Residence thường trực của một người nước ngoài Rules (2014)
Chính phủ của Cộng hòa Liên bang Myanmar
Bộ Di Trú và Công Dân
Thông báo số 1/2014
12 Waning Ngày Tazaungmone 1376 ME
18-11-2014
Bộ Di Trú và Công Dân hướng vấn đề các quy tắc sau đây trong việc thực hiện quyền lực cấp theo Mục 16 của Myanmar xuất nhập cảnh (các điều khoản khẩn cấp) Đạo luật năm 1947.
Chương I
Tiêu đề và Định nghĩa
1. Những quy định này sẽ được gọi là Thường trú của người nước ngoài quy.
2. Các biểu thức chứa trong các quy tắc này sẽ có cùng ý nghĩa như được quy định trong xuất nhập cảnh Myanmar (các điều khoản khẩn cấp) Đạo luật năm 1947. Hơn nữa, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau đây được đưa ra:
(a) Luật nghĩa là Myanmar xuất nhập cảnh (các điều khoản khẩn cấp) Act , 1947.
(b) Thường trú có nghĩa là cấp thường trú tại Myanmar trong thời hạn quy định được phép để người nước ngoài là phù hợp với trình độ chứa trong các quy tắc;
(c) Giấy chứng nhận thường trú có nghĩa là giấy chứng nhận và thẻ phát hành theo các quy tắc để di cư vào Myanmar trong thời hạn được cấp thường trú tại Myanmar cho người nước ngoài;
(d) Myanmar Citizen có nghĩa là một người công dân được quy định bởi Luật Quốc tịch Myanmar;
(e) Citizen Associate nghĩa một công dân sư người được quy định bởi các công dân Myanmar Luật;
(f) Công dân nhập tịch là công dân nhập tịch người được quy định bởi Luật Quốc tịch Myanmar;
(g) Chủ Thẻ đăng ký quốc gia có nghĩa là một người đang giữ giấy chứng nhận phù hợp với các quy tắc thực hiện theo Giấy đăng ký của người cư trú ở Liên Luật Myanmar, năm 1949;
(h) Ex- Myanmar Citizen có nghĩa là một người công dân được quy định bởi Luật Quốc tịch Myanmar hay một người đã tổ chức liên kết thẻ công dân giám sát hoặc tịch thẻ công dân giám sát hoặc thẻ đăng ký quốc gia và một người thông qua một công dân của bất cứ quốc gia;
(i) Expert là một học giả thuộc các lĩnh vực tương ứng theo yêu cầu của công việc;
(j) Người người Ham Đầu tư và Vận hành kinh doanh là người mong muốn đến và đầu tư vào kinh doanh của Myanmar phù hợp với các Luật Đầu tư nước ngoài;
(k) Người nước ngoài có liên quan đến công dân Myanmar có nghĩa là một người vợ người nước ngoài hoặc người chồng đã kết hôn với một công dân Myanmar phù hợp với Myanmar Luật hải quan, pháp luật liên quan đến hôn nhân của Myanmar Những công dân không phải là Phật giáo, chỉ thị và hiện tại , con cái những người chưa lập gia đình và dưới 18 tuổi sinh ra hoặc được họ;
(l) Contributor để lợi ích dài hạn của Nhà nước có nghĩa là một người là cho phép trong phạm vi khả năng của mình trong bất kỳ giáo dục, kinh tế và các lĩnh vực xã hội Nhà nước đối với sự phát triển của Nhà nước;
Ủy ban Trung ương (m) Thực hiện nghĩa Trung ương có liên quan để thực hiện cấp hộ khẩu thường trú cho người nước ngoài được thành lập, bằng cách thông báo, do Tổng thống Liên bang Myanmar;
(n) Thực hiện công tác Ủy ban có nghĩa là thực hiện Ủy ban công tác về các cấp thường trú cho người nước ngoài được thành lập do Ủy ban Trung ương thực hiện nhằm rà soát các ứng dụng của thường trú cho người nước ngoài phù hợp với pháp luật và các quy tắc;
(o) Bộ là Bộ Di Trú và dân số;
(p) Cục nghĩa của Bộ Di trú và Đăng ký quốc gia;
(q) Mục có nghĩa là các phần của Permanent Residence của một người nước ngoài của Cục;
(r) Văn phòng Township Staff Officer-in-Charge nghĩa Sở Township Di trú và Đăng ký quốc gia;
(s) Cán bộ kiểm định là Cán bộ xuất nhập cảnh từ Bộ Di trú và Đăng ký quốc gia được phân công nhiệm vụ của các Bộ để kiểm tra người có liên quan tại thời điểm cần thiết và đặt hay không phù hợp với các đơn đặt hàng, chỉ thị ban hành theo các quy định trong việc áp dụng các thường trú tại Myanmar trong tổ chức và sử dụng giấy chứng nhận thường trú;
(t) Form là hình thức theo quy định chứa trong các quy tắc.
(u) Phụ lục có nghĩa là các phụ lục quy định các yêu cầu của các quy định này.
Chương II
Các quy định liên quan đến các ứng dụng của Residence Permanent
3. Các cựu Myanmar Citizen hoặc người nước ngoài được quyền áp dụng các thường trú là một chuyên gia nếu nó là phù hợp với các nội dung sau đây:
(a) là chủ sở hữu của một loại thị thực mà không có quyền định cư tại Myanmar trước khi xin vĩnh viễn nơi cư trú nếu anh / cô ấy là ex-Myanmar Citizen;
(b) là chủ sở hữu của một loại thị thực mà không có quyền giải quyết trước ngày áp dụng các thường trú trong vòng 10 năm liên tiếp của ngày đó nếu anh ta / cô ấy là người nước ngoài và anh ấy / cô ấy truy cập và trú tại Myanmar không ít hơn 3 năm liên tiếp; và nếu anh ta / cô khởi hành ra nước ngoài trong khi cư trú như vậy, thời gian của anh / cô ấy nghỉ ở nước ngoài không vượt quá 90 ngày liên tục trong vòng một năm;
(c) là một chuyên gia có kinh nghiệm trong môi trường làm việc trong các lĩnh vực tương ứng và là phép để thực hiện lợi ích của Nhà nước mà phù hợp với yêu cầu của Nhà nước;
(d) là một người là cho phép để nộp giấy chứng nhận hoặc văn bản của cơ quan Nhà nước có liên quan là một chuyên gia trong ngành kinh doanh tương ứng thông qua bởi các Bộ có liên quan Myanmar;
(e) là một người là cho phép nộp thuế phù hợp với hiện tại pháp luật, quy tắc, quy định và chỉ theo danh mục công ty hoạt động trong nước, nếu anh / cô ấy được hộ khẩu thường trú;
(f) không là một người được coi là một người tị nạn quốc tế;
(g) không phải là một người có tị nạn chính trị ở bất cứ nước nào;
(h) không phải là một người được liệt kê ở địa phương, nước ngoài hoặc quốc tế, tiền sự;
(i) là một người là người cho phép nộp bản chính của đề nghị chính thức của các nước có liên quan mà có sức khỏe tốt và không có dịch bệnh truyền nhiễm;
(j) là một người đưa thừa nhận rằng anh / cô ấy tôn trọng chủ quyền của Liên bang Myanmar và anh / cô ấy là một người ham muốn tôn trọng và cung cấp các lợi ích của Nhà nước;
(k) là một người là cho phép để được kiểm tra bằng cách xuất hiện chính mình / mình khi thông báo cho Ủy ban Trung ương thực hiện.
4. Công dân ex-Myanmar hoặc người nước ngoài, nếu nó là sự phù hợp với các nội dung này, có quyền áp dụng các thường trú là người mong muốn đầu tư và hoạt động kinh doanh:
(a) là chủ sở hữu của một loại visa mà không được hưởng định cư tại Myanmar trước khi nhận được cư trú vĩnh viễn nếu anh / cô ấy là ex-Myanmar Citizen;
(b) là chủ sở hữu của một loại thị thực mà không có quyền giải quyết trước ngày áp dụng các thường trú và trong liên tiếp 10 năm kể từ ngày đó, nếu anh / cô ấy là người nước ngoài và anh ấy / cô ấy truy cập và trú tại Myanmar không ít hơn 3 năm liên tiếp; và nếu anh ta / cô khởi hành ra nước ngoài trong khi cư trú như vậy, thời gian của anh / cô ấy nghỉ ở nước ngoài không vượt quá 90 ngày liên tục trong vòng một năm;
(c) được một người là cho phép đầu tư phù hợp với các luật liên quan đến đầu tư nước ngoài nếu anh / cô ấy đầu tư vào các sản phẩm và dịch vụ;
(d) là một người là cho phép nộp thuế phù hợp với hiện tại pháp luật, quy tắc, quy định và chỉ theo danh mục công ty hoạt động trong cả nước nếu ông / bà được cấp hộ khẩu thường trú;
(e) là một người là cho phép nộp các tài liệu chính thức đưa vào sở hữu của số tiền tương đương với khối lượng đầu tư;
(f) không phải là một người được coi là một người tị nạn quốc tế;
( g) không phải là một người có tị nạn chính trị ở bất cứ nước nào;
(h) không được một người được liệt kê ở địa phương, nước ngoài hoặc trong hồ sơ tội phạm quốc tế;
(i) là một người là cho phép nộp bản gốc chính thức khuyến nghị của nước có liên quan mà có sức khỏe tốt và miễn phí từ bệnh truyền nhiễm;
(j) là một người đưa thừa nhận rằng anh / cô ấy tôn trọng chủ quyền của Liên bang Myanmar và anh ấy / cô ấy là một người ham muốn tôn trọng và cung cấp lợi ích của Nhà nước;
(k) là một người là cho phép để được kiểm tra bằng cách xuất hiện chính mình / mình khi thông báo cho Ủy ban Trung ương thực hiện.
5. Các cựu Myanmar Citizen người không có ý định để thực hiện như một chuyên gia hoặc một người mong muốn đầu tư và hoạt động kinh doanh được quyền áp dụng các thường trú nếu nó là phù hợp với các nội dung sau đây:
(a) là chủ sở hữu của một loại visa mà không có quyền định cư ở Myanmar trước khi nhận được thường trú;
(b) là một người là cho phép để đóng góp lợi ích lâu dài của Nhà nước;
(c) là một người có tiền đủ để sinh viên trong thời gian là Myanmar hoặc những người là cho phép trình đảm bảo rằng các công dân của Myanmar đã lắng xuống trong vòng Myanmar chịu trách nhiệm đối với sinh kế của ông / bà;
(d) là một người là cho phép nộp thuế phù hợp với hiện tại pháp luật, quy tắc, quy định và chỉ nếu anh / cô ấy hoạt động nào của doanh nghiệp kiếm được thu nhập;
(e) không phải là một người được coi là một người tị nạn quốc tế;
(f) không phải là một người có tị nạn chính trị ở bất cứ nước nào;
(g) không được một người được liệt kê trong địa phương, nước ngoài hoặc trong hồ sơ tội phạm quốc tế;
(h) là một người là cho phép nộp bản chính của đề nghị chính thức của các nước có liên quan mà có sức khỏe tốt và không có dịch bệnh truyền nhiễm;
(i) là một người đưa thừa nhận rằng anh / cô ấy tôn trọng chủ quyền của Liên bang Myanmar và anh ấy / cô ấy là một người ham muốn tôn trọng và cung cấp các lợi ích của Nhà nước;
(j) là một người là cho phép để được kiểm tra bằng cách xuất hiện chính mình / mình khi thông báo của Ủy ban Trung ương thực hiện.
6. Người nước ngoài có liên quan đến một công dân Myanmar được quyền áp dụng các thường trú tại chịu trách nhiệm của các công dân Myanmar có liên quan và nếu nó là phù hợp với fo
đang được dịch, vui lòng đợi..