Chairman Le Phuoc VuHoa Sen Group15

Chairman Le Phuoc Vu
Hoa Sen Group
15th FL, Vietcombank Tower
5 Cong Truong Me Linh, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Project Support
Dear Chairman Vu,
I hope my letter finds you well and business as well as the project of the integrated mill continue to
develop positively.
I am writing you to give you an update on our efforts to provide your project with the requested
expertise in environmental protection and sustainability, as discussed between us during my last
stay.
I am happy to report that we have secured a very renowned team of US experts with whom we have
already worked together in large projects in the past. Please allow me to present our concept for the
project approach as follows:
 Phase 1: We would like to send Robert Romansik and Maria Amigo for a period of two months
to Vietnam to develop the complete environmental project. This will include the timeline for
required permits, the list of activities throughout the engine ering and construction phase, the
setup of a permanent environmental team, the environmental management processes, etc.
Robert and Maria have an intense background of steel, foundry and mining industry and have
been working in those areas for more than 25 years each.
 We would like to suggest that they start the assignment around October 1, 2016 and stay onsite until end of November. During that phase the required contacts to the governmental
agencies for the permitting process can be established as well.
 Phase 2: For initial project phase we suggest to have only one permanent expert on-site who
will continue to manage the environmental project based on the results of phase 1.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ tịch lê phước vũHoa Sen Group15th FL, Vietcombank Tower 5 Cong Truong Me Linh, Quận 1TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam Hỗ trợ dự ánKính gửi chủ tịch Vu,Tôi hy vọng thư của tôi tìm thấy bạn tốt và kinh doanh cũng như các dự án nhà máy tích hợp tiếp tục phát triển tích cực.Tôi đang viết cho bạn để cung cấp cho bạn một bản Cập Nhật về những nỗ lực của chúng tôi để cung cấp cho dự án của bạn với các yêu cầu chuyên môn trong bảo vệ môi trường và phát triển bền vững, như được thảo luận giữa chúng tôi trong thời gian cuối cùng của tôi ở khách sạn.Tôi vui mừng báo cáo rằng chúng ta đã bảo đảm một đội rất nổi tiếng của Mỹ chuyên gia mà chúng tôi có đã làm việc cùng nhau trong dự án lớn trong quá khứ. Xin vui lòng cho phép tôi để trình bày các khái niệm của chúng tôi cho các dự án cách tiếp cận như sau: giai đoạn 1: chúng tôi muốn gửi cho Robert Romansik và Maria Amigo cho một khoảng thời gian hai tháng đến Việt Nam để phát triển các dự án môi trường đầy đủ. Điều này sẽ bao gồm thời gian cho yêu cầu giấy phép, danh sách các hoạt động trong suốt động cơ ering và xây dựng giai đoạn, các thiết lập một đội ngũ thường trực về môi trường, quy trình quản lý môi trường, vv. Robert và Maria có một nền tảng mạnh mẽ của thép, đúc và ngành công nghiệp khai thác mỏ và có làm việc trong các lĩnh vực trong hơn 25 năm qua mỗi.  chúng tôi muốn đề nghị họ bắt đầu nhiệm vụ quanh 1 tháng 10 năm 2016 và ở lại tại chỗ cho đến cuối tháng mười một. Trong đó giai đoạn các số liên lạc cần thiết để các cơ quan chính phủ Các cơ quan cho quá trình cho phép có thể được thiết lập là tốt. giai đoạn 2: giai đoạn ban đầu dự án chúng tôi đề nghị để có ngay trong khuôn viên chuyên gia thường chỉ có một người sẽ tiếp tục để quản lý dự án môi trường dựa trên các kết quả của giai đoạn 1.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch Lê Phước Vũ
đoàn Hoa Sen
15 FL, Vietcombank Tower
5 Công Trường Mê Linh, Quận 1
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Dự án Hỗ trợ
Thưa Chủ tịch Vũ,
tôi hy vọng lá thư của tôi tìm thấy bạn tốt và kinh doanh cũng như các dự án của các nhà máy tích hợp tiếp tục
phát triển tích cực.
tôi viết để cung cấp cho bạn một bản cập nhật về những nỗ lực của chúng tôi để cung cấp cho dự án của bạn với các yêu cầu
chuyên môn về bảo vệ môi trường và phát triển bền vững, như đã thảo luận giữa chúng tôi trong thời gian cuối của tôi
ở lại.
tôi vui mừng báo cáo rằng chúng tôi đã bảo đảm một nhóm rất nổi tiếng của các chuyên gia Mỹ mà chúng tôi đã
từng làm việc với nhau trong các dự án lớn trong quá khứ. Xin cho phép tôi trình bày khái niệm của chúng tôi đối với các
phương pháp tiếp cận dự án như sau:
 Giai đoạn 1: Chúng tôi xin gửi tới Robert Romansik và Maria Amigo trong thời gian hai tháng
tới Việt Nam để phát triển các dự án môi trường hoàn chỉnh. Điều này sẽ bao gồm các mốc thời gian cho
phép yêu cầu, danh sách các hoạt động trong suốt giai đoạn cơ ering và xây dựng, các
thiết lập của một nhóm môi trường lâu dài, các quy trình quản lý môi trường, vv
Robert và Maria có một nền tảng mạnh mẽ của thép, đúc và ngành công nghiệp khai thác mỏ và đã
được làm việc trong những lĩnh vực trong hơn 25 năm tù.
 Chúng tôi muốn cho thấy rằng họ bắt đầu việc chuyển nhượng khoảng 01 tháng mười 2016 và ở lại tại chỗ cho đến cuối tháng mười một. Trong suốt giai đoạn liên lạc yêu cầu các chính phủ
cơ quan cho quá trình cho phép có thể được thành lập như là tốt.
 Giai đoạn 2: Đối với các dự án giai đoạn ban đầu, chúng tôi đề nghị để chỉ có một chuyên gia thường trực tại chỗ những người
sẽ tiếp tục quản lý các dự án môi trường dựa trên kết quả của giai đoạn 1.