Abbot and novice, each bore his fat

Abbot and novice, each bore his fate and ruled and suffered in his own way. They felt closer and more drawn to each other than to anyone else in the cloister, yet neither found the way to the other or felt at ease in the other's presence. The Abbot treated the young man with the greatest solicitude, worried about him as though he were a rare, sensitive, perhaps dangerously precocious younger brother.

Kết quả (Việt) 1:

Abbot và mới làm quen, mỗi người mang số phận của mình và cai trị và bị theo cách riêng của mình. Họ cảm thấy gần gũi hơn và hơn để rút ra với nhau hơn so với bất cứ ai khác ở cloister, nào được nêu ra không tìm thấy con đường khác hoặc cảm thấy thoải mái trong sự hiện diện của khác. The Abbot điều trị người đàn ông trẻ tuổi với gương lớn nhất, lo lắng về anh ta là mặc dù ông đã là một quý hiếm, nhạy cảm, có thể nguy hiểm Hoa em trai.

Kết quả (Việt) 2:

Abbot và người mới, mỗi người đều chia số phận của mình và cai trị và bị theo cách riêng của mình. Họ cảm thấy gần gũi hơn và nhiều hơn nữa rút ra với nhau hơn bất cứ ai khác trong tu viện, nhưng không tìm ra lối vào khác hoặc cảm thấy thoải mái trong sự hiện diện của người kia. Hòa Thượng đối xử với người đàn ông trẻ với ân lớn nhất, lo lắng về anh ta như thể anh là một, nhạy cảm, em trai hiếm có lẽ sớm phát triển một cách nguy hiểm.