Inflation assumptions. Inflation sl

Inflation assumptions. Inflation slowed significantly during
the 1990s and continued to grow very slowly until mid-2004.
Since then, it has begun to show signs of acceleration,
primarily in response to rising energy costs. The increase in
interest rates by the Federal Reserve so far has managed to
hold down demand-driven inflation, which might otherwise
have accompanied the moderately robust economic growth
over the recovery from the 2001 recession. Even with higher
oil prices, a supply-based phenomenon, the economy has
not yet seen major increases in the core rate of inflation2
and,
over the longer term, BLS has assumed that the Federal
Reserve’s monetary actions will continue to keep inflation
within reasonable bounds. Based on the Bureau’s projections,
the rate of inflation as measured by the chain-weighted GDP
price index, is expected to grow at an average of 1.8 percent
per year over the projection horizon, the same rate as that
during the preceding 10 years.
Fiscal policy assumptions I: tax rates. In 2004, current dollar
receipts of the Federal Government amounted to 16.5 percent of
nominal GDP, whereas current dollar expenditures accounted for
19.7 percent. This has led to a Federal budget deficit of $407
billion in 2004—a historically high level and accounting for 3.5 percent of nominal GDP. There is broad agreement that a debt
ratio of this magnitude sustained over the long run would have a
dampening effect on the growth potential in the U.S. economy.
In light of this, the Bureau has assumed that no further cuts in
marginal tax rates are likely to take place by 2014.3
As incomes
continue to grow and as defense expenditures are assumed to
grow somewhat less rapidly in the coming decade, the effect of
these assumptions could pull the growth of Federal revenues
above growth in expenditures once again, thus reducing (but
not totally doing away with) the Federal budget deficit. Under
these assumptions, the debt ratio falls to 1.0 percent by 2014, a
considerably more sustainable level over the longer run.
Fiscal policy assumptions II: spending. The impacts of the
Afghanistan and Iraqi wars and the costs of developing,
funding, and deploying an effective homeland defense
organization have served to push Federal defense spending
sharply higher in 2004. The Defense Department’s current
budget plan for the next 7 years embodies higher funding
levels for defense spending than in any year since 1980. The
defense budget has been designed to support the war on
global terrorism, to restructure America’s Armed Forces, to
develop a global defense posture, to field advanced war
fighting capabilities, and to care for U.S. military and civilian
personnel.4
On the basis of the Defense Department’s estimates
of spending needs, the Bureau has assumed that after 2011, real
defense spending will remain close to the level attained in 2011
for the entire decade of the projections, but that very little real
growth in defense programs will take place. On the nondefense
spending side of the accounts, Federal employment and
spending on Federal programs has been assumed to continue a
long, slow slide, declining in real terms at a –0.6-percent annual
rate.
As a result of the assumptions regarding both revenue
collection and spending, the budget deficit is expected to
decline from the $407-billion level in 2004 to a deficit of $189
billion in 2014, accounting for 1 percent of nominal GDP and
placing a much less noticeable strain on potential economic
growth.

Kết quả (Việt) 1:

Giả định lạm phát. Lạm phát giảm đáng kể trongthập niên 1990 và tiếp tục phát triển rất chậm cho đến giữa năm 2004.Kể từ đó, nó đã bắt đầu để hiển thị dấu hiệu của gia tốc,chủ yếu trong phản ứng để tăng chi phí năng lượng. Sự gia tănglãi suất bởi dự trữ liên bang cho đến nay đã quản lý đểgiöõ nhu cầu thúc đẩy lạm phát, mà có thể nếu khôngcó đi kèm với sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ vừa phảiqua việc thu hồi từ suy thoái kinh tế năm 2001. Ngay cả với cao hơngiá dầu, một hiện tượng dựa trên cung cấp, nền kinh tế đãchưa thấy tăng lớn trong tỷ lệ cốt lõi của inflation2 và,trong dài hạn, BLS đã giả định rằng liên bangHành động tiền tệ dự trữ của sẽ tiếp tục để giữ cho lạm pháttrong giới hạn hợp lý. Dựa trên dự đoán của Cục,tỷ lệ lạm phát được đo bằng GDP trọng Chuỗichỉ số giá, dự kiến sẽ phát triển ở mức trung bình của 1,8%mỗi năm trên đường chân trời chiếu, mức tương tự như vậytrong 10 năm trước.Giả định chính sách tài khóa I: thuế giá. Năm 2004, đô la hiện tạiCác hóa đơn của chính phủ liên bang lên tới 16.5%GDP danh nghĩa, trong khi chi tiêu đô la hiện tại chiếm19.7 phần trăm. Điều này đã dẫn đến một mức thâm hụt ngân sách liên bang của $407tỷ đồng trong năm 2004 — một trong lịch sử cao cấp và kế toán cho 3,5 phần trăm của GDP danh nghĩa. Có thỏa thuận rộng mà một món nợtỷ lệ này độ bền vững hơn về lâu dài sẽ có mộtlàm giảm tác dụng trên sự phát triển tiềm năng trong nền kinh tế Mỹ.Trong ánh sáng của điều này, văn phòng đã thừa nhận rằng không có cắt giảmbiên thuế suất có khả năng diễn ra bởi 2014.3 Như thu nhậptiếp tục phát triển và chi tiêu quốc phòng được giả địnhphát triển phần nào ít hơn nhanh chóng trong thập kỷ tới, ảnh hưởng củaCác giả định này có thể kéo sự phát triển của doanh thu liên bangtrên sự tăng trưởng trong chi phí một lần nữa, do đó làm giảm (nhưngkhông hoàn toàn làm away với) thâm hụt ngân sách liên bang. Dướinhững giả định, tỷ lệ nợ rơi xuống 1,0% 2014, mộtđáng kể hơn mức độ bền vững hơn về lâu dài.Giả định chính sách tài khóa II: chi tiêu. Các tác động của cácAfghanistan và cuộc chiến tranh Iraq và các chi phí phát triển,tài chính và triển khai một phòng thủ quê hương có hiệu quảtổ chức đã phục vụ để đẩy chi tiêu quốc phòng liên bangmạnh cao hơn trong năm 2004. Hiện tại của bộ quốc phòngkế hoạch ngân sách trong 7 năm tiếp theo biểu hiện cao tài trợcấp cho chi tiêu quốc phòng hơn trong bất kỳ năm kể từ năm 1980. Cácngân sách quốc phòng đã được thiết kế để hỗ trợ chiến tranh ngàykhủng bố toàn cầu, để cơ cấu lại các lực lượng vũ trang Mỹ, đếnphát triển một tư thế phòng thủ toàn cầu, đến lĩnh vực nâng cao chiến tranhchiến đấu khả năng, và để chăm sóc cho quân đội Mỹ và dân sựpersonnel.4 Trên cơ sở ước tính của bộ quốc phòngchi tiêu nhu cầu, sở đã giả định rằng sau năm 2011, thực tếchi tiêu quốc phòng sẽ vẫn gần với mức đạt được trong năm 2011trong thập kỷ toàn bộ của dự đoán, nhưng mà thực sự rất íttăng trưởng trong các chương trình quốc phòng sẽ diễn ra. Trên nondefensechi tiêu bên của các tài khoản, việc làm liên bang vàchi tiêu vào chương trình liên bang đã được giả định để tiếp tục mộtdài, chậm slide, giảm dần trong các điều kiện thực tế tại một –0.6-phần trăm hàng nămtỷ lệ.Là kết quả của các giả định liên quan đến cả hai doanh thubộ sưu tập và chi tiêu, thâm hụt ngân sách dự kiến sẽ đếntừ chối từ mức $407 tỷ USD trong năm 2004 một mức thâm hụt của $189tỷ USD vào năm 2014, chiếm 1 phần trăm của GDP danh nghĩa vàĐặt một căng thẳng ít hơn nhiều đáng chú ý cho tiềm năng kinh tếtăng trưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Giả định lạm phát. Lạm phát chậm lại đáng kể trong
những năm 1990 và tiếp tục phát triển rất chậm chạp cho đến giữa năm 2004.
Kể từ đó, nó đã bắt đầu cho thấy dấu hiệu tăng tốc,
chủ yếu là để đáp ứng với chi phí năng lượng tăng cao. Việc tăng
lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang cho đến nay đã được quản lý để
kiềm chế lạm phát theo nhu cầu, mà nếu không có thể
đã đi cùng với sự tăng trưởng kinh tế tương đối mạnh mẽ
qua sự hồi phục từ suy thoái kinh tế năm 2001. Ngay cả với cao hơn
giá dầu, một hiện tượng cung cấp dựa trên, nền kinh tế đã
chưa nhìn thấy sự gia tăng lớn trong tỷ lệ cốt lõi của inflation2
và,
trong dài hạn, BLS đã giả định rằng liên bang
hoạt động tiền tệ dự trữ sẽ tiếp tục giữ lạm phát
trong giới hạn hợp lý . Dựa trên dự đoán của Cục,
tỷ lệ lạm phát được đo bằng GDP chuỗi trọng
chỉ số giá, dự kiến sẽ tăng trưởng ở mức trung bình 1,8 phần trăm
mỗi năm trên đường chân trời chiếu, tỷ lệ giống như
trong 10 năm trước đó.
tài chính giả định chính sách I: thuế suất. Năm 2004, đồng USD hiện nay
thu của Chính phủ liên bang lên tới 16,5 phần trăm của
GDP danh nghĩa, trong khi chi tiêu đô la hiện nay chiếm
19,7 phần trăm. Điều này đã dẫn đến thâm hụt ngân sách liên bang $ 407
tỷ trong năm 2004, mức cao lịch sử và chiếm 3,5 phần trăm của GDP danh nghĩa. Có đồng thuận rộng rãi mà một món nợ
tỷ lệ cường độ này được duy trì trong thời gian dài sẽ có
tác động xấu về tiềm năng tăng trưởng trong nền kinh tế Mỹ.
Trong ánh sáng này, Cục đã giả định rằng không có tiếp tục cắt giảm trong
mức thuế suất cận biên có khả năng diễn ra bởi 2.014,3
Khi thu nhập
tiếp tục tăng trưởng và là chi phí quốc phòng được giả định
tăng trưởng chút ít nhanh chóng trong thập kỷ tới, ảnh hưởng của
các giả định này có thể kéo sự tăng trưởng của doanh thu liên bang
trên tăng trưởng trong chi tiêu một lần nữa, do đó làm giảm (nhưng
không hoàn toàn với việc từ bỏ) thâm hụt ngân sách liên bang. Theo
các giả định này, tỷ lệ nợ giảm xuống 1,0 phần trăm vào năm 2014, một
mức độ đáng kể bền vững hơn so với chạy được nữa.
giả định chính sách tài chính II: chi tiêu. Những tác động của các
cuộc chiến tranh Afghanistan và Iraq và các chi phí phát triển,
tài trợ và triển khai một quê hương phòng thủ hiệu quả
tổ chức đã phục vụ để thúc đẩy chi tiêu quốc phòng Liên bang
tăng mạnh trong năm 2004. hiện tại Bộ Quốc phòng của
kế hoạch ngân sách cho 7 năm tiếp theo thể hiện tài trợ cao hơn
mức cho chi tiêu quốc phòng nhiều hơn bất kỳ năm nào kể từ năm 1980. Các
ngân sách quốc phòng đã được thiết kế để hỗ trợ cuộc chiến chống
khủng bố toàn cầu, cơ cấu lại lực lượng vũ trang của Mỹ, để
phát triển một thế trận quốc phòng toàn cầu, đến trường chiến tiên tiến
khả năng chiến đấu, và chăm sóc cho quân đội Mỹ và dân sự
personnel.4
Trên cơ sở dự toán của Bộ Quốc phòng
về nhu cầu chi tiêu, Cục đã giả định rằng sau năm 2011, thực
chi tiêu quốc phòng sẽ vẫn gần với mức đạt được trong năm 2011
cho toàn bộ thập kỷ của các dự đoán, nhưng có rất ít thực
tăng trưởng trong các chương trình quốc phòng sẽ diễn ra. Trên nondefense
phía chi tiêu của các tài khoản, việc làm của liên bang và
chi tiêu cho các chương trình liên bang đã được giả định để tiếp tục một
dài, trượt chậm, suy giảm trong điều kiện thực tế tại một hàng năm -0.6-phần trăm
lãi suất.
Như một kết quả của các giả định về cả doanh thu
bộ sưu tập và chi tiêu, thâm hụt ngân sách dự kiến sẽ
giảm từ mức 407 tỷ USD trong năm 2004 để thâm hụt $ 189
tỷ trong năm 2014, chiếm 1 phần trăm của GDP danh nghĩa và
cách đặt một chủng ít nhiều chú ý về kinh tế tiềm năng
tăng trưởng.