CHAPTER 51. Interactive Session: Te

CHAPTER 5
1. Interactive Session: Technology
The Greening of the Data Center
What’s too hot to handle? It might very well be your company’s data center, which can easily consume more than 100 times more power than a standard office building. Data-hungry tasks such as video on demand, maintaining Web sites, or analyzing large pools of transactions or social media data require more and more power-hungry machines. Power and cooling costs for data centers have skyrocketed, with cooling a server requiring roughly the same number of kilowatts of energy as running one. All this additional power consumption has a negative impact on the environment as well as corporate operating costs.
Companies are now looking to green computing for solutions. The standard for measuring data center energy efficiency is power usage effective ness (PUE). This metric is a ratio of the total annual power consumed by a data center divided by how much is used annually by IT equipment. The lower the ratio, the better, with a PUE of 1.0 representing a desirable target. The PUE of traditional data centers has hovered around 2.0. That means the data center is using twice the amount of electricity that’s actually needed to do the computing. (The extra power is consumed by lighting, cooling, and other systems.) PUE is influenced by many factors, including hardware efficiency, data center size, the types of servers and their uses, the proficiency of monitoring software, building architecture, and the climate outside the facility. New data center designs with PUEs of 1.5 or better are emerging
Virtualization is a highly effective tool for costeffective green computing because it reduces the number of servers and storage resources in the firm’s IT infrastructure. About five years ago, Acorda, a $210 million-per-year maker of drugs to treat nervous disorders such as multiple sclerosis, found it needed more servers and was outgrowing its data center. The company invested $100,000 in virtual servers running on technology from VMware. Using virtualization, Acorda avoided spending an additional $1.5 million on more physical servers and increasing energy consumption. Moreover, when the company moved to a new building in 2012, it was able to significantly shrink the size of its data center, further lowering cooling costs.
Acorda took additional steps to boost energy efficiency at the new facility. The company installed motion sensors that shut off lights after five minutes if no movement is detected, and it invested in a more intelligent cooling system that automatically changes settings as conditions change. Current plans include replacing all of Acorda’s host servers and taking advantage of a VMware feature that moves virtual servers from one cluster to another, thereby reducing the number of clusters that require power at any given time. Acorda is also preparing to test virtualized desktops, which will greatly reduce the power required to run workstations and laptops.

Kết quả (Việt) 1:

CHƯƠNG 51. interactive phiên: công nghệXanh của Trung tâm dữ liệuQuá nóng để xử lý là gì? Nó rất tốt có thể là trung tâm dữ liệu của công ty bạn có thể dễ dàng tiêu thụ năng lượng nhiều hơn 100 lần nhiều hơn một tòa nhà văn phòng tiêu chuẩn. Dữ liệu-đói nhiệm vụ như video theo yêu cầu, duy trì các trang Web, hoặc phân tích các hồ bơi lớn của xã hội truyền thông dữ liệu hoặc các giao dịch yêu cầu nhiều hơn và nhiều năng lượng đói máy. Quyền lực và các chi phí cho các trung tâm dữ liệu làm mát đã tăng vọt, với một máy chủ yêu cầu cùng một số kilowatts của năng lượng như chạy một khoảng làm mát. Tất cả các tiêu thụ năng lượng bổ sung này có một tác động tiêu cực về môi trường cũng như các chi phí hoạt động công ty.Công ty đang tìm kiếm để màu xanh lá cây máy tính cho các giải pháp. Các tiêu chuẩn để đo lường hiệu quả năng lượng Trung tâm dữ liệu là điện sử dụng hiệu quả ness (PUE). Số liệu này là một tỷ lệ hàng năm điện tổng tiêu thụ bởi một trung tâm dữ liệu chia bao nhiêu sử dụng hàng năm bởi các thiết bị CNTT. Việc hạ thấp tỷ lệ, tốt hơn, với một PUE 1.0 đại diện cho một mục tiêu mong muốn. PUE Trung tâm dữ liệu truyền thống đã bay lượn xung quanh 2.0. Có nghĩa là trung tâm dữ liệu là sử dụng gấp đôi lượng điện mà thực sự cần thiết để làm các máy tính. (Thêm sức mạnh được tiêu thụ bởi ánh sáng, làm mát và hệ thống khác.) PUE bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố, bao gồm cả phần cứng hiệu quả, kích thước trung tâm dữ liệu, các loại máy chủ và sử dụng của họ, năng lực của giám sát phần mềm, xây dựng kiến trúc và khí hậu ở bên ngoài cơ sở. Thiết kế Trung tâm dữ liệu mới với PUEs 1.5 hoặc tốt hơn đang nổi lênẢo hóa là một công cụ có hiệu quả cao cho costeffective màu xanh lá cây máy tính bởi vì nó làm giảm số lượng các máy chủ và lưu trữ các nguồn lực trong các công ty CNTT cơ sở hạ tầng. Khoảng năm năm trước đây, Acorda, một hãng sản xuất 210 triệu USD cho một năm của các loại thuốc để điều trị các rối loạn thần kinh như đa xơ cứng, tìm thấy nó cần thiết thêm các máy chủ và outgrowing Trung tâm dữ liệu của nó. Công ty có vốn đầu tư $100,000 trong máy chủ ảo chạy trên công nghệ từ VMware. Sử dụng ảo hóa, Acorda tránh được chi tiêu một thêm $1,5 triệu vào máy chủ vật lý nhiều và tăng tiêu thụ năng lượng. Hơn nữa, khi công ty chuyển đến một tòa nhà mới vào năm 2012, nó đã có thể đáng kể thu nhỏ kích thước của Trung tâm dữ liệu, hơn nữa việc giảm chi phí làm mát.Acorda đã lấy một bước bổ sung để tăng hiệu quả năng lượng tại cơ sở mới. Công ty lắp đặt cảm biến chuyển động tắt đèn sau năm phút nếu không có phong trào được phát hiện, và nó có vốn đầu tư trong một hệ thống làm lạnh thông minh tự động thay đổi cài đặt như điều kiện thay đổi. Kế hoạch hiện tại bao gồm thay thế tất cả các máy chủ lưu trữ của Acorda và tận dụng lợi thế của tính năng VMware di chuyển máy chủ ảo từ một trong những cụm sao khác, do đó làm giảm số lượng các cụm đòi hỏi quyền lực tại bất kỳ thời điểm nào. Acorda cũng chuẩn bị để thử nghiệm HĐH máy tính để bàn, mà sẽ làm giảm đáng kể mức năng lượng cần để chạy máy trạm và máy tính xách tay.

Kết quả (Việt) 2:

CHƯƠNG 5
1. Interactive Session: Công nghệ
Các Greening của Trung tâm dữ liệu
gì quá nóng để xử lý? Nó rất tốt có thể là công ty của bạn trung tâm dữ liệu, có thể dễ dàng tiêu thụ nhiều năng lượng hơn hơn 100 lần so với một tòa nhà văn phòng tiêu chuẩn. Nhiệm vụ Data-đói như video theo yêu cầu, duy trì trang web, hoặc phân tích hồ lớn các giao dịch hoặc các dữ liệu truyền thông xã hội đòi hỏi máy điện-đói hơn và nhiều hơn nữa. Điện và làm mát chi phí cho các trung tâm dữ liệu đã tăng vọt, với làm mát máy chủ đòi hỏi khoảng cùng một số kilowatt năng lượng như chạy một. Tất cả tiêu thụ năng lượng bổ sung này có một tác động tiêu cực đến môi trường cũng như chi phí vận hành của công ty.
Các công ty đang tìm cách để máy tính xanh cho các giải pháp. Các tiêu chuẩn để đo lường hiệu quả năng lượng trung tâm dữ liệu là sử dụng năng lượng hiệu quả Ness (PUE). Số liệu này là tỷ lệ của tổng công suất hàng năm tiêu thụ bởi một trung tâm dữ liệu chia cho bao nhiêu là sử dụng hàng năm của thiết bị CNTT. Các tỷ lệ thấp hơn, tốt hơn, với một PUE 1,0 đại diện cho một mục tiêu mong muốn. Các PUE của các trung tâm dữ liệu truyền thống đã dao động quanh mức 2,0. Điều đó có nghĩa là các trung tâm dữ liệu đang sử dụng gấp đôi lượng điện mà thực sự cần thiết để thực hiện tính toán. (Sức mạnh thêm được tiêu thụ bởi ánh sáng, làm mát, và các hệ thống khác.) PUE bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố, bao gồm hiệu quả phần cứng, kích thước trung tâm dữ liệu, các loại máy chủ và sử dụng của họ, trình độ của phần mềm giám sát, xây dựng kiến trúc, và các khí hậu bên ngoài cơ sở. Trung tâm dữ liệu thiết kế mới với Pues 1,5 hoặc tốt hơn đang xuất hiện
ảo hóa là một công cụ hiệu quả cao cho máy tính xanh costeffective vì nó làm giảm số lượng máy chủ và tài nguyên lưu trữ trong cơ sở hạ tầng CNTT của công ty. Khoảng năm năm trước đây, Acorda, một hãng sản xuất mỗi triệu năm $ 210 của các loại thuốc để điều trị rối loạn thần kinh như bệnh đa xơ cứng, thấy nó cần nhiều máy chủ và đã được phát triển nhanh chóng trung tâm dữ liệu của nó. Công ty có vốn đầu tư 100.000 $ trong các máy chủ ảo chạy trên công nghệ từ VMware. Sử dụng công nghệ ảo hóa, Acorda tránh chi tiêu thêm $ 1.5 triệu vào nhiều máy chủ vật lý và tăng mức tiêu thụ năng lượng. Hơn nữa, khi công ty chuyển đến một tòa nhà mới vào năm 2012, nó đã có thể thu nhỏ đáng kể kích thước của trung tâm dữ liệu của nó, làm giảm hơn nữa chi phí làm mát.
Acorda mất bước bổ sung để tăng hiệu quả năng lượng tại các cơ sở mới. Công ty đã lắp đặt bộ cảm biến chuyển động tắt đèn sau năm phút nếu không có phong trào được phát hiện, và nó đã đầu tư một hệ thống làm mát thông minh hơn để tự động thay đổi các thiết lập như điều kiện thay đổi. Kế hoạch hiện nay bao gồm thay thế tất cả các máy chủ Acorda và tận dụng lợi thế của tính năng VMware mà di chuyển các máy chủ ảo từ một cluster khác, do đó làm giảm số lượng các cụm đó đòi hỏi sức mạnh tại bất kỳ thời điểm nào. Acorda cũng đang chuẩn bị để kiểm tra máy tính để bàn ảo hóa, mà sẽ làm giảm đáng kể sức mạnh cần thiết để chạy các máy trạm và máy tính xách tay.