Dear Mr. Mark, Further to our below

Dear Mr. Mark,

Further to our below email, fyi, there is MV. Trang An 05 arrived Bontang port on 07th/Nov.
Shippers verbally advised that if after MV. Panurge sail this noon time, then MV. Trang An 05 cannot berth at jetty BSL 1 after MV. Panurge sail, due to jetty space still not enough, then MV. Thanh Dat 88 possibility could berth on her arrival on. 10th/Nov.
But if MV. Trang An 05 could berth at jetty BSL 1 today, on 09th/Nov, then tentative berthing prospect of MV. Thanh Dat 88 on abt 14th/AM after MV. Trang An 05 sail.

Will keep inform for further progress.

Tks n rgds.
Tina

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Mark, Nữa để chúng tôi dưới đây email, fyi, là MV. Trang An 05 đến cổng Bontang ngày 07 / tháng mười một.Chủ hàng bằng lời nói khuyên rằng nếu sau khi MV. Panurge buồm này giữa trưa, sau đó MV. Trang An 05 không Bến tại cầu cảng BSL 1 sau MV. Panurge buồm, do không gian jetty vẫn không đủ, sau đó MV. Thanh Dat 88 khả năng có thể Bến ngày đến ngày. 10 / tháng mười một.Nhưng nếu MV. Trang An 05 có thể Bến tại cầu cảng BSL 1 hôm nay, ngày 09th / tháng mười một, sau đó thăm dò khách hàng tiềm năng chỗ ngủ của MV. Thanh Dat 88 trên abt 14 / AM sau MV. Trang An 05 buồm. Sẽ tiếp tục thông báo cho tiến bộ hơn nữa. Tks n rgds.Tina

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Mark,

thêm vào email dưới đây của chúng tôi, thông tin của bạn, có MV. Tràng An 05 đến cổng Bontang vào ngày 07 / Tháng Mười Một
chủ hàng chửi khuyên rằng nếu sau khi MV. Panurge buồm thời gian buổi trưa này, sau đó MV. Tràng An 05 không thể cập bến tại cầu cảng BSL 1 sau khi MV. Panurge buồm, do không gian cầu cảng vẫn không đủ, sau đó MV. Thành Đạt 88 khả năng có thể cập bến vào khi cô về. 10 / Tháng Mười Một
Nhưng nếu MV. Tràng An 05 có thể neo đậu tại cầu cảng BSL 1 ngày hôm nay, vào ngày 09 / tháng mười một, sau đó dự kiến triển vọng bến của MV. Thành Đạt 88 trên abt 14 / AM sau khi MV. Tràng An 05 cánh buồm.

Sẽ tiếp tục thông báo cho tiến bộ hơn nữa.

Tks n rgds.
Tina