Năm 1956, Bác Hồ ra thăm đảo Cát Bà

Năm 1956, Bác Hồ ra thăm đảo Cát Bà, vào một xóm chài.
… Bác ghé thăm một gia đình đánh cá ở đầu xóm, người lớn đi vắng cả, chỉ có một em gái nhỏ đang nấu cơm. Bác hỏi em nhỏ:
Bố mẹ cháu đi đâu?
Em bé dậy, lễphép thưa:
Bố cháu đi đánh cá, mẹ cháu ra chợ ạ. Em bé ngước nhìn ảnh Bác Hồ treo trên vách, rồi nhìn bác, lại nhìn tấm ảnh, rồi lại quay nhìn Bác.
Chợt mắt em sáng lên, em chạy lại gần Bác Hồ và reo lên:
Bác Hồ!
Đồng chí bí thư huyện ủy nói:
Bác Hồ tới thăm gia đình cháu đó.
Bác ôm lấy em nhỏ, chỉ bếp lửa, quay lại nói với một đồng chí đi theo:
Nồi cơm đang sôi, chú ra giúp cháu kẻo khê.
Bác vừa cho em nhỏ kẹo vừa hỏi:
Cháu mấy tuổi?
Thưa Bác, cháu lên tám ạ!
Bác mỉm cười khen:
Tám tuổi mà đã thổi cơm giúp cha mẹ là ngoan.
Một thanh niên mình trần, da lấm tấm nước biển bước nhanh vào nhà. Thuyền anh vừa đến bến, nghe bà con nói có Bác Hồ tới thăm nên anh chạy vội về.
Thấy Bác, anh chạy lại chào:
Kính bác ạ!
Rồi anh định với lấy cái áo treo trên vách mặc vào người, Bác biết ý, nắm lấy vai anh ngăn lại.
Chú cứ đứng đây!
Bác ngắm khổ người vạm vỡ của anh thanh niên.
Dân đánh cá phải khỏe mạnh như chú hoặc hơn nữa mới được.
Bác hỏi thăm về tình hình đời sống.
Anh thanh niên vui sướng báo cáo là ngày nào cũng có cơm no, vợ chồng con cái được học hành.
Bác gật đầu, rồi cúi xuống hỏi em bé:
Cháu học lớp mấy rồi?
Cháu học lớp hai ạ!
Bác tỏ vẻ hài lòng và bảo đồng chí đi theo lấy cho cháu tờ báo Việt Nam còn thơm mùi giấy và mực in, Bác đem từ Hà Nội ra đảo với ý định làm quà cho bà con ngoài này.
Bác vỗ vai anh thanh niên:
Thôi chú sửa soạn ăn cơm kẻo đói! Những chuyến đi biển sau cố đánh thật nhiều cá.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1956, Bác Hồ ra thăm đảo Cát Bà, vào một xóm chài.… Bác ghé thăm một gia đình đánh cá ở đầu xóm, người lớn đi vắng đoàn, chỉ có một em gái nhỏ đang nấu cơm. Bác hỏi em nhỏ:Cách mẹ cháu đi đâu?Em bé dậy, lễphép thưa:Cách cháu đi đánh cá, mẹ cháu ra chợ ạ. Em bé ngước nhìn ảnh Bác Hồ treo trên vách, rồi nhìn bác, lại nhìn tấm ảnh, rồi lại quay nhìn Bác.Chợt mắt em dự lên, em chạy lại gần Bác Hồ và reo lên:Bác Hồ!Đồng chí bí thư huyện ủy đảm:Bác Hồ tới thăm gia đình cháu đó.Bác ôm lấy em nhỏ, chỉ bếp lửa, quay lại đảm với một đồng chí đi theo:Nồi cơm đang sôi, chú ra giúp cháu kẻo khê.Bác vừa cho em nhỏ kẹo vừa hỏi:Cháu mấy tuổi?Thưa Bác, cháu lên tám ạ!Bác mỉm cười khen:Tám tuổi mà đã thổi cơm giúp cha mẹ là ngoạn.Một thanh niên mình trần, da lấm tấm nước dưới bước nhanh vào nhà. Thuyền anh vừa đến bến, các nghe bà con đảm có Bác Hồ tới thăm nên anh chạy vội về.Thấy Bác, anh chạy lại chào:Phủ bác ạ!Rồi anh định với lấy cái áo treo trên vách mặc vào người, Bác biết ý, nắm lấy vai anh ngăn lại.Chú cứ đứng đây!Bác ngắm khổ người vạm vỡ của anh thanh niên.Dân đánh cá phải khỏe mạnh như chú hoặc hơn nữa mới được.Bác hỏi thăm về tình chuyển đời sống.Anh thanh niên vui sướng báo cáo là ngày nào cũng có cơm không, vợ chồng con cái được học hành.Bác gật đầu, rồi cúi xuống hỏi em bé:Cháu học lớp mấy rồi?Cháu học lớp hai ạ!Bác tỏ vẻ hài lòng và bảo đồng chí đi theo lấy cho cháu tờ báo Việt Nam còn thơm mùi tập và mực in, Bác đem từ Hà Nội ra đảo với ý định làm quà cho bà con ngoài này.Bác vỗ vai anh thanh niên:Thôi chú sửa soạn ăn cơm kẻo đói! Những chuyến đi dưới sáu cố đánh thật nhiều cá.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1956, Bác Hồ ra thăm đảo Cát Bà, into a xóm chài.
... Bác ghé thăm one gia đình đánh cá at start xóm, người lớn đi vắng cả, only one em gái nhỏ đang nấu cơm. Bác hỏi em nhỏ:
Bố mẹ cháu đi đâu?
Em bé dậy, lễphép thưa:
Bố cháu đi đánh cá, mẹ cháu ra chợ ạ. Em bé ngước nhìn ảnh Bác Hồ treo trên vách, rồi nhìn bác, lại nhìn tấm ảnh, rồi lại quay nhìn Bác.
Chợt mắt em sáng lên, em restart Recent Bác Hồ and reo
lên:! Bác Hồ
Đồng chí bí thư huyện ủy nói:
Bác Hồ to thăm gia đình cháu which.
Bác ôm lấy em nhỏ, chỉ bếp lửa, quay lại nói with one đồng chí đi theo:. Nồi cơm đang Sói, chú ra giúp cháu kẻo khê Bác vừa cho em nhỏ kẹo vừa hỏi: Cháu mấy tuổi? Thưa Bác, cháu lên tám ạ! Bác mỉm cười khen: Tám tuổi mà was thổi cơm giúp cha mẹ be ngoan. Một thanh niên mình trần, da lam tấm nước biển bước nhanh vào nhà. . Thuyền anh vừa to bến, nghe bà con nói has Bác Hồ to thăm be anh chạy vội về Thấy Bác, anh chạy lại chào: Kính bác ạ! Rồi anh định as lấy cái áo treo trên vách mặc vào người, Bác biết ý , nắm lấy vai anh ngăn lại. Chú cứ đứng đây! Bác ngắm khổ người vam vỡ của anh thanh niên. Dân đánh cá non khỏe mạnh such as chú or than nữa mới be. Bác hỏi thăm về tình hình đời sống. Anh thanh niên vui sướng báo cáo is ngày nào also cơm không, vợ chồng con cái been học hành. Bác gật đầu, rồi cúi xuống hỏi em bé:? Cháu học lớp mấy rồi! Cháu học lớp hai ạ Bác tỏ vẻ hài lòng and security đồng chí đi theo lấy cho cháu tờ báo Việt Nam còn thơm mùi giấy and mực in, Bác counted from Hà Nội ra đảo as ý định làm quà cho bà con ngoài this. Bác vỗ vai anh thanh niên: Thôi chú sửa soạn ăn cơm kẻo đói! Những chuyện đi biển sau cố đánh thật nhiều cá.