2. Each Party shall ensure that a m

2. Each Party shall ensure that a major supplier in its territory provides suppliers of public telecommunications services of another Party with the opportunity to interconnect their facilities and equipment with those of the major supplier through the following options:
(a) a reference interconnection offer or another standard interconnection offer containing the rates, terms and conditions that the major supplier offers generally to suppliers of public telecommunications services; or
(b) the terms and conditions of an interconnection agreement that is in effect.
3. In addition to the options provided in paragraph 2, each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services of another Party have the opportunity to interconnect their facilities and equipment with those of the major supplier through the negotiation of a new interconnection agreement.
Public Availability of Interconnection Offers and Agreements
4. Each Party shall make publicly available the applicable procedures for interconnection negotiations with a major supplier in its territory.
5. Each Party shall provide means for suppliers of another Party to obtain the rates, terms and conditions necessary for interconnection offered by a major supplier. Those means include, at a minimum, ensuring:
(a) the public availability of interconnection agreements that are in effect between a major supplier in its territory and other suppliers of public telecommunications services in its territory;
(b) the public availability of rates, terms and conditions for interconnection with a major supplier set by the telecommunications regulatory body or other competent body; or
(c) the public availability of a reference interconnection offer. Services for which those rates, terms and conditions are made publicly available do not have to include all interconnection-related services offered by a major supplier, as determined by a Party under its laws and regulations.

Kết quả (Việt) 1:

2. mỗi bên sẽ đảm bảo rằng một nhà cung cấp lớn trong lãnh thổ của nó cung cấp cho nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng của một bên với cơ hội để kết nối của Tiện nghi và trang thiết bị với những người của các nhà cung cấp lớn thông qua các tuỳ chọn sau: (a) một cung cấp kết nối tham chiếu hoặc một tiêu chuẩn cung cấp kết nối có tỷ lệ, điều khoản và điều kiện mà các nhà cung cấp lớn cung cấp nói chung cho nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng; hoặc (b) các điều khoản và điều kiện của một thỏa thuận kết nối đó là có hiệu lực. 3. thêm vào các tùy chọn được cung cấp tại khoản 2, mỗi bên sẽ đảm bảo rằng nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng của một bên có cơ hội để kết nối thiết bị với những người của các nhà cung cấp lớn thông qua đàm phán một thỏa thuận mới kết nối và tiện nghi của họ. Khu vực sẵn có của kết nối cung cấp và các thỏa thuận 4. mỗi bên sẽ làm cho các thủ tục áp dụng cho kết nối cuộc đàm phán với một nhà cung cấp lớn công khai có sẵn trong lãnh thổ của nó. 5. mỗi bên sẽ cung cấp phương tiện cho nhà cung cấp của một bên để có được tỷ lệ, điều khoản và điều kiện cần thiết cho kết nối được cung cấp bởi một nhà cung cấp lớn. Những phương tiện bao gồm, tối thiểu, đảm bảo: (a) sự sẵn có công cộng của kết nối các thỏa thuận có hiệu lực giữa một nhà cung cấp lớn trong lãnh thổ của nó và các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng trong lãnh thổ của nó; (b) sự sẵn có công cộng của tỷ lệ, điều khoản và điều kiện để kết nối với một nguồn cung cấp chính thiết lập bởi cơ quan pháp lý viễn thông hoặc cơ quan có thẩm quyền khác; hoặc (c) sự sẵn có công cộng của một cung cấp kết nối tài liệu tham khảo. Dịch vụ mà những tỷ lệ, điều khoản và điều kiện được thực hiện công khai sẵn có không cần phải bao gồm tất cả liên quan đến kết nối dịch vụ được cung cấp bởi một nhà cung cấp lớn, theo quyết định của một bên theo pháp luật và quy định của nó.

Kết quả (Việt) 2:

2. Mỗi Bên bảo đảm rằng một nhà cung cấp lớn trong lãnh thổ của mình cung cấp cho các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng của một Đảng với các cơ hội để kết nối các thiết bị và thiết bị của họ với những nhà cung cấp chính thông qua các tùy chọn sau đây:
(a) một kết nối phục vụ tham chiếu hoặc khác phục vụ kết nối tiêu chuẩn có chứa các tỷ giá, điều khoản và điều kiện mà các nhà cung cấp chính cung cấp chung cho các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng; hoặc
(b) các điều khoản và điều kiện của một thỏa thuận kết nối đó có hiệu lực.
3. Ngoài các tùy chọn được cung cấp tại khoản 2, mỗi Bên sẽ đảm bảo rằng các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng của một Bên khác có cơ hội để kết nối các thiết bị và thiết bị của họ với những nhà cung cấp chính thông qua các đàm phán về một thỏa thuận kết nối mới.
Công trạng sẵn có của Chào nối và các Hiệp định
4. Mỗi Bên phải công bố công khai các thủ tục áp dụng cho các cuộc đàm phán kết nối với một nhà cung cấp lớn trong lãnh thổ của mình.
5. Mỗi Bên sẽ cung cấp phương tiện cho các nhà cung cấp của một Bên khác để có được giá, điều khoản và điều kiện cần thiết cho việc kết nối được cung cấp bởi một nhà cung cấp chính. Những phương tiện bao gồm, ở mức tối thiểu, đảm bảo:
(a) sự sẵn có của công chúng về thỏa thuận kết nối đó đang có hiệu lực giữa các nhà cung cấp chính trong lãnh thổ của mình và các nhà cung cấp khác của dịch vụ viễn thông công cộng trong lãnh thổ của mình;
(b) sự sẵn có của công chúng về giá, điều khoản và điều kiện để liên kết với một nhà cung cấp chính theo quy định của cơ quan quản lý viễn thông, cơ quan khác có thẩm quyền; hoặc
(c) sự sẵn có của công chúng về một đề nghị tham khảo kết nối. Dịch vụ cho những người mà tỷ giá, điều khoản và điều kiện được công bố công khai không cần phải bao gồm tất cả các dịch vụ liên quan đến kết nối được cung cấp bởi một nhà cung cấp lớn, được xác định bởi một Bên theo luật pháp và quy định của mình.