Farhan, a single, male 26-year-old

Farhan, a single, male 26-year-old mechanical engineering student in Jakarta, said that it is only natural to expect that the husband is the breadwinner. ‘The wife can work, but just as a side activity and as long as she does not forget her responsibilities to me [husband] and the child.’ He went on to say ‘It’s alright to say emancipation, but with all the limitations that women have?’ By this he referred to the ‘natural limitations’ of womanhood, ‘like getting her period every month’, implying that this makes women the weaker sex—‘Why [do you think] we have the term ladies first?’—and thereby that their primary responsibilities ‘naturally’ gravitate towards husbands and children.

Kết quả (Việt) 1:

Farhan, một sinh viên duy nhất, tỷ 26 tuổi kỹ sư cơ khí ở Jakarta, nói rằng nó là chỉ tự nhiên để mong đợi rằng chồng là gia trưởng. "Người vợ có thể làm việc, nhưng chỉ như là một hoạt động bên và miễn là cô quên cô chịu trách nhiệm về tôi [chồng] con." Ông tiếp tục nói ' nó là alright nói giải phóng nô lệ, nhưng với tất cả những hạn chế mà phụ nữ có?' Bằng cách này, ông gọi đến những hạn chế' tự nhiên' của giới phụ nư, 'giống như nhận được của cô thời gian hàng tháng', ngụ ý rằng điều này làm cho phụ nữ tình dục weaker —' tại sao [làm bạn nghĩ] chúng tôi có phụ nữ nhiệm kỳ đầu tiên?' - và do đó có trách nhiệm chính của họ 'tự nhiên' hút về phía chồng và trẻ em.

Kết quả (Việt) 2:

Farhan, một, nam sinh viên kỹ thuật cơ khí 26 tuổi duy nhất ở Jakarta, cho biết rằng nó chỉ là tự nhiên để hy vọng rằng người chồng là trụ cột gia đình. 'Người vợ có thể làm việc, nhưng chỉ như một hoạt động phụ và miễn là cô ấy không quên trách nhiệm của mình với tôi [chồng] và đứa trẻ. " Ông tiếp tục nói "Không sao đâu để nói giải thoát, nhưng với tất cả những hạn chế mà phụ nữ có? ' Bằng cách này, ông cũng nêu lên 'hạn chế tự nhiên' của phái nữ ', cũng như nhận được thời gian của mình mỗi tháng ", ngụ ý rằng điều này làm cho phụ nữ các yếu sex-'Why [Bạn nghĩ], chúng tôi có những người phụ nữ nhiệm kỳ đầu tiên' - và do đó mà Trách nhiệm chính của họ 'tự nhiên' hút đối với chồng và con cái.