This study has revealed that the ph

This study has revealed that the phreatic groundwater in the northern Yarmouk basin is contaminated by nitrate to a high and variable degree. It is found that nitrate concentration (as mg/L NO3-) ranges from 1 and 795 mg/L, with an average of about 46 mg/L. More than 76% of the sampled sites has nitrate concentration in excess of the human affected value (20 mg/L), and about 20% of the sampled sites has nitrate concentration higher than the WHO standards of drinking water quality (> 50 mg/L). The highest nitrate concentrations were found for those wells/springs where the depth to groundwater is less than 30 m below
ground surface. This study has developed a new water quality index named nitrate pollution index (NPI). It was generated using a simple mathematical equation which relates the analytical nitrate concentration to the threshold value of anthropogenic source of nitrate (HAV). The sampled sites were classified by using the NPI into the following classes: clean, light pollution, moderate pollution, significant pollution, and very significant pollution, corresponding to NPI values of 3, respectively. The wells/springs which fall in the significant and very significant pollution classes have nitrate concentration exceeding the WHO standards. Multivariate statistical techniques (CA and FA) were applied on the hydrochemical parameters of the groundwater in the study area. CA resulted in three clusters which can be differentiated by the total ionic concentration and the nitrate concentration. FA resulted in a three-factor model which accounts for 76.78% of the groundwater chemistry variation. Factor 1 "salinity factor" is responsible for 47.05%of the total variance and has strong positive loadings on electrical conductivity, chloride, sodium and sulfate. Factor 2 "pollution factor" accounts for 16.27% of the total variance and has strong positive loadings on nitrate and potassium. Factor 3 "hardness factor" accounts for 13.46% of the total variance and has strong positive loading on bicarbonate and moderate loadings on calcium and magnesium. To deduce the processes that control the groundwater chemistry, factors' scores were mapped. There are two agents that control the groundwater quality in the study area: human activities and natural processes, as it is pointed by the factor analysis. Human activities which led to modification on the water quality include agricultural activities mainly crop cultivation and application of fertilizers. This is well indicated by the very significant correlation (r = 0.82) between nitrate and potassium. Treated/untreated wastewater is another major source of groundwater pollution, which is indicated by the presence of bacteriological contamination in the wells surrounding Ar Ramtha wastewater treatment plant. Total coliform content up to 1600 MPN/100 ml, and E. coli content of 500 MPN/100 ml were recorded. Rock/soil-water interaction plays an important role in the modification of the groundwater chemistry, especially water hardness.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này đã tiết lộ rằng nước ngầm phreatic trong lưu vực sông Yarmouk Bắc bị ô nhiễm bởi nitrat đến một mức độ cao và biến. Nó là tìm thấy rằng nitrat nồng độ (như mg/L NO3-) phạm vi từ 1 và 795 mg/L, với mức trung bình của khoảng 46 mg/L. Hơn 76% các trang web lấy mẫu có nồng độ nitrat vượt quá giá trị bị ảnh hưởng của con người (20 mg/L), và khoảng 20% các trang web lấy mẫu có nồng độ nitrat cao hơn tiêu chuẩn WHO về chất lượng nước uống (> 50 mg / L). Nồng độ nitrat cao nhất được tìm thấy những giếng/lò xo nơi sâu để nước ngầm là ít hơn 30 m dưới đâybề mặt đất. Nghiên cứu này đã phát triển một chỉ số chất lượng nước mới tên là nitrat ô nhiễm chỉ số (NPI). Nó đã được tạo ra bằng cách sử dụng một phương trình toán học đơn giản mà liên quan nồng độ nitrat phân tích giá trị ngưỡng của anthropogenic nguồn của nitrat (HAV). Lấy mẫu các trang web đã được phân loại bằng cách sử dụng NPI vào các lớp học sau đây: sạch, ánh sáng ô nhiễm, vừa phải ô nhiễm, ô nhiễm đáng kể, và rất đáng kể ô nhiễm, tương ứng với giá trị NPI của < 0, 0-1, 1-2, 2-3, và > 3, tương ứng. Wells/springs mà rơi vào các lớp học ô nhiễm đáng kể và rất quan trọng có nồng độ nitrat vượt quá tiêu chuẩn WHO. Kỹ thuật thống kê đa biến (CA và FA) đã được áp dụng vào các tham số hydrochemical của nước ngầm trong khu vực nghiên cứu. CA dẫn đến ba cụm có thể được phân biệt bởi nồng độ ion tất cả và nồng độ nitrat. FA đã dẫn đến một mô hình ba yếu tố chiếm 76.78% biến đổi hóa học nước ngầm. Yếu tố 1 "độ mặn yếu tố" chịu trách nhiệm về 47.05%of phương sai tất cả và có mạnh mẽ tích cực khi vào độ dẫn điện, clorua, natri và sulfat. Yếu tố 2 "ô nhiễm yếu tố" chiếm 16.27% của tất cả phương sai và đã mạnh mẽ tích cực khi vào nitrat và kali. Yếu tố 3 "độ cứng yếu tố" chiếm 13.46% của tất cả phương sai và đã mạnh mẽ tích cực nâng trên lực bicarbonate và trung bình trên canxi và magiê. Để suy ra các quá trình kiểm soát về hóa học nước ngầm, điểm số của yếu tố đã được ánh xạ. Có hai đại lý kiểm soát chất lượng nước ngầm trong khu vực nghiên cứu: các hoạt động của con người và các quá trình tự nhiên, vì nó chỉ bằng cách phân tích yếu tố. Hoạt động của con người mà đã dẫn đến sửa đổi về chất lượng nước bao gồm các hoạt động nông nghiệp chủ yếu là cây trồng canh tác và ứng dụng các loại phân bón. Điều này cũng được chỉ định bởi các mối tương quan rất quan trọng (r = 0,82) giữa nitrat và kali. Xử lý nước thải xử lý/không trị là một nguồn chính của ô nhiễm nước ngầm, được chỉ định bởi sự hiện diện của các ô nhiễm vi khuẩn ở wells xung quanh nhà máy xử lý nước thải Ar Ramtha. Tất cả nội dung coliform lên đến 1600 MPN/100 ml, và E. coli nội dung của 500 MPN/100 ml được ghi nhận. Rock/đất-nước tương tác đóng một vai trò quan trọng trong các sửa đổi của hóa học nước ngầm, đặc biệt là nước cứng.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này đã tiết lộ rằng các nước ngầm phreatic trong lưu vực phía bắc Yarmouk bị ô nhiễm bởi nitrat ở mức độ cao và biến. Nó được tìm thấy rằng nồng độ nitrat (như mg / L NO3-) dao động từ 1 và 795 mg / L, với trung bình khoảng 46 mg / L. Hơn 76% các trang web mẫu có nồng độ nitrat vượt quá giá trị ảnh hưởng của con người (20 mg / L), và khoảng 20% các trang web mẫu có nồng độ nitrat cao hơn so với tiêu chuẩn của WHO về chất lượng nước uống (> 50 mg / L). Nồng độ nitrate cao nhất được tìm thấy cho những giếng / suối nơi độ sâu nước ngầm là ít hơn 30 m dưới
mặt đất. Nghiên cứu này đã phát triển một chỉ số chất lượng nước mới có tên là chỉ số ô nhiễm nitrate (NPI). Nó được tạo ra bằng cách sử dụng một phương trình toán học đơn giản mà liên quan nồng độ nitrat phân tích để các giá trị ngưỡng của nguồn do con nitrate (HAV). Các địa điểm lấy mẫu được phân loại bằng cách sử dụng các NPI thành các loại sau đây: sạch, ô nhiễm ánh sáng, ô nhiễm vừa phải, ô nhiễm đáng kể, và ô nhiễm rất đáng kể, tương ứng với giá trị của NPI <0, 0-1, 1-2, 2-3, và> 3, tương ứng. Các giếng / lò xo mà rơi vào các lớp ô nhiễm quan trọng và rất có ý nghĩa có nồng độ nitrat vượt quá tiêu chuẩn của WHO. Đa biến các kỹ thuật thống kê (CA và FA) đã được áp dụng trên các thông số thuỷ hoá của nước ngầm trong khu vực nghiên cứu. CA dẫn đến ba cụm có thể được phân biệt bằng tổng nồng độ ion và nồng độ nitrat. FA dẫn đến một mô hình ba yếu tố chiếm 76,78% của sự biến đổi hóa học nước dưới đất. Yếu tố 1 "yếu tố độ mặn" là chịu trách nhiệm cho 47,05% của tổng phương sai và có tải trọng tích cực mạnh mẽ về độ dẫn điện, clorua, natri và sulfate. Yếu tố 2 "ô nhiễm yếu tố" chiếm 16.27% của tổng phương sai và có tải trọng tích cực mạnh mẽ trên nitrat và kali. Yếu tố 3 "độ cứng yếu tố" chiếm 13,46% của tổng phương sai và có tải tích cực mạnh mẽ trên bicarbonate và tải trọng vừa phải về canxi và magiê. Để suy ra các quy trình kiểm soát hóa học nước ngầm, điểm yếu tố 'được ánh xạ. Có hai đại lý để kiểm soát chất lượng nước ngầm trong khu vực nghiên cứu: hoạt động của con người và quá trình tự nhiên, vì nó được trỏ bởi các yếu tố phân tích. Hoạt động của con người dẫn tới những thay đổi về chất lượng nước bao gồm các hoạt động nông nghiệp chủ yếu là trồng trọt và ứng dụng các loại phân bón. Điều này cũng được chỉ định bởi các mối tương quan rất quan trọng (r = 0,82) giữa nitrat và kali. Điều trị / nước thải chưa qua xử lý là một nguồn gây ô nhiễm nước ngầm, được chỉ định bởi sự hiện diện của nhiễm vi khuẩn trong các giếng xung quanh nhà máy xử lý nước thải Ar Ramtha. Tổng hàm lượng coliform lên đến 1600 MPN / 100 ml, và E. coli nội dung của 500 MPN / 100 ml đã được ghi lại. Tương tác đá / đất-nước đóng một vai trò quan trọng trong việc sửa đổi các tính chất hóa học nước dưới đất, đặc biệt là độ cứng của nước.