These strategies represent compleme

These strategies represent complementary approaches and may
form part of bilateral rural development projects. BMZ’s new
10-point programme for rural development and food security
makes explicit reference to measures to reduce undernutrition
and malnutrition (point 3) and to integrate food security in bilateral development cooperation. These are particularly effective
among children and mothers as an investment in the future (4, 9).
Diversification can take the form of improved agricultural
production, development of vegetable plots, a good variety of
foodstuffs and sound preparation methods within families, or
multi-sector nutritional advice and training in schools. It can also
be delivered through health services, along with food supplementation and fortification and can play a major part in helping
to reduce malnutrition.
The global challenge of hidden hunger
Extreme food-price volatility, the impact of natural disasters,
and long-term armed conflict have brought the need to
combat hunger and malnutrition back on to the political
agenda, and the problem has now been identified as a global
challenge. International initiatives have been developed to
tackle it: the Copenhagen Consensus (2008) in particular concluded that there was a high cost-benefit effect to combating
malnutrition through food sup-plementation and fortification
(10), proposing that investment be focused on these areas.
Recent research (3, 11, 12)identifies the most effective and
lowest-cost strategies for reducing hidden hunger. It also
describes multi-sector approaches to food security, focusing
particularly on preventive measures and targeting long-term
results. The SUN initiative, with its emphasis on the first thousand days of life, identifies the importance of early intervention to reduce and prevent undernutrition and malnutrition
(13). As at-risk groups, children, pregnant women and women
with children also receive comprehensive health care.

Kết quả (Việt) 1:

Các chiến lược đại diện cho phương pháp tiếp cận bổ sung và có thể tạo thành một phần của dự án phát triển nông thôn song phương. Mới của BMZ 10-điểm chương trình cho an ninh lương thực và phát triển nông thôn làm cho rõ ràng tham chiếu đến các biện pháp để giảm undernutrition và suy dinh dưỡng (điểm 3) và tích hợp an ninh lương thực trong hợp tác song phương phát triển. Đây là đặc biệt hiệu quả trong số các trẻ em và các bà mẹ như đầu tư trong tương lai (4, 9).Đa dạng hóa có thể mất các hình thức cải thiện nông nghiệp sản xuất, phát triển rau lô, nhiều loại tốt của thực phẩm và âm thanh chuẩn bị phương pháp trong phạm vi họ, hoặc nhiều lĩnh vực tư vấn dinh dưỡng và đào tạo trong các trường học. Nó cũng có thể được gửi thông qua dịch vụ y tế, cùng với thực phẩm bổ sung và công sự và có thể chơi một phần quan trọng trong việc giúp đỡ để làm giảm suy dinh dưỡng. Những thách thức toàn cầu của ẩn đóiBiến động giá thực phẩm cùng cực, tác động của thiên tai, và xung đột vũ trang lâu dài đã mang lại sự cần thiết phải chống lại nạn đói và suy dinh dưỡng trở lại để các chính trị chương trình nghị sự, và vấn đề bây giờ đã được xác định là một toàn cầu thách thức. Sáng kiến quốc tế đã được phát triển để giải quyết nó: sự đồng thuận Copenhagen (2008) đặc biệt kết luận rằng đã có một hiệu quả chi phí-lợi ích cao để chống suy dinh dưỡng thông qua thực phẩm sup-plementation và pháo đài (10), đề xuất đầu tư được tập trung vào các khu vực này. Nghiên cứu gần đây (3, 11, 12) xác định hiệu quả nhất và chi phí thấp nhất các chiến lược cho việc giảm đói ẩn. Nó cũng Mô tả phương pháp tiếp cận đa ngành với an ninh lương thực, tập trung đặc biệt là về các biện pháp phòng ngừa và nhắm mục tiêu dài hạn kết quả. Sáng kiến SUN, nhấn mạnh vào những ngày đầu tiên nghìn của cuộc sống, xác định tầm quan trọng của các can thiệp sớm để giảm và ngăn ngừa undernutrition và suy dinh dưỡng (13). là các nhóm có nguy cơ cao, trẻ em, mang thai phụ nữ và phụ nữ con cũng nhận được chăm sóc sức khỏe toàn diện.

Kết quả (Việt) 2:

Những chiến lược này đại diện cho phương pháp bổ sung và có thể
tạo thành một phần của dự án phát triển nông thôn song phương. Mới BMZ của
chương trình 10 điểm để phát triển nông thôn và an ninh lương thực
làm cho tham chiếu rõ ràng để các biện pháp để giảm suy dinh dưỡng
và suy dinh dưỡng (điểm 3) và tích hợp an ninh lương thực trong hợp tác phát triển song phương. Đây là những hiệu quả đặc biệt
ở trẻ em và bà mẹ như một khoản đầu tư trong tương lai (4, 9).
Đa dạng hóa có thể mang hình thức cải tiến nông nghiệp
sản xuất, phát triển của các lô rau, nhiều loại tốt của
thực phẩm và phương pháp chuẩn bị âm thanh trong gia đình, hoặc
đa lĩnh vực tư vấn dinh dưỡng và đào tạo trong các trường học. Nó cũng có thể
được cung cấp thông qua các dịch vụ y tế, cùng với việc bổ sung thức ăn bồi bổ và có thể đóng một phần quan trọng trong việc giúp đỡ
để giảm suy dinh dưỡng.
Các thách thức toàn cầu của đói ẩn
biến động cực giá thực phẩm, các tác động của thiên tai,
và vũ trang lâu dài xung đột đã mang lại sự cần thiết để
chống đói và suy dinh dưỡng trở lại với chính
trị, chương trình và các vấn đề đã được xác định là một toàn cầu
thách thức. Sáng kiến quốc tế đã được phát triển để
giải quyết nó: Copenhagen Consensus (2008) đặc biệt kết luận rằng có một hiệu ứng lợi ích chi phí cao để chống
suy dinh dưỡng qua thức ăn sup-plementation và pháo đài
(10), đề xuất đầu tư được tập trung vào các lĩnh vực này.
Nghiên cứu gần đây (3, 11, 12) xác định hiệu quả nhất và
chiến lược chi phí thấp nhất để giảm đói ẩn. Nó cũng
mô tả cách tiếp cận đa ngành đối với an ninh lương thực, tập trung
đặc biệt vào các biện pháp phòng ngừa và nhắm mục tiêu lâu dài
kết quả. Sáng kiến SUN, với sự nhấn mạnh trên ngàn ngày đầu tiên của cuộc sống, xác định tầm quan trọng của can thiệp sớm để làm giảm và ngăn ngừa suy dinh dưỡng và suy dinh dưỡng
(13). Là nhóm có nguy cơ, trẻ em, phụ nữ mang thai và phụ nữ
với trẻ em cũng được chăm sóc sức khỏe toàn diện.