4.0 Transporting Materials4.1 The C

4.0 Transporting Materials
4.1 The Contractor is to take all precautions to prevent spillage of soil and debris on roads, footpaths and shall clean away any spillage which does occurred immediately and to
the satisfaction of the SO.

4.2 Cleaning of sand and other foreign materials on existing roads must be éxecuted daily or immediately after receiving instruction from SO to Factory Management satisfaction. If the Contractor fails to comply with the instruction, SO will nominate other contractor to do the work and the cost will be deducted from any money due to the 'Contractor under the Contract.
4.3 The Contractor shall allow for hosing down cleaning of any droppings and cleaning of any roads or highways necessitated by construction traffic. Contractor shall be responsible for keeping roads immediately adjacent to the site free from mud, dirt or rubbish arising out of the execution of the works.
4.4 Suitable 'wheel washing’ arrangement shall be provided for all traffic leaving the site to the approval of the SO.

Kết quả (Việt) 1:

4,0 vận chuyển vật liệu4.1 các nhà thầu là biện pháp phòng ngừa tất cả để ngăn chặn tác động đất và các mảnh vụn trên đường giao thông, vỉa và sẽ Sạch sẽ đi bất kỳ tác động đó xảy ra ngay lập tức đểsự hài lòng của SO.4.2 hấp cát và các tài liệu nước ngoài trên đường hiện có phải được éxecuted hàng ngày hoặc ngay sau khi nhận được chỉ dẫn từ SO với sự hài lòng của quản lý nhà máy sản xuất. Nếu nhà thầu không tuân thủ các chỉ dẫn, như VẬY sẽ chỉ định nhà thầu khác để làm việc và chi phí sẽ được khấu trừ từ tiền do các ' nhà thầu theo hợp đồng.4.3 các nhà thầu sẽ cho phép hosing xuống làm sạch của bất kỳ phân và làm sạch của bất kỳ con đường hay xa lộ do xây dựng lưu lượng truy cập. Nhà thầu có trách nhiệm giữ đường ngay lập tức tiếp giáp với các trang web miễn phí từ bùn, bụi bẩn hoặc rác phát sinh từ việc thực hiện các công trình.4.4 sắp đặt 'bánh xe rửa' phù hợp sẽ được cung cấp cho tất cả các lưu lượng truy cập để lại các trang web với sự chấp thuận của SO.

Kết quả (Việt) 2:

4.0 Vận chuyển Vật liệu
4.1 Nhà thầu là để có tất cả các biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn đổ đất và các mảnh vỡ trên đường, vỉa hè và phải làm sạch đi bất kỳ rò rỉ mà không xảy ra ngay lập tức và
sự hài lòng của SO.

4.2 Làm sạch cát và các vật liệu khác của nước ngoài về hiện đường bộ phải được thực hiện hàng ngày hoặc ngay sau khi nhận được hướng dẫn từ SO sự hài lòng của quản lý Nhà máy. Nếu nhà thầu không tuân thủ các hướng dẫn, SO sẽ đề cử nhà thầu khác để làm công việc và chi phí sẽ được khấu trừ từ tiền do "Nhà thầu theo Hợp đồng.
4.3 Nhà thầu phải cho phép hosing xuống làm sạch bất kỳ phân và làm sạch của bất kỳ con đường hoặc đường cao tốc bách do xây dựng giao thông. Nhà thầu phải có trách nhiệm giữ đường ngay cạnh trang web miễn phí từ bùn, bụi bẩn hay rác phát sinh từ việc thực hiện các công trình.
4.4 Thích hợp 'rửa bánh xe' sắp xếp sẽ được cung cấp cho tất cả lưu lượng rời khỏi trang web với sự chấp thuận của SO .