1976, as amended (the “Act”), any a

1976, as amended (the “Act”), any and all elements of the Creative Materials that are copyrightable subject matter under the Act and all work in progress in connection therewith shall be considered “works made for hire” within the meaning of the Act so that Lowe’s is the copyright owner. In the event that the subject matter is not considered a “work made for hire,” Vendor hereby assigns and agrees to assign all copyright rights in the Creative Materials to Lowe’s. Vendor shall not challenge Lowe’s ownership of the Creative Materials or any part thereof. If, despite the terms of this Section 7.5, Vendor is deemed under any applicable law to retain any rights in the Creative Materials or Intellectual Property Rights incorporated therein, Vendor hereby grants Lowe’s an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully paid-up, transferable license, with the right to sublicense, use, reproduce, modify, create derivative work based on the Creative Materials and any Intellectual Property Rights therein. Lowe’s will have the exclusive right to use the Creative Materials as it chooses, and Vendor will not use, give, sell, lease, provide, or otherwise convey the Creative Materials, or any portion thereof, to any individual or entity other than Lowe’s without the prior written consent of Lowe’s. Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary, Lowe’s makes no warranties with respect to any Creative Materials, including, without limitation, that they will be free of any third-party claims of infringement, and Vendor hereby waives any and all right to indemnity from Lowe’s in the event of such claim.

Kết quả (Việt) 1:

năm 1976, là Tu chính ("hành động"), bất kỳ và tất cả các yếu tố của các tài liệu sáng tạo là copyrightable đối tượng theo các hành động và tất cả các công việc trong tiến trình trong kết nối thảm sẽ được coi là "công trình thực hiện cho thuê" trong ý nghĩa của đạo luật do đó của Lowe's là chủ sở hữu quyền tác giả. Trong trường hợp đó vấn đề không được coi là một công việc"cho thuê", nhà cung cấp bằng văn bản chỉ định và đồng ý để gán tất cả các quyền bản quyền trong các tài liệu sáng tạo cho Lowe's. Người bán hàng không sẽ thách thức của Lowe's quyền sở hữu của các tài liệu sáng tạo hoặc bất kỳ phần nào. Nếu, mặc dù các điều khoản này phần 7,5, nhà cung cấp được coi là theo bất kỳ luật áp dụng để giữ lại bất kỳ quyền nào trong các tài liệu sáng tạo hoặc quyền sở hữu trí tuệ kết hợp trong đó, nhà cung cấp bằng văn bản cho phép của Lowe's một độc quyền, vĩnh viễn, không thể thu hồi, trả tiền bản quyền miễn phí, hoàn toàn không m ất, giấy phép chuyển nhượng, với quyền cấp, sử dụng, sao chép, sửa đổi, tạo tác phẩm phái sinh dựa trên các tài liệu sáng tạo và bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ trong đó. Lowe's sẽ có quyền độc quyền sử dụng các tài liệu sáng tạo như nó chọn, và người bán hàng sẽ không sử dụng, cung cấp cho, bán, cho thuê, cung cấp, hoặc nếu không chuyển tải các tài liệu sáng tạo, hoặc bất kỳ phần nào đó, bất kỳ cá nhân hoặc thực thể khác hơn so với của Lowe's mà không có trước bằng văn bản đồng ý của Lowe's. Tuy nhiên bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này ngược lại, Lowe's làm cho không có bảo đảm đối với bất kỳ tài liệu sáng tạo, bao gồm nhưng không giới hạn, họ sẽ được miễn phí của bất kỳ bên thứ ba yêu cầu bồi thường của vi phạm, và người bán hàng bằng văn bản này miễn bất kỳ và tất cả phải để bồi thường từ Lowe's trong trường hợp như vậy yêu cầu bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1976, được sửa đổi ("Act"), bất kỳ và tất cả các yếu tố của vật liệu sáng tạo mà là vấn đề bản quyền theo Đạo luật và tất cả các công việc trong tiến trình nào liên quan được coi là "công trình thực hiện cho thuê" trong ý nghĩa của Đạo luật do đó Lowe là chủ sở hữu quyền tác giả. Trong trường hợp các vấn đề không được xem là "làm thuê", người bán hàng hướng gán và đồng ý giao toàn quyền bản quyền trong các tài liệu sáng tạo để Lowe. Nhà cung cấp không phải thách thức quyền sở hữu của các tài liệu Creative hoặc bất kỳ phần nào của Lowe. Nếu, mặc dù các điều khoản của Mục 7.5 này, người bán hàng có vẻ như theo bất kỳ luật áp dụng để giữ lại bất kỳ quyền trong Vật liệu Creative hoặc quyền sở hữu trí tuệ kết hợp trong đó, người bán hàng hướng cấp Lowe của một độc quyền, vĩnh viễn, không thể thu hồi, trả tiền bản quyền miễn phí, đầy đủ paid- lập, giấy phép chuyển nhượng, với quyền cấp phép lại, sử dụng, sao chép, sửa đổi, tạo ra tác phẩm phái sinh dựa trên các tài liệu sáng tạo và bất kỳ Quyền Sở hữu trí tuệ trong đó. Lowe sẽ có độc quyền sử dụng các tài liệu sáng tạo như nó chọn, và người bán hàng sẽ không sử dụng, cho, bán, cho thuê, cung cấp, hoặc nếu không chuyển tải các tài liệu sáng tạo, hoặc bất cứ phần nào trong đó, với bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác hơn Lowe mà không sự đồng ý bằng văn bản của Lowe. Không phụ thuộc vào bất kỳ điều khoản của Hiệp định này trái ngược, Lowe của không bảo đảm đối với bất kỳ vật liệu sáng tạo, bao gồm nhưng không giới hạn, rằng họ sẽ được miễn phí của bất kỳ khiếu nại của bên thứ ba về việc vi phạm, và người bán hàng hướng từ bỏ bất kỳ và tất cả các quyền bồi thường từ Lowe trong trường hợp khiếu nại đó.