe 刘晓华 [e-mail] 4 Bài học 3 Matterhorn người đàn ông Hiện đại alpinists cố gắng leo lên núi bởi một tuyến đường mà sẽ cung cấp cho họ các môn thể thao tốt, và đó là khó khăn hơn, càng cao nó được xem. Trong những ngày tiên phong, Tuy nhiên, điều này đã không là trường hợp ở tất cả. Các nhà leo núi đầu đang tìm kiếm cách dễ nhất để đầu vì hội nghị thượng đỉnh các giải thưởng mà họ tìm kiếm, đồng minh especi nếu nó đã không bao giờ được đạt được trước khi. Đó là sự thật rằng trong khám phá của họ thường xuyên phải đối mặt những khó khăn và nguy hiểm của thiên nhiên nguy hiểm nhất, được trang bị một cách mà sẽ làm cho một nhà leo núi hiện đại shudder tại nghĩ, nhưng họ đã không đi ra khỏi con đường của mình để tòa án sự phấn khích như vậy. Họ có một mục tiêu duy nhất, một mục tiêu đơn độc - đầu! Thật khó cho chúng tôi để nhận ra nó là hiện nay như thế nào khó khăn cho những người tiên phong. Ex-cept cho một hoặc hai địa điểm như Zermatt và Chamonix, nhanh chóng trở nên phổ biến, Alpine làng có xu hướng được nghèo khổ cắt khu định cư từ nền văn minh bởi dãy núi cao. Những nơi nghỉ chân như không được nói chung bẩn và flea-ridden; thực phẩm pho mát địa phương chỉ đơn giản là đi kèm với bánh mì thường mười hai tháng tuổi, tất cả rửa với rượu vang thô. Thường một thung lũng tự hào inn không có ở tất cả, và nhà leo núi tìm thấy chỗ ở bất cứ nơi nào họ có thể - đôi khi với các địa phương linh mục (những người đã thường kém giáo dân của mình), đôi khi với shep-đàn hoặc cheesemakers. Không thay đổi nền là giống nhau: bụi bẩn và nghèo đói, và rất khó chịu. Cho nam giới quen với bữa ăn tối bảy-khóa học ăn uống và ngủ giữa tốt lanh tờ ở nhà, thay đổi dãy Alps phải có rất khó thực sự. 刘晓华 [e-mail] 5 Bài học 4 nhìn thấy bàn tay Ở Liên Xô một số trường hợp đã được báo cáo gần đây của những người có thể đọc và phát hiện màu sắc với ngón tay của họ, và thậm chí nhìn thấy qua cửa vững chắc và tường. Một trường hợp mối quan tâm một ' nữ sinh mười một tuổi, Vera Petrova, những người có tầm nhìn bình thường nhưng ai cũng có thể cảm nhận mọi thứ với bộ phận khác nhau của làn da của mình, và qua bức tường vững chắc. Khả năng này đầu tiên được nhận thấy bởi cha cô. Một ngày cô đi vào văn phòng của ông và đã xảy ra để đặt mình tay vào cửa bị khóa Két an toàn. Đột nhiên cô hỏi cha của cô tại sao ông giữ rất nhiều báo cũ bị khóa đi đó, và thậm chí mô tả cách họ đã được thực hiện lên trong bó. Tài năng tò mò của Vera đã được đưa đến thông báo của một viện nghiên cứu khoa học tại thị trấn UIyanovsk, gần nơi cô sống, và trong tháng tư, cô đã được trao một loạt các thử nghiệm bởi một ủy ban đặc biệt của bộ y tế của cộng hòa Liên bang Nga. Trong những thử nghiệm này, cô đã có thể đọc một tờ báo thông qua một màn hình mờ và người lạ Tuy nhiên, bằng cách di chuyển khuỷu tay của mình trên một đứa trẻ chơi xổ số cô đã có thể để mô tả nhân vật và màu sắc in trên nó; và, trong một trường hợp khác, mặc vớ và dép, để tạo ra với chân của cô phác thảo và màu sắc của một hình ảnh ẩn dưới một tấm thảm. Thí nghiệm khác cho thấy rằng đầu gối và vai của cô đã có một sự nhạy cảm tương tự. Trong tất cả các xét nghiệm này Vera là mắt; và, quả thật vậy, trừ khi mắt cô thiếu khả năng để cảm nhận những điều với làn da của mình. Trung úy cũng đã được tìm thấy rằng mặc dù cô ấy có thể cảm nhận những điều với ngón tay của mình khả năng này ngừng này bàn tay của cô đã được ẩm ướt. 刘晓华 [e-mail] 6 Bài học 5 thanh niên Mọi người đang luôn luôn nói về 'vấn đề của thanh thiếu niên'. Nếu có một - mà tôi có để lại để nghi ngờ--sau đó nó là người lớn tuổi những người tạo ra nó, không phải các trẻ họ-bản thân. Hãy để chúng tôi nhận được xuống để nguyên tắc cơ bản và đồng ý rằng những trẻ sau khi tất cả con người - những người chỉ như những người lớn tuổi của họ. Đó là chỉ có một sự khác biệt-tween một lão già và một trẻ: người đàn ông trẻ có một tương lai vinh quang trước khi anh ta và một tuổi có một tương lai tuyệt vời phía sau anh ta: và có lẽ đó là chà ở đâu. Khi tôi đã là một thiếu niên, tôi cảm thấy rằng tôi đã chỉ trẻ và không chắc chắn - rằng tôi là một cậu bé mới tại một trường học rất lớn, và tôi đã có rất vui mừng được coi là một cái gì đó rất thú vị là một vấn đề. Đối với một điều, là một vấn đề cung cấp cho bạn một bản sắc nhất định, và đó là một trong những trẻ đang busily tham gia trong việc tìm kiếm. Tôi tìm thấy những người trẻ tuổi thú vị. Họ có một không khí của tự do, và họ có không phải là một thê lương cam kết có nghĩa là tham vọng hay tình yêu của Tiện nghi. Họ không phải lo lắng xã hội nhà leo núi, và họ đã không có cống hiến cho những thứ vật chất. Tất cả điều này có vẻ như với tôi để liên kết chúng với cuộc sống, và nguồn gốc của sự vật. Nó là như thể họ đã trong một số ý thức vũ trụ người bạo lực và đáng yêu trái ngược với chúng tôi ngoại thành sinh vật. Tất cả những gì là trong tâm trí của tôi khi tôi gặp một người trẻ tuổi. Ông có thể conceited, bị bệnh - lịch sự, táo bạo của fatuous, nhưng tôi không bật cho sự bảo hộ của thê lương clichés về tôn trọng trưởng lão--như thể chỉ tuổi là một lý do cho sự tôn trọng. Tôi chấp nhận rằng chúng tôi có bằng, và tôi sẽ tranh luận với anh ta, như là một bình đẳng, nếu tôi nghĩ rằng ông là sai. 刘晓华 [e-mail] 7 Bài học 6 tinh thần thể thao Tôi luôn luôn ngạc nhiên khi tôi nghe mọi người nói rằng thể thao tạo ra thiện chí giữa các quốc gia, và rằng nếu chỉ có các dân tộc trên thế giới phổ biến có thể gặp nhau tại bóng đá hoặc cricket, họ sẽ có không có độ nghiêng để đáp ứng trên chiến trường. Ngay cả khi một trong không biết từ ví dụ cụ thể (trò chơi thế vận hội năm 1936, ví dụ) rằng thể thao quốc tế cuộc thi dẫn đến orgies của hận thù, một trong những có thể suy ra nó từ nguyên tắc chung. Gần như tất cả các môn thể thao thực hành hiện nay là cạnh tranh. Bạn chơi để giành chiến thắng, và các trò chơi có ý nghĩa ít, trừ khi bạn làm hết sức của bạn để giành chiến thắng. Ngày xanh village, nơi bạn nhấc bên và không có cảm giác của lòng yêu nước địa phương được tham gia, ta có thể chơi chỉ đơn giản là cho vui và tập thể dục: nhưng ngay sau khi các câu hỏi về uy tín phát sinh, ngay sau khi bạn cảm thấy rằng bạn và một số đơn vị lớn hơn sẽ là dis-xuất hiện trên nếu bạn mất, các bản năng chiến đấu đặt dã man được đánh thức. Bất cứ ai đã chơi ngay cả trong một trận đấu bóng đá trường biết điều này. Các môn thể thao cấp quốc tế là thẳng thắn mimic chiến tranh. Nhưng điều quan trọng không phải là hành vi của các cầu thủ nhưng Thái độ của các khán giả: và đằng sau khán giả, của các quốc gia. những người làm việc mình vào Fury trong những cuộc thi ngớ ngẩn, và nghiêm túc tin--ở mức nào trong thời gian ngắn--chạy, nhảy và đá một quả bóng là kiểm tra quốc gia Đức hạnh. 刘晓华 [e-mail] 8 Bài số 7 con dơi Không phải tất cả âm thanh được thực hiện bởi động vật phục vụ như là ngôn ngữ, và chúng tôi chỉ phải quay sang đó khám phá bất thường của echo-vị trí trong con dơi để nhìn thấy một trường hợp trong đó tiếng nói đóng một vai trò nghiêm utilitarian. Để có được một sự đánh giá đầy đủ về những gì điều này có nghĩa là chúng ta phải quay đầu tiên để phát minh của con người tại một số. Mọi người đều biết rằng nếu ông shouts trong vùng lân cận một bức tường hoặc một sườn núi, một echo sẽ trở lại. Các tiếp tục giảm giá này tắc nghẽn rắn thời gian dài hơn sẽ trôi mau cho sự trở lại của tiếng vang. Một âm thanh được thực hiện bằng cách khai thác trên thân tàu của một con tàu sẽ được phản ánh từ đáy biển, và bằng cách đo khoảng thời gian giữa các vòi và nhận các vang độ sâu của biển vào thời điểm đó có thể được tính toán. Vì vậy, được sinh ra máy echo-sounding, bây giờ ở thông dụng trong tàu. Mỗi đối tượng rắn sẽ phản ánh một âm thanh, thay đổi ac-cording để kích thước và bản chất của đối tượng. Shoal cá sẽ làm việc này. Vì vậy, nó là một bước tương đối đơn giản từ vị trí phía dưới biển để định vị một shoal cá. Với kinh nghiệm, và với máy cải tiến, nó là bây giờ có thể không chỉ để xác định vị trí một shoal nhưng để cho biết nếu nó là cá trích, cá tuyết, hoặc khác cá nổi tiếng, bởi các mô hình của echo của nó. Một vài năm trước đây nó đã được tìm thấy rằng một số con dơi emit squeaks và bằng cách nhận được các vang, họ có thể xác định vị trí và chỉ đạo rõ ràng về những trở ngại--hoặc xác định vị trí bay côn trùng mà chúng ăn. Echo-vị trí này trong con dơi thường được so sánh với radar, nguyên tắc mà là tương tự. 刘晓华 [e-mail] 9 Bài học 8 giao dịch tiêu chuẩn Gà tàn sát ở Hoa Kỳ, yêu cầu bồi thường các quan chức tại Brussels, là không phù hợp để ân huệ châu Âu bảng. Không, nói rằng người Mỹ: gà của chúng tôi là tốt, chúng tôi chỉ đơn giản là làm sạch chúng một cách khác nhau. Những ngày này, nó là sự khác biệt trong quy định quốc gia, nhiều hơn so với mức thuế, mà đặt cát trong các bánh xe của thương mại giữa các nước giàu. Nó không phải là những người đang khieáu naïi nông dân chỉ. Một dao cạo điện đáp ứng tiêu chuẩn an toàn liên minh châu Âu phải được chấp thuận bởi người Mỹ thử nghiệm trước khi nó có thể được bán ở Hoa Kỳ, và một người Mỹ thực hiện

Kết quả (Việt) 2:

Bài 2 tùng mà Spider
Tại sao, bạn có thể tự hỏi, nhện nên được bạn bè của chúng ta? Bởi vì họ phá hủy rất nhiều loài côn trùng và côn trùng bao gồm một số các kẻ thù lớn nhất của loài người. Côn trùng sẽ làm cho nó không thể cho chúng ta sống trong thế giới; họ sẽ ăn tươi nuốt sống tất cả các loại cây trồng của chúng tôi và giết chiên, bò của chúng tôi, nếu nó không được cho việc bảo vệ chúng tôi nhận được từ động vật ăn côn trùng. Chúng tôi nợ rất nhiều để các loài chim và những con quái vật ăn côn trùng, nhưng tất cả chúng lại với nhau giết chỉ một phần nhỏ của số bị phá hủy bởi nhện. Hơn nữa, không giống như một số của những người ăn côn trùng khác, nhện không bao giờ làm hại ít nhất cho chúng tôi hoặc đồ đạc của chúng tôi. Nhện có không côn trùng, như nhiều người nghĩ, thậm chí cũng không gần liên quan đến họ. Người ta có thể nói sự khác biệt gần như trong nháy mắt cho một con nhện luôn có tám chân và một con côn trùng không bao giờ nhiều hơn sáu. Có bao nhiêu con nhện đang tham gia vào công việc này thay cho chúng ta? Một cơ quan về nhện đã thực hiện một cuộc điều tra của nhện ở một đồng cỏ ở phía nam nước Anh, và ông ước tính rằng đã có hơn 2.250.000 trong một mẫu Anh, có nghĩa là một cái gì đó giống như 6.000.000 nhện của các loại khác nhau trên một sân bóng đá. Spiders đang bận rộn cho ít nhất nửa năm tại diệt côn trùng. Nó là không thể thực hiện nhiều hơn các dự đoán ngông cuồng nhất tại bao nhiêu họ giết, nhưng họ là những sinh vật đói, không phải nội dung với chỉ ba bữa một ngày. Người ta ước tính rằng trọng lượng của tất cả các giáo phái trong- bị phá hủy bởi nhện ở Anh trong một năm sẽ lớn hơn tổng trọng lượng của tất cả những con người ở trong nước. TH Gillespie Phụ rằng Spider từ The Listener
刘晓华[e-mail]
4
Bài 3 Matterhorn người đàn ông
leo núi hiện đại cố gắng leo núi bằng một con đường mà sẽ cung cấp cho họ môn thể thao tốt, và càng khó là, cao hơn nó được coi. Tuy nhiên, trong những ngày tiên phong, đây không phải là trường hợp nào cả. Các nhà leo núi đầu đang tìm kiếm những cách dễ nhất để đầu vì hội nghị thượng đỉnh là giải thưởng mà họ tìm kiếm, đồng minh especi- nếu nó chưa bao giờ được đạt trước. Đúng là trong quá trình khám phá của mình, họ thường phải đối mặt với những khó khăn và nguy hiểm của các chất nguy hiểm nhất, được trang bị một cách mà sẽ làm cho một cái rùng mình leo núi hiện đại ở tư tưởng, nhưng họ đã không đi ra khỏi con đường của họ ra tòa phấn khích như vậy. Họ đã có một mục tiêu duy nhất, một mục tiêu đơn độc - đỉnh! Thật khó để chúng ta nhận ra hiện nay khó khăn thế nào cho những người tiên phong. CEPT Ex- cho một hoặc hai nơi như Zermatt và Chamonix, mà đã nhanh chóng trở nên phổ biến, làng Alpine có xu hướng bị bần cùng hóa một khu định cư cắt từ nền văn minh bởi những ngọn núi cao. Nhà trọ này như có nói chung bẩn và flea-ridden; các thực phẩm chỉ đơn giản là pho mát địa phương cùng với bánh mì thường mười hai tháng tuổi, tất cả rửa sạch với rượu thô. Thường thì một thung lũng tự hào có quán trọ ở tất cả, và leo núi tìm tới bất cứ nơi nào họ có thể - đôi khi với các linh mục địa phương (những người đã thường nghèo như giáo dân của mình), đôi khi với đàn shep- hoặc cheesemakers. Lúc nào cũng vậy nền là như nhau: bụi bẩn và nghèo đói, và rất khó chịu. Đối với những người đàn ông quen với việc ăn bữa ăn tối bảy món và ngủ giữa tấm vải gai mịn ở nhà, sự thay đổi ở Alps phải rất khó khăn thực sự.
刘晓华[e-mail]
5
Bài 4 Thấy tay
​​Ở Liên Xô một số trường hợp đã được báo cáo gần đây của người có thể đọc và phát hiện màu sắc với những ngón tay của mình, và thậm chí nhìn thấy qua cửa vững chắc và tường. Một trường hợp liên quan đến một 'nữ sinh mười một tuổi, Vera Petrova, người có thị lực bình thường nhưng ai cũng có thể nhận thức sự vật với các bộ phận khác nhau của làn da của mình, và qua bức tường vững chắc. Khả năng này lần đầu tiên được chú ý bởi cha cô. Một ngày cô bước vào văn phòng của ông và đã xảy ra để đặt tay lên cánh cửa của một khóa an toàn. Đột nhiên, cô hỏi cha cô tại sao ông giữ rất nhiều tờ báo cũ bị nhốt ở đó, và thậm chí còn mô tả cách họ đã làm lên thành bó. Tài năng tò mò của Vera đã được đưa đến thông báo của một viện nghiên cứu khoa học ở thị trấn UIyanovsk, gần nơi cô sống, và vào tháng Tư, cô đã được đưa ra một loạt các bài kiểm tra của một ủy ban đặc biệt của Bộ Y tế nước Cộng hòa Liên bang Nga. Trong các thử nghiệm này, cô đã có thể đọc một tờ báo thông qua một màn hình mờ đục và, lạ thật, bằng cách di chuyển khuỷu tay cô hơn trò chơi của trẻ Lotto cô đã có thể mô tả các con số và màu sắc in trên nó; và, trong An- dụ khác, mang vớ và dép đi trong nhà, để làm ra với bàn chân của cô đề cương và màu sắc của một bức tranh ẩn dưới một tấm thảm. Các thí nghiệm khác cho thấy đầu gối và vai có độ nhạy tương tự. Trong tất cả các xét nghiệm này Vera đã bịt mắt; và, thực sự, trừ khi bịt mắt cô ấy thiếu khả năng nhận thức sự vật với làn da của mình. lt cũng đã được tìm thấy rằng mặc dù cô có thể cảm nhận được mọi thứ với những ngón tay của mình khả năng này không còn thời điểm bàn tay cô ướt đẫm.
刘晓华[e-mail]
6
Bài 5 thanh niên
người luôn luôn nói về 'các vấn đề của thanh niên ". Nếu có một - mà tôi nghỉ phép để nghi ngờ - thì đó là những người lớn tuổi những người tạo ra nó, không phải là bản thân trẻ họ-. Hãy để chúng tôi nhận được xuống để nguyên tắc cơ bản và đồng ý rằng trẻ là sau khi tất cả mọi người - những người chỉ thích người lớn tuổi. Chỉ có một sự khác biệt được- tween một ông già và một trẻ một: người đàn ông trẻ có một tương lai huy hoàng trước khi ông và một tuổi có một tương lai huy hoàng phía sau: và có lẽ đó là nơi mà chà là. Khi tôi còn là một thiếu niên, tôi cảm thấy rằng tôi chỉ là trẻ và không chắc chắn - rằng tôi là một cậu bé mới trong một trường học rất lớn, và tôi sẽ rất vui mừng khi được coi là một cái gì đó rất thú vị như là một vấn đề. Đối với một điều, là một vấn đề mang đến cho bạn một bản sắc nhất định, và đó là một trong những điều trẻ đang bận rộn tham gia trong việc tìm kiếm. Tôi tìm thấy những người trẻ thú vị. Họ có một không khí tự do, và họ không có một cam kết buồn thảm có nghĩa là tham vọng hay tình yêu của sự tiện nghi. Họ không phải là leo núi xã hội lo lắng, và họ không có sự tận tâm với những thứ vật chất. Tất cả điều này dường như tôi để liên kết chúng với cuộc sống, và nguồn gốc của sự vật. Đó là nếu họ đang ở trong một nghĩa nào đó con vũ trụ trong tương phản dữ dội và đáng yêu với chúng sinh vật ngoại ô. Tất cả những gì tôi có trong đầu khi tôi gặp một người trẻ. Ông có thể kiêu ngạo, ill- nhã, kiêu ngạo của khờ dại, nhưng tôi không quay về bảo vệ để khuôn sáo thê lương về sự tôn trọng đối với người lớn tuổi - như thể chỉ tuổi là một lý do cho sự tôn trọng. Tôi chấp nhận rằng chúng ta là bình đẳng, và tôi sẽ tranh luận với anh ta, như một người ngang hàng, nếu tôi nghĩ rằng ông là sai.
刘晓华[e-mail]
7
Bài 6 Tinh thần thể thao
Tôi luôn ngạc nhiên khi tôi nghe mọi người nói rằng môn thể thao mà tạo ra lợi thế thương mại giữa các quốc gia, và rằng nếu chỉ có các dân tộc chung của thế giới có thể gặp nhau ở bóng đá hay bóng cricket, họ sẽ không có độ nghiêng để đáp ứng trên chiến trường. Ngay cả nếu một người không biết từ ví dụ cụ thể (1936 Olympic Games, ví dụ) mà các cuộc thi thể thao quốc tế dẫn đến cuộc truy hoan của lòng căm thù, người ta có thể suy ra nó từ những nguyên tắc chung. Gần như tất cả các môn thể thao tập luyện hiện nay là cạnh tranh. Bạn chơi để giành chiến thắng, và trận đấu có ít ý nghĩa, trừ khi bạn làm hết sức mình để giành chiến thắng. Trên làng quê xanh, nơi bạn nhận bên và không có cảm giác của lòng yêu nước của địa phương có liên quan, nó có thể chơi chỉ đơn giản là để cho vui và tập thể dục: nhưng ngay sau khi câu hỏi về uy tín phát sinh, ngay khi bạn cảm thấy rằng bạn và một số đơn vị lớn hơn sẽ được dis- xăm nếu bạn thua, bản năng hiếu chiến man rợ nhất được đánh thức. Bất cứ ai đã chơi thậm chí trong một trận đấu bóng đá của trường đều biết điều này. Tại các môn thể thao cấp quốc tế là thẳng thắn chiến tranh bắt chước. Nhưng điều quan trọng không phải là hành vi của các cầu thủ nhưng thái độ của khán giả: và, phía sau khán giả, của các quốc gia. người làm việc tự vào furies qua các cuộc thi vô lý, và tin nghiêm túc - ở mức nào trong thời gian ngắn - mà chạy, nhảy và đá banh là những thử nghiệm của đức hạnh quốc gia.
刘晓华[e-mail]
8
Bài 7 Bats
Không phải tất cả các âm thanh được thực hiện bởi động vật phục vụ như ngôn ngữ, và chúng tôi chỉ phải quay về mà phát hiện bất thường của echo-vị trí trong dơi để xem một trường hợp mà trong đó tiếng nói đóng một vai trò đúng vị lợi. Để có được một đánh giá đầy đủ những gì này có nghĩa là chúng ta phải lần lượt đầu tiên một số phát minh của con người. Mọi người đều biết rằng nếu anh ta hét lên trong vùng lân cận của một bức tường hoặc một sườn núi, một tiếng vang sẽ trở lại. Càng ra tắc nghẽn rắn này trong thời gian dài hơn sẽ trôi qua cho sự trở lại của echo. Một âm thanh được thực hiện bằng cách khai thác trên thân tàu của một con tàu sẽ được phản xạ từ đáy biển, và bằng cách đo khoảng thời gian giữa các vòi nước và nhận được tiếng vang sâu của biển vào thời điểm đó có thể tính toán được. Vì vậy, được sinh ra bộ máy echo-nghe, bây giờ thông dụng trong tàu. Mỗi đối tượng rắn sẽ phản ánh một âm thanh, khác nhau xử trí theo kích thước và tính chất của các đối tượng. Một bầy cá sẽ làm điều này. Vì vậy, nó là một bước tương đối đơn giản từ vị dưới đáy biển để định vị một bầy cá. Với kinh nghiệm, và với cải tiến bộ máy, nó là bây giờ có thể không chỉ để xác định vị trí một bầy nhưng để nói nếu nó là cá trích, cá tuyết, cá nổi tiếng khác, theo mô hình của tiếng vang của nó. Một vài năm trước đây nó đã được tìm thấy rằng con dơi nào đó phát ra tiếng rít và bằng cách nhận những tiếng vọng họ có thể xác định vị trí và chỉ đạo rõ ràng của những trở ngại - hoặc xác định vị trí côn trùng bay vào mà chúng ăn. Đây echo-vị trí trong con dơi thường được so sánh với radar, các nguyên tắc mà là tương tự.
刘晓华[e-mail]
9
* Tiêu chuẩn Bài 8 Trading
Gà giết mổ tại Hoa Kỳ, các quan chức tuyên bố tại Brussels, không phù hợp để làm đẹp bảng châu Âu . Không, nói người Mỹ: gà của chúng tôi là tốt, chúng tôi chỉ đơn giản là làm sạch chúng theo một cách khác nhau. Những ngày này, đó là sự khác biệt trong các quy định quốc gia, nhiều hơn so với thuế quan, mà bỏ cát vào bánh xe của thương mại giữa các nước giàu. Nó không chỉ là những người nông dân đang khiếu nại. Một dao cạo điện, đáp ứng tiêu chuẩn an toàn của Liên minh châu Âu phải được sự chấp thuận của người kiểm tra của Mỹ trước khi nó có thể được bán ở Hoa Kỳ, và một làm Mỹ-