Cindy Wooden | Catholic News Servic

Cindy Wooden | Catholic News Service
VATICAN CITY -- Condemning deadly terrorist attacks against a Catholic and an Anglican church in Pakistan, Pope Francis said "the world is trying to hide" a wave of anti-Christian persecution in various parts of the globe.

"With sadness, with much sadness, I learned of the terrorist attacks today against two churches in Lahore ... provoking numerous deaths and injuries," the pope said March 15 after reciting the Angelus with visitors gathered in St. Peter's Square.

Suicide bombers that morning detonated themselves outside the churches, which are both in the same predominantly Christian neighborhood. Officials said 15 people were killed and more than four dozen were injured by the blasts.

Particularly with the persecution of Christians in Syria, Iraq and Nigeria, Pope Francis frequently has denounced the growing wave of anti-Christian violence, a violence that is not simply a matter of restricting religious freedom, but a martyrdom of Christians.

At a Mass in early February, when the Gospel reading recounted the killing of St. John the Baptist, Pope Francis said it made him "think of our martyrs, the martyrs of today, those men, women and children who are persecuted, hated, chased from their homes, tortured and massacred. This is not something from the past; it is happening today. Our martyrs are ending their lives under the corrupt authority of people who hate Jesus Christ."

In Pakistan, Archbishop Joseph Coutts of Karachi, president of the Pakistan Catholic Bishops' Conference, urged the government "to take strong measure for the protection of the churches and religious minorities in Pakistan."

"The government, political parties, religious leaders and every citizen of Pakistan (should) stand against extremist forces and with their Christian brothers and sisters," the archbishop said in a statement, adding that "the whole nation should join hands and stand against terrorism."

He pleaded with federal and provincial governments "to take effective measures in providing security to the churches throughout Pakistan to ensure freedom of religion and belief."

The Pakistani Taliban claimed responsibility for the assault in a statement emailed to reporters, and warned, "There will be more of such attacks."

In a separate statement, Archbishop Sebastian Shaw of Lahore demanded "strong action (be) taken against the perpetrators and that the guilty should be brought to justice."

Archbishop Shaw said all archdiocesan institutions would remain closed March 16 and urged the provincial government of Punjab, with Lahore as its capital, "to protect the religious minorities."

The Justice and Peace Commission of the Pakistani bishops' conference issued a statement March 16 lamenting the "minimal" protection the government offered to Christians, despite the fact that threats against Christians had been made in the days before the attack.

The police "present at the moment were busy watching a cricket match on television instead of fulfilling their task of protecting the churches. Consequently, because of their negligence, many Christians lost their lives," said the statement, which was reported by Fides, the news agency of the Congregation for the Evangelization of Peoples.

Contributing to this story was Anto Akkara in India.

Kết quả (Việt) 1:

Cindy gỗ | Catholic News ServiceThành phố VATICAN--Lên án cuộc tấn công chết người khủng bố chống lại một người công giáo và một giáo hội Anh giáo tại Pakistan, giáo hoàng Francis nói "thế giới cố gắng để ẩn" một làn sóng của khủng bố chống Kitô giáo trong các bộ phận khác nhau của toàn cầu."Với nỗi buồn, với nhiều nỗi buồn, tôi đã học được của các cuộc tấn công khủng bố ngày hôm nay với hai nhà thờ ở Lahore... kích động nhiều người chết và bị thương," Đức Giáo hoàng nói 15 tháng 3 sau khi đọc Angelus với khách truy cập đã tụ tập tại quảng trường St. Peter's.Máy bay ném bom tự sát vào sáng hôm đó nổ bản thân bên ngoài nhà thờ là cả hai trong cùng một khu dân cư chủ yếu là Kitô giáo. Quan chức cho biết 15 người thiệt mạng và hơn bốn chục bị thương bởi các vụ đánh bom.Đặc biệt là với các cuộc đàn áp của các Kitô hữu ở Syria, Iraq, Nigeria, giáo hoàng Francis thường xuyên đã lên án làn sóng phát triển của bạo lực chống Thiên Chúa giáo, một bạo lực không phải là chỉ đơn giản là một vấn đề hạn chế tự do tôn giáo, nhưng một tử đạo của Kitô hữu.Tại một khối lượng trong đầu tháng hai, khi đọc phúc âm kể lại vụ giết người của Thánh John the Baptist, giáo hoàng Francis nói nó làm cho anh ta "suy nghĩ của liệt sĩ của chúng tôi, các liệt sĩ của ngày hôm nay, những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em những người đang bị đàn áp, ghét, đuổi khỏi nhà của họ, tra tấn và bị tàn sát. Đây không phải là một cái gì đó từ quá khứ; nó đang xảy ra vào ngày hôm nay. Liệt sĩ của chúng tôi kết thúc cuộc sống của họ dưới quyền những người ghét Chúa Giêsu Kitô, tham nhũng."Tại Pakistan, tổng giám mục Joseph Coutts của Karachi, chủ tịch của hội nghị Giám mục công giáo Pakistan, kêu gọi chính phủ "để có biện pháp mạnh mẽ để bảo vệ các nhà thờ và dân tộc thiểu số tôn giáo tại Pakistan.""Chính phủ, các đảng chính trị, lãnh đạo tôn giáo và mọi công dân của Pakistan (nên) đứng chống lại lực lượng cực đoan và với anh em Kitô giáo và chị em của họ," tổng giám mục cho biết trong một tuyên bố, thêm rằng "cả nước nên tham gia bàn tay và đứng chống lại chủ nghĩa khủng bố."Ông kêu gọi với chính phủ liên bang và cấp tỉnh "để có các biện pháp hiệu quả trong việc cung cấp bảo mật để các nhà thờ trong suốt Pakistan để đảm bảo quyền tự do tôn giáo và niềm tin."Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm về cuộc tấn công trong một tuyên bố gửi qua email với các phóng viên, và cảnh báo, "Sẽ có nhiều hơn nữa của các cuộc tấn công."Trong một tuyên bố riêng biệt, tổng giám mục Sebastian Shaw của Lahore yêu cầu "hành động mạnh mẽ (được) thực hiện chống lại các thủ phạm và rằng các tội lỗi nên được đưa đến công lý."Tổng giám mục Shaw nói tất cả archdiocesan các tổ chức sẽ vẫn đóng cửa ngày 16 tháng 3 và kêu gọi chính quyền tỉnh Punjab, với Lahore là thủ đô của nó, "để bảo vệ các dân tộc thiểu số tôn giáo."Công lý và hòa bình hoa hồng của hội nghị các giám mục Pakistan đã ban hành một tuyên bố ngày 16 buồn phiền bảo vệ "tối thiểu" chính phủ cung cấp cho các Kitô hữu, mặc dù thực tế là mối đe dọa đối với Thiên Chúa giáo đã được thực hiện trong những ngày trước khi cuộc tấn công.Cảnh sát "trình bày tại thời điểm này đã là bận rộn xem một cricket trận đấu trên truyền hình thay vì thực hiện nhiệm vụ của họ bảo vệ các nhà thờ. Do đó, do sơ suất của họ, nhiều Kitô hữu mất cuộc sống của họ,"ông tuyên bố, mà đã được báo cáo bởi Fides, cơ quan tin tức của các giáo đoàn cho truyền giáo dân tộc.Đóng góp cho câu chuyện này là Anto Akkara ở Ấn Độ.

Kết quả (Việt) 2:

Cindy gỗ | Catholic News Service
VATICAN CITY - lên án các cuộc tấn công khủng bố chết người chống lại một người Công giáo và một nhà thờ Anh giáo ở Pakistan, Đức Giáo Hoàng Francis nói: "Thế giới đang cố gắng che giấu" một làn sóng đàn áp chống Kitô giáo ở các bộ phận khác nhau của thế giới. " Với nỗi buồn, với nhiều nỗi buồn, tôi đã học được của các cuộc tấn công khủng bố ngày nay đối với hai nhà thờ ở Lahore ... khiêu khích nhiều người chết và bị thương, "Đức Thánh Cha nói ngày 15 tháng 3 sau khi đọc kinh Truyền Tin với du khách tụ tập tại quảng trường. St. Peter của máy bay ném bom tự sát mà buổi sáng phát nổ bên ngoài nhà thờ họ, cả hai đều ở khu phố đa số Kitô hữu cùng. Các quan chức cho biết 15 người đã thiệt mạng và hơn bốn chục người bị thương bởi các vụ nổ. Đặc biệt với sự đàn áp của các Kitô hữu ở Syria, Iraq và Nigeria, Đức Giáo Hoàng Francis thường xuyên đã lên án làn sóng ngày càng tăng của bạo lực chống Kitô giáo, một bạo lực mà không phải là đơn giản một vấn đề hạn chế quyền tự do tôn giáo, mà là một cuộc tử đạo của các Kitô hữu. Tại một Thánh Lễ vào đầu tháng Hai, khi đọc Tin Mừng kể lại việc giết hại St. John the Baptist, Đức Giáo Hoàng Francis cho biết nó đã làm ông "nghĩ về các vị tử đạo của chúng tôi, các vị tử đạo của ngày hôm nay ., những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị ngược đãi, bị ghét, bị đuổi khỏi nhà, bị tra tấn và tàn sát này không phải là một cái gì đó từ quá khứ, nó đang xảy ra hiện nay các vị tử đạo của chúng tôi đang kết thúc cuộc sống của họ dưới quyền tham nhũng của những người ghét Chúa Giêsu. Chúa Kitô. " Ở Pakistan, Đức Tổng Giám mục Joseph Coutts của Karachi, chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Pakistan ", kêu gọi các chính phủ" để có biện pháp mạnh mẽ để bảo vệ các nhà thờ và tôn giáo thiểu số ở Pakistan. " "Chính phủ, các đảng chính trị, tôn giáo lãnh đạo và mọi công dân của Pakistan (phải) đứng chống lại các lực lượng cực đoan và với anh chị em Kitô hữu của mình, "Đức TGM nói trong một tuyên bố thêm rằng" cả nước nên tham gia bàn tay và đứng lên chống lại chủ nghĩa khủng bố. " Ông cầu xin liên bang và cấp tỉnh chính phủ "để có các biện pháp hiệu quả trong việc đảm bảo an ninh cho các Hội thánh khắp Pakistan để đảm bảo quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng." Các Pakistan Taliban nhận trách nhiệm về cuộc tấn công trong một tuyên bố gửi qua email cho các phóng viên, và cảnh báo, "Sẽ có nhiều cuộc tấn công như vậy. " Trong một tuyên bố riêng, Đức Tổng Giám mục Sebastian Shaw của Lahore cầu "hành động mạnh mẽ (được) thực hiện đối với những kẻ phạm tội và rằng những kẻ phạm tội phải bị đưa ra trước công lý." Đức Tổng Giám mục Shaw cho biết tất cả các tổ chức của tổng giáo phận sẽ bị đóng cửa 16 tháng 3 và kêu gọi chính quyền tỉnh Punjab, Lahore với vốn của nó, "để bảo vệ các nhóm thiểu số tôn giáo." Công lý và Hòa bình Ủy ban của Hội Đồng Giám Mục Pakistan đã đưa ra một tuyên bố ngày 16 tháng ba buồn phiền sự bảo vệ "tối thiểu" chính phủ cung cấp cho các Kitô hữu, mặc dù thực tế rằng mối đe dọa chống lại Kitô hữu đã được thực hiện trong những ngày trước khi tấn công. Các cảnh sát "có mặt tại thời điểm này là bận xem một trận đấu cricket trên truyền hình thay vì hoàn thành nhiệm vụ của họ là bảo vệ nhà thờ. Do đó, vì sơ suất của họ, nhiều người Kitô hữu bị mất cuộc sống của họ ", ông tuyên bố, được báo cáo bởi Fides, các cơ quan tin tức của Thánh Bộ Truyền giáo. Đóng góp vào câu chuyện này là Anto Akkara ở Ấn Độ.