100:00:18,465 --> 00:00:22,265Adopt

1
00:00:18,465 --> 00:00:22,265
Adopted kids looking for
their birth parents, if you must know.

2
00:00:22,336 --> 00:00:24,998
Search for "roots,"
"emotional roller coaster"...

3
00:00:25,072 --> 00:00:28,633
"unrealistic expectations,"
"tearjerker reconciliations."

4
00:00:29,043 --> 00:00:32,740
- Quick study.
- Not really. I did it three years ago.

5
00:00:34,515 --> 00:00:37,951
There are no old stories, Lois,
just new angles.

6
00:00:39,787 --> 00:00:42,347
If your real parents
don't care enough to raise you...

7
00:00:42,423 --> 00:00:43,685
why give it a second thought?

8
00:00:43,757 --> 00:00:47,056
Because if they gave you away,
they must've had a reason.

9
00:00:47,127 --> 00:00:49,925
And it's that not knowing that kills you.

10
00:00:50,330 --> 00:00:54,926
Good. You stick to the touchy-feely stuff,
I'll take Superman.

11
00:00:59,239 --> 00:01:01,571
Smooth outfit, Lois. New?

12
00:01:03,343 --> 00:01:05,140
What do you want, Olsen?

13
00:01:05,212 --> 00:01:09,581
Well, I was just thinking
since your kid sister's new in town...

14
00:01:09,650 --> 00:01:13,177
maybe she'd like somebody
to, you know, show her around.

15
00:01:13,487 --> 00:01:15,478
You want to ask Lucy out?

16
00:01:17,891 --> 00:01:19,518
Do I have a shot?

17
00:01:19,726 --> 00:01:23,958
I need a complete financial statement,
and the results of a recent physical.

18
00:01:24,031 --> 00:01:25,123
Okay.

19
00:01:26,400 --> 00:01:28,129
Jimmy, I'm kidding.

20
00:01:29,136 --> 00:01:31,866
You don't think she'll laugh in my face?

21
00:01:32,506 --> 00:01:34,167
Use the telephone.

22
00:01:38,278 --> 00:01:40,576
I have a warrant issued by federal court.

23
00:01:40,647 --> 00:01:43,081
Everyone step back from your desk.

24
00:01:43,417 --> 00:01:45,009
What's going on?

25
00:01:46,753 --> 00:01:49,847
Nobody comes busting into my newsroom
like this.

26
00:01:50,290 --> 00:01:52,383
Take it up with Washington.

27
00:01:53,393 --> 00:01:57,352
"Order to produce evidence,
compel testimony."

28
00:01:57,965 --> 00:01:59,523
Lois Lane. Clark Kent?

29
00:01:59,600 --> 00:02:02,296
Wait a minute. Get your hands off of me!

30
00:02:02,369 --> 00:02:05,338
Put it away! It's just a reporter.

31
00:02:05,405 --> 00:02:08,863
"Reporter"? As in
"protected by the Constitution"?

32
00:02:08,942 --> 00:02:10,876
Impressive document, the Constitution.

33
00:02:10,944 --> 00:02:14,539
It enables the courts to issue warrants,
like this one which says:

34
00:02:14,615 --> 00:02:16,048
"I get what I want."

35
00:02:16,116 --> 00:02:17,913
What exactly is that?

36
00:02:18,018 --> 00:02:21,078
Mr. Kent, I presume?

37
00:02:22,389 --> 00:02:24,653
- That's right.
- I want Superman.

38
00:02:24,725 --> 00:02:28,684
And I'm not leaving here
until you tell me where I can find him.

39
00:03:40,400 --> 00:03:42,493
Do they think
if we knew where Superman was...

40
00:03:42,569 --> 00:03:45,003
we'd be hanging around this place?

41
00:03:47,241 --> 00:03:50,404
No. Wait, just a minute.
I don't agree with you.

42
00:03:54,314 --> 00:03:56,441
Okay, kids. Here's the deal.

43
00:03:56,683 --> 00:03:58,878
They want the two of you
to take a polygraph test.

44
00:04:00,020 --> 00:04:01,009
What?

45
00:04:02,155 --> 00:04:03,952
National security concerns
about Superman.

46
00:04:04,024 --> 00:04:05,514
A lie detector?

47
00:04:05,659 --> 00:04:07,923
I told them to stuff it.
Not my two reporters.

48
00:04:09,229 --> 00:04:11,060
- That's right.
- Good for you.

49
00:04:11,131 --> 00:04:14,931
I told them if they're so determined
to take your computers and your notes...

50
00:04:15,002 --> 00:04:17,732
to just get on with it,
and get the hell out of my office...

51
00:04:19,006 --> 00:04:20,940
so I can sue them to the next century.

52
00:04:21,008 --> 00:04:22,703
- Take my computer?
- You talk, they walk.

53
00:04:24,011 --> 00:04:26,775
You don't, they're gonna confiscate
the whole shebang.

54
00:04:26,847 --> 00:04:28,075
Everything I've ever done...

55
00:04:28,148 --> 00:04:30,013
or thought about doing
is on that computer.

56
00:04:31,218 --> 00:04:32,412
All my notes, my contacts.

57
00:04:32,486 --> 00:04:34,283
- My novel.
- Novel?

58
00:04:35,289 --> 00:04:36,813
Don't you backup onto floppy disks?

59
00:04:36,890 --> 00:04:38,858
No time to discuss
your compulsive behavior.

60
00:04:40,027 --> 00:04:43,690
All right. What's it gonna be, folks?
Now, I'm with you either way.

61
00:04:45,465 --> 00:04:47,399
What about the First Amendment, Lois?

62
00:04:47,467 --> 00:04:49,935
To them, the First Amendment
is a pesky little detail.

63
00:04:50,003 --> 00:04:52,062
I can't do... We can't do this.

64
00:04:52,139 --> 00:04:53,834
If we knew anything, I'd agree.

65
00:04:53,907 --> 00:04:57,070
But this is like taking a polygraph
about the ring-tailed lemur.

66
00:04:57,144 --> 00:04:58,873
Now see, she's right.

67
00:04:58,945 --> 00:05:02,210
I mean, we don't know enough
about Superman to lie.

68
00:05:03,917 --> 00:05:05,009
Kent?

69
00:05:06,019 --> 00:05:09,011
Do you know something
that you haven't told us?

70
00:05:11,792 --> 00:05:14,090
You will answer "yes"
to these first two questions.

71
00:05:14,161 --> 00:05:16,152
We use this to calibrate the machine.

72
00:05:16,229 --> 00:05:18,129
Is your name Lois Lane?

73
00:05:18,398 --> 00:05:20,696
That is what my byline says.

74
00:05:23,704 --> 00:05:24,762
Yes.

75
00:05:25,138 --> 00:05:28,039
Are you also
President of the United States?

76
00:05:29,710 --> 00:05:30,768
Yes.

77
00:05:34,247 --> 00:05:37,774
Do you have any reason to believe
Superman is an agent of a foreign power?

78
00:05:37,851 --> 00:05:40,911
Yeah. And leprechauns are agents
of the IRA.

79
00:05:41,154 --> 00:05:43,486
Is Superman from another planet?

80
00:05:43,623 --> 00:05:47,286
If something looks like a duck,
walks like a duck, and talks like a duck...

81
00:05:47,361 --> 00:05:49,955
chances are pretty good it is a duck.

82
00:05:51,164 --> 00:05:53,064
He looks like a man to me.

83
00:05:53,133 --> 00:05:54,794
During the time you both were alone...

84
00:05:54,868 --> 00:05:56,927
did Superman discuss
his mission on Earth?

85
00:05:57,003 --> 00:05:59,767
Mission? We flew, we didn't talk.

86
00:06:00,974 --> 00:06:02,635
We didn't have to.

87
00:06:03,377 --> 00:06:05,345
Nonverbal communication.

88
00:06:06,613 --> 00:06:09,343
Does Superman have
any telepathic powers?

89
00:06:11,151 --> 00:06:12,175
I hope not.

90
00:06:12,252 --> 00:06:15,244
Do you have a romantic attachment
to Superman?

91
00:06:16,356 --> 00:06:17,687
Yes or no?

92
00:06:19,326 --> 00:06:20,350
No.

93
00:06:30,003 --> 00:06:32,369
You will answer "yes"
to these first two questions.

94
00:06:32,439 --> 00:06:35,033
We use this to calibrate the machine.

95
00:06:35,308 --> 00:06:39,642
- Is your name Clark Kent?
- Yes.

96
00:06:40,080 --> 00:06:42,947
Are you also Superman?

97
00:06:45,419 --> 00:06:46,477
Yes.

98
00:06:51,425 --> 00:06:53,757
Why isn't this reading as a lie?

99
00:06:54,027 --> 00:06:55,756
Either the machine is broken again...

100
00:06:55,829 --> 00:06:59,265
or this reporter is so mild-mannered
he hasn't got a pulse.

101
00:06:59,332 --> 00:07:00,822
Ask him again.

102
00:07:01,201 --> 00:07:03,396
Remember to answer "yes" now.

103
00:07:03,637 --> 00:07:05,264
Are you Superman?

104
00:07:07,707 --> 00:07:08,799
Yes.

105
00:07:13,713 --> 00:07:14,771
Working.

106
00:07:14,848 --> 00:07:17,248
Well, Mr. Kent, we'll proceed.

107
00:07:18,418 --> 00:07:21,216
- Have you ever met Superman?
- Met him?

108
00:07:22,923 --> 00:07:25,653
I've seen him in action,
if that's what you mean.

109
00:07:25,725 --> 00:07:28,922
I've never actually sat down
and had a conversation with him.

110
00:07:28,995 --> 00:07:31,486
I guess you could say I've met him.

111
00:07:37,604 --> 00:07:40,596
- Is he from this Earth?
- I don't know.

112
00:07:41,208 --> 00:07:43,836
Can you take us to Superman right now?

113
00:07:44,778 --> 00:07:48,305
- Take you?
- Can you contact Superman?

114
00:07:48,381 --> 00:07:49,814
You mean by telephone or...

115
00:07:49,883 --> 00:07:52,784
By any means possible.
Telepathy, for example.

116
00:07:52,853 --> 00:07:55,344
Can you contact Superman?

117
00:07:57,991 --> 00:07:59,015
No.

118
00:08:01,261 --> 00:08:03,388
Perimeter's been penetrated.

119
00:08:11,838 --> 00:08:14,739
You know, Mr. Kent,
I really don't need a polygraph...

120
00:08:14,808 --> 00:08:18,300
to tell me I've been lied to.
I can see it in the eyes.

121
00:08:19,713 --> 00:08:21,442
We're not finished.

122
00:08:25,819 --> 00:08:27,081
Let's go!

123
00:08:27,320 --> 00:08:28,651
- Got it.
- Move.

124
00:08:28,722 --> 00:08:31,691
What's going on with you people?
I want an explanation for this!

125
00:08:31,758 --> 00:08:34,056
Chief, it is horrible
the way they are treating us.

126
00:08:34,127 --> 00:08:37,062
See that agent over there?
He frisked me twice.

127
00:08:37,130 --> 00:08:40,122
Biederman, let's get legal on this
right away.

128
00:08:40,200 --> 00:08:43,397
Lane, you and Kent type up your notes,
give them to Valdez.

129
00:08:43,470 --> 00:08:44,630
She's gonna be writing this.

130
00:08:44,704 --> 00:08:46,797
What do you mean "our" notes?
This is my story.

131
00:08:46,873 --> 00:08:48,135
- Our story.
- Seniority.

132
00:08:48,208 --> 00:08:50,608
Right now, you two are the story.

133
00:08:50,810 --> 00:08:53,005
In case those goons come back
with a subpoena...

134
00:08:53,079 --> 00:08:54,876
I want you out of here ASAP.

135
00:08:56,116 --> 00:08:57,447
Let's get back to it!

136
00:08:57,517 --> 00:09:01,146
- I guess I can work at home then.
- Home? Anywhere but home.

137
00:09:01,254 --> 00:09:03,313
Don't go anywhere they can serve you.

138
00:09:03,390 --> 00:09:05,984
Wear your beepers. We'll be in touch.

139
00:09:10,530 --> 00:09:13,294
Since you're now a man in hiding...

140
0

Kết quả (Việt) 1:

1
00: 00:18, 465--> 00:00:22, 265
chấp nhận trẻ em tìm kiếm
cha mẹ sinh, nếu bạn phải biết.

2
00: 00:22, 336--> 00:00:24, 998
tìm kiếm "rễ,"
"tình cảm roller coaster"...

3
00: 00:25, 072--> 00:00:28, 633
"mong đợi không thực tế,"
"tearjerker reconciliations."

4
00: 00:29, 043--> 00:00:32, 740
-nghiên cứu nhanh chóng.
- không thực sự. Tôi đã làm cho nó ba năm trước đây.

5
00: 00:34, 515--> 00:00:37, 951
Không có không có những câu chuyện cũ, Lois,
chỉ mới góc.

6
00: 00:39, 787--> 00:00:42, 347
nếu cha mẹ thực sự của bạn
don't chăm sóc đủ để nâng cao bạn...

7
00: 00:42, 423--> 00:00:43, 685
tại sao cung cấp cho nó một ý nghĩ thứ hai?

8
00: 00:43, 757--> 00:00:47, 056
bởi vì nếu họ đã cho bạn đi,
họ đã phải có một lý do.

9
00: 00:47, 127--> 00:00:49, 925
và nó là không biết rằng giết chết bạn.

10
00: 00:50, 330--> 00:00:54,926
tốt. Bạn dính vào các công cụ nhạy cảm đụng,
tôi sẽ đưa Superman.

11
00: 00:59, 239--> 00:01:01, 571
trang phục mịn, Lois. Mới?

12
00: 01:03, 343--> 00:01:05, 140
làm những gì bạn muốn, Olsen?

13
00: 01:05, 212--> 00:01:09, 581
Vâng, tôi chỉ cần suy nghĩ
kể từ khi em bé của mới trong thị trấn...

14
00: 01:09, 650--> 00:01:13, 177
có lẽ cô muốn ai đó
để, bạn đã biết, cho thấy cô quanh.

15
00: 01:13,487--> 00:01:15, 478
bạn muốn hỏi Lucy ra?

16
00: 01:17, 891--> 00:01:19, 518
tôi có một shot?

17
00: 01:19, 726--> 00:01:23, 958
tôi cần một báo cáo tài chính hoàn chỉnh,
và kết quả của một vật lý tại.

18
00: 01:24, 031--> 00:01:25, 123
Okay.

19
00: 01:26, các 400--> 00:01:28, 129
Jimmy, tôi đùa.

20
00: 01:29, 136--> 00:01:31, 866
bạn không nghĩ rằng cô sẽ cười vào mặt tôi?

21
00: 01:32,506--> 00:01:34, 167
sử dụng điện thoại.

22
00: 01:38, 278--> 00:01:40, 576
tôi có lệnh của tòa án liên bang.

23
00: 01:40, 647--> 00:01:43, 081
tất cả mọi người bước trở lại từ bàn của bạn.

24
00: 01:43, 417--> 00:01:45, 009
những gì đang xảy ra?

25
00: 01:46, 753--> 00:01:49, 847
không ai đến phá vỡ vào phòng tin của tôi
như thế này.

26
00: 01:50, 290--> 00:01:52, 383
đưa nó lên với Washington.

27
00: 01:53,393--> 00:01:57, 352
"để đưa ra bằng chứng,
buộc lời khai."

28
00: 01:57, 965--> 00:01:59, 523
Lois Lane. Clark Kent?

29
00: 01:59, 600--> 00:02:02, 296
chờ một chút. Bỏ tay ra khỏi tôi!

30
00: 02:02, 369--> 00:02:05, 338
đưa nó đi! Nó là chỉ là một phóng viên.

31
00: 02:05, 405--> 00:02:08, 863
"Phóng viên"? Như trong
"bảo vệ theo hiến pháp"?

32
00: 02:08, 942--> 00:02:10, 876
Tài liệu ấn tượng, hiến pháp.

33
00: 02:10, 944--> 00:02:14, 539
nó cho phép các tòa án cấp bảo hành,
như thế này một mà nói:

34
00: 02:14, 615--> 00:02:16, 048
"Tôi nhận được những gì tôi muốn."

35
00: 02:16, 116--> 00:02:17, 913
những gì chính xác là?

36
00: 02:18, 018--> 00:02:21, 078
ông Kent, tôi đoán?

37
00: 02:22, 389--> 00:02:24, 653
-đó là quyền.
-tôi muốn Superman.

38
00: 02:24, 725--> 00:02:28, 684
và tôi sẽ không đi ở đây
cho đến khi bạn cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy anh ta.

39
00: 03:40, các 400--> 00:03:42, 493
họ nghĩ
nếu chúng ta biết nơi Superman là...

40
00: 03:42, 569--> 00:03:45, 003
chúng tôi sẽ treo xung quanh nơi này?

41
00: 03:47, 241--> 00:03:50, 404
No. Chờ đợi, chỉ là một phút.
tôi không đồng ý với bạn.

42
00: 03:54, 314--> 00:03:56, 441
Okay, trẻ em. Đây là thỏa thuận.

43
00: 03:56, 683--> 00:03:58, 878
họ muốn hai người trong số bạn
để lấy polygraph test.

44
00: 04:00, 020--> 00:04:01, 009
gì?

45
00: 04:02, 155--> 00:04:03, 952
mối quan tâm an ninh quốc gia
về Superman.

46
00: 04:04, 024--> 00:04:05, 514
một phát hiện nói dối?

47
00: 04:05, 659--> 00:04:07, 923
tôi nói với họ để công cụ nó
không phải của tôi hai phóng viên.

48
00: 04:09, 229--> 00:04:11, 060
-đó là quyền.
-tốt cho bạn.

49
00: 04:11, 131--> 00:04:14, 931
tôi nói với họ nếu họ đang quyết tâm
để có máy tính của bạn và ghi chú của bạn...

50
00: 04:15, 002--> 00:04:17, 732
để chỉ có được trên với nó,
và ra khỏi văn phòng của tôi...

51
00: 04:19, 006--> 00:04:20, 940
vì vậy tôi có thể kiện chúng để các thế kỷ tiếp theo.

52
00: 04:21, 008--> 00:04:22, 703
-đưa máy tính của tôi?
-bạn nói chuyện, họ đi.

53
00: 04:24, 011--> 00:04:26, 775
bạn không, Bọn chúng tịch thu
toàn shebang.

54
00: 04:26, 847--> 00:04:28, 075
tất cả mọi thứ tôi đã từng thực hiện...

55
00: 04:28, 148--> 00:04:30, 013
hoặc nghĩ về việc làm
là trên máy tính đó.

56
00: 04:31, 218--> 00:04:32, 412
tất cả các ghi chú của tôi, địa chỉ liên hệ của tôi.

57
00: 04:32, 486--> 00:04:34, 283
-tiểu thuyết của tôi.
- tiểu thuyết?

58
00: 04:35, 289--> 00:04:36, 813
Don't bạn sao lưu vào đĩa mềm?

59
00: 04:36, 890--> 00:04:38, 858
không có thời gian để thảo luận
của hành vi cưỡng.

60
00: 04:40, 027--> 00:04:43, 690
rồi. Những gì sẽ là, folks?
bây giờ, tôi với bạn một trong hai cách.

61
00: 04:45, 465--> 00:04:47, 399
những gì về việc sửa đổi đầu tiên, Lois?

62
00: 04:47, 467--> 00:04:49, 935
với họ, việc sửa đổi đầu tiên
là một pesky ít chi tiết.

63
00: 04:50, 003--> 00:04:52, 062
tôi không... Chúng tôi không thể làm điều này.

64
00: 04:52,139--> 00:04:53, 834
nếu chúng ta biết bất cứ điều gì, tôi sẽ đồng ý.

65
00: 04:53, 907--> 00:04:57, 070
nhưng điều này giống như dùng một polygraph
về vong linh vượn.

66
00: 04:57, 144--> 00:04:58, 873
bây giờ xem, cô ấy phải.

67
00: 04:58, 945--> 00:05:02, 210
tôi có nghĩa là, chúng tôi không biết đủ
về siêu để nói dối.

68
00: 05:03, 917--> 00:05:05, 009
Kent?

69
00: 05:06, 019--> 00:05:09, 011
bạn có biết một cái gì đó
rằng bạn đã không nói với chúng tôi?

70
00: 05:11, 792--> 00:05:14, 090
bạn sẽ trả lời "có"
để các câu hỏi đầu tiên hai.

71
00: 05:14, 161--> 00:05:16, 152
chúng tôi sử dụng để hiệu chỉnh máy.

72
00: 05:16, 229--> 00:05:18, 129
tên Lois Lane?

73
00: 05:18, 398--> 00:05:20, 696
đó là những gì của tôi byline nói.

74
00: 05:23, 704--> 00:05:24, 762
có.

75
00: 05:25, 138--> 00:05:28, 039
là bạn cũng
Tổng thống của Hoa Kỳ?

76
00: 05:29, 710--> 00:05:30, 768
có.

77
00: 05:34, 247--> 00:05:37, 774
làm bạn có bất kỳ lý do nào để tin rằng
Superman là một đại lý của một quyền lực nước ngoài?

78
00: 05:37, 851--> 00:05:40, 911
có. Và leprechauns là đại lý
của IRA.

79
00: 05:41, 154--> 00:05:43, 486
là Superman từ hành tinh khác?

80
00: 05:43, 623--> 00:05:47, 286
nếu một cái gì đó trông giống như một con vịt,
đi như một con vịt, và cuộc đàm phán như một con vịt...

81
00: 05:47, 361--> 00:05:49, 955
rất có thể là khá tốt nó là một vịt.

82
00: 05:51, 164--> 00:05:53, 064
ông trông giống như một người đàn ông với tôi

83
00: 05:53, 133--> 00:05:54, 794
trong thời gian bạn cả hai đã được một mình...

84
00: 05:54, 868--> 00:05:56, 927
đã làm siêu nhân thảo luận
nhiệm vụ của mình trên trái đất?

85
00: 05:57, 003--> 00:05:59, 767
nhiệm vụ? Chúng tôi đã bay, chúng tôi đã không nói chuyện.

86
00:06:00, 974--> 00:06:02, 635
chúng tôi không phải.

87
00: 06:03, 377--> 00:06:05, 345
Nonverbal giao tiếp.

88
00: 06:06, 613--> 00:06:09, 343
Superman hiện có
quyền ngày?

89
00: 06:11, 151--> 00:06:12, 175
tôi hy vọng không.

90
00: 06:12, 252--> 00:06:15, 244
làm bạn có một tập tin đính kèm lãng mạn
để Superman?

91
00: 06:16, 356--> 00:06:17, 687
có hay không?

92
00: 06:19, 326--> 00:06:20, 350
số

93
00:06:30,003 --> 00:06:32,369
You will answer "yes"
to these first two questions.

94
00:06:32,439 --> 00:06:35,033
We use this to calibrate the machine.

95
00:06:35,308 --> 00:06:39,642
- Is your name Clark Kent?
- Yes.

96
00:06:40,080 --> 00:06:42,947
Are you also Superman?

97
00:06:45,419 --> 00:06:46,477
Yes.

98
00:06:51,425 --> 00:06:53,757
Why isn't this reading as a lie?

99
00:06:54,027--> 00:06:55, 756
máy hoặc là bị hỏng một lần nữa...

100
00: 06:55, 829--> 00:06:59, 265
hoặc phóng viên này là rất nhẹ lương
ông đã không nhận một xung.

101
00: 06:59, các 332--> 00:07:00, 822
hỏi anh ta một lần nữa.

102
00: 07:01, 201--> 00:07:03, 396
nhớ để trả lời "có" bây giờ.

103
00: 07:03, 637--> 00:07:05, 264
bạn có Superman?

104
00: 07:07, 707--> 00:07:08, 799
có.

105
00: 07:13, 713--> 00:07:14, 771
Làm việc.

106
00: 07:14, 848--> 00:07:17, 248
Vâng, ông Kent, chúng tôi sẽ tiến hành.

107
00: 07:18, 418--> 00:07:21, 216
-bạn đã từng gặp Superman?
-gặp ông ta?

108
00: 07:22, 923--> 00:07:25, 653
tôi đã nhìn thấy anh ta trong hành động,
nếu đó là những gì bạn có nghĩa là.

109
00: 07:25, 725--> 00:07:28, 922
tôi đã không bao giờ thực sự ngồi xuống
và có một cuộc trò chuyện với anh ta.

110
00: 07:28, 995--> 00:07:31, 486
Tôi đoán bạn có thể nói tôi đã gặp ông ta.

111
00: 07:37, 604--> 00:07:40, 596
-là ông từ đây trái đất?
-tôi không biết.

112
00: 07:41, 208--> 00:07:43, 836
có thể bạn đưa chúng ta vào siêu nhân ngay bây giờ?

113
00: 07:44, 778--> 00:07:48, 305
-đưa bạn?
-bạn có thể liên hệ với siêu?

114
00: 07:48, 381--> 00:07:49, 814
bạn có nghĩa là bằng điện thoại hoặc...

115
00: 07:49, 883--> 00:07:52, 784
bởi bất kỳ có nghĩa là có thể.
Telepathy, cho ví dụ.

116
00: 07:52, 853--> 00:07:55, 344
bạn có thể liên hệ với siêu?

117
00: 07:57, 991--> 00:07:59, 015
số

118
00: 08:01, 261--> 00:08:03, 388
vành đai đã thâm nhập.

119
00: 08:11, 838--> 00:08:14, 739
bạn đã biết, ông Kent,
tôi thực sự không cần một polygraph...

120
00: 08:14, 808--> 00:08:18, 300
cho tôi biết, tôi đã nói dối.
tôi có thể nhìn thấy nó trong mắt.

121
00: 08:19, 713--> 00:08:21, 442
Chúng tôi không hoàn thành.

122
00: 08:25, 819--> 00:08:27, 081
của cho đi!

123
00: 08:27, 320--> 00:08:28, 651
-có nó
-di chuyển.

124
00: 08:28, 722--> 00:08:31, 691
những gì đang xảy ra với các người?
tôi muốn giải thích cho việc này!

125
00: 08:31, 758--> 00:08:34, 056
sếp à, nó là khủng khiếp
cách họ điều trị chúng tôi.

126
00: 08:34, 127--> 00:08:37, 062
thấy đại lý đó đằng kia?
ông vứt tôi hai lần.

127
00:08:37.130 người--> 00:08:40, 122
Biederman, chúng ta hãy có được quy phạm pháp luật về điều này
ngay lập tức.

128
00: 08:40, 200--> 00:08:43, 397
Lane, bạn và Kent gõ lên ghi chú của bạn,
cung cấp cho họ để Valdez.

129
00: 08:43, 470--> 00:08:44, 630
cô ấy văn bản này.

130
00: 08:44, 704--> 00:08:46, 797
những gì làm bạn có nghĩa là "chúng tôi" ghi chú?
đây là câu chuyện của tôi.

131
00: 08:46, 873--> 00:08:48, 135
-câu chuyện của chúng tôi.
-thâm niên.

132
00: 08:48, 208--> 00:08:50, 608
ngay bây giờ, bạn có hai là câu chuyện.

133
00: 08:50, 810--> 00:08:53, 005
trong trường hợp những goons trở lại
với một trát hầu tòa...

134
00: 08:53, 079--> 00:08:54, 876
tôi muốn anh ra khỏi đây ASAP.

135
00: 08:56, 116--> 00:08:57, 447
của Let quay về nó!

136
00: 08:57, 517--> 00:09:01, 146
-tôi đoán tôi có thể làm việc tại nhà đó.
- nhà? Bất cứ nơi nào nhưng nhà.

137
00: 09:01, 254--> 00:09:03, 313
Không đi bất cứ nơi nào họ có thể phục vụ bạn.

138
00: 09:03, 390--> 00:09:05, 984
mặc beepers của bạn. Chúng tôi sẽ trong touch.

139
00: 09:10, 530--> 00:09:13, 294
kể từ khi anh bây giờ là một người đàn ông trong ẩn...

140
0