Dear All,A very good year 2014 has

Dear All,

A very good year 2014 has passed by and we are greeting the prosperous new year 2015.

To welcome New Year 2015 and review what we have gained during 2014, as being informed, we will organize 4 days outing trip for Closing 2014-Launching 2015 from 27 to 30 Feb, 2015. This's really a good chance for us to go together to HCMC to meet every body and have unforgettable times in life.

It's just only one time per year and we should get well-prepared for this exciting event.
Today I send you the shared file to book flight to go to HCMC. I propose that we should take a fixed flight ( no change, no cancel) to have good price over all. The budget for the trip is:
HAN-HCM: 1,395,000 VND
HCM-HAN: 1,395,000 VND
VII-HCM: : 1,385,000 VND
HCM-VII : 1,385,000 VND

The draft schedule:
Monday afternoon flight from HAN to HCM
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday morning: Meeting
Friday afternoon 2 PM go directly to airport ( estimated transportation time: 5-6 hrs) there for we have only 2 flight to take at 9 pm and 9:30 pm.
For flight VII-SGN the latest one is 19:20 pm, there fore people from Vinh can take flight on Saturday instead of Friday night.

Thanks to fill on the file, the deadline to book is Wednesday afternoon 14 Jan 2015.
The flights with good price are limited so please be aware of that.
https://docs.google.com/a/decathlon.com/spreadsheet/ccc?key=0AuatE7gY3ubWdGFSbE1wRVpyX2YyNXNlRXpvclgwRUE#gid=1

Should you need further information, please do not hesitate to contact me!

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Một năm rất tốt 2014 đã thông qua và chúng tôi chào mừng năm mới thịnh vượng năm 2015.Để chào đón năm mới năm 2015 và xem xét những gì chúng tôi đã thu được trong năm 2014, như được thông báo, chúng tôi sẽ tổ chức 4 ngày chuyến đi chơi chuyến đi cho đóng cửa năm 2014 tung ra năm 2015 từ 27 đến 30 tháng 2, năm 2015. Điều này thực sự là một cơ hội tốt để chúng tôi đi cùng nhau đến TP. Hồ chí minh để đáp ứng mỗi cơ thể và đã có không thể nào quên trong cuộc sống. Đó là chỉ một lần mỗi năm và chúng tôi sẽ nhận được chuẩn bị tốt cho sự kiện thú vị này.Hôm nay tôi gửi cho bạn các tập tin được chia sẻ để cuốn sách chuyến bay tới TP. Hồ Chí Minh. Tôi đề nghị rằng chúng tôi nên đi máy bay cố định (không có thay đổi, hủy bỏ không) để có giá tốt nhất trên tất cả. Ngân sách cho chuyến đi là:HAN-HỒ CHÍ MINH: 1,395,000 VNDHCM-HAN: 1,395,000 VNDVII-HỒ CHÍ MINH:: 1,385,000 VNDHCM-VII: 1,385,000 VNDLịch trình dự thảo:Chuyến bay thứ hai buổi chiều từ HAN đến Hồ Chí MinhThứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu buổi sáng: cuộc họpBuổi chiều thứ sáu 2 PM đi trực tiếp đến sân bay (dự kiến thời gian giao thông vận tải: 5-6 giờ) có để chúng tôi có các chuyến bay chỉ có 2 phải lúc 21: 00 và 9:30 pm. Đối với chuyến bay VII-SGN người mới nhất là 19:20 pm, đó fore người từ vĩnh có thể mất chuyến bay vào ngày thứ bảy thay vì đêm thứ sáu. Nhờ điền vào các tập tin, hạn chót để cuốn sách là buổi chiều thứ tư 14 tháng 1 năm 2015.Các chuyến bay với giá tốt nhất được giới hạn vì vậy vui lòng lưu ý đó.https://Docs.Google.com/a/Decathlon.com/Spreadsheet/CCC?Key=0AuatE7gY3ubWdGFSbE1wRVpyX2YyNXNlRXpvclgwRUE#gid= 1Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi!

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Một năm rất tốt năm 2014 đã trôi qua và chúng tôi đang chào thịnh vượng trong năm mới 2015. Để chào đón năm mới 2015 và xem xét lại những gì chúng ta đã đạt được trong năm 2014, khi được thông báo, chúng tôi sẽ tổ chức 4 ngày đi chơi chuyến đi cho bế 2014- Ra mắt vào năm 2015 từ 27-ngày 30 Tháng Hai, năm 2015. Đây thực sự là một cơ hội tốt để chúng ta đi cùng nhau đến TP.HCM để đáp ứng mọi cơ thể và có thời gian không thể nào quên trong cuộc sống. Nó chỉ là chỉ một lần mỗi năm và chúng ta nên chuẩn bị tốt cho việc này thú vị sự kiện. Hôm nay tôi gửi cho bạn các tập tin được chia sẻ để đặt chuyến bay đi TP Hồ Chí Minh. Tôi đề nghị rằng chúng ta nên có một chuyến bay cố định (không thay đổi, không hủy bỏ) để có giá tốt hơn tất cả. Ngân sách cho các chuyến đi chơi là: HAN-HCM: 1.395.000 VND HCM-HAN: 1.395.000 VND VII-HCM:: 1.385.000 VND HCM-VII: 1.385.000 VND Các dự thảo kế hoạch: Thứ hai chiều bay từ HAN đến HCM Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu Sáng: Họp chiều Thứ Sáu 2:00 đi trực tiếp đến sân bay (ước tính thời gian vận chuyển: 5-6 giờ). ở đó chúng ta chỉ có 2 chuyến bay đi mất tại 09:00 và 09:30 Đối với chuyến bay VII-SGN mới nhất là 19: 20 giờ chiều, có mũi người từ Vinh có thể mất chuyến bay vào thứ Bảy thay vì tối thứ Sáu. Nhờ điền vào các tập tin, thời hạn đặt là buổi chiều thứ Tư ngày 14 Tháng Một năm 2015. Các chuyến bay với mức giá tốt được giới hạn vì vậy xin được nhận thức bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với tôi!