There’s been a surge of acclaimed f

There’s been a surge of acclaimed fiction about war in the 21st century, but Joseph Heller’s satire “Catch-22” remains the gold standard. Heller served in World War II, and “Catch-22” reflects the horrors and absurdities of war and its attendant bureaucracies. In 1974, Heller told The Paris Review that he learned about his own books by the reaction to them. “It surprised me that things in ‘Catch-22’ turned out to be very funny,” he said. “I thought I was being humorous, but I didn’t know I would make people laugh.”

Kết quả (Việt) 1:

Có là một sự đột biến của các tiểu thuyết nổi tiếng về chiến tranh trong thế kỷ 21, nhưng vẫn còn Joseph Heller châm biếm "Catch-22" tiêu chuẩn vàng. Heller phục vụ trong chiến tranh thế giới thứ HAI, và "Catch-22" phản ánh nỗi kinh hoàng và absurdities của chiến tranh và bureaucracies attendant của nó. Năm 1974, Heller nói với The Paris nhận xét rằng ông đã học được về các cuốn sách của mình bằng phản ứng với họ. "Nó làm tôi ngạc nhiên rằng những điều trong 'Catch-22' bật ra rất buồn cười," ông nói. "Tôi nghĩ rằng tôi đã được hài hước, nhưng tôi không biết tôi sẽ làm cho mọi người cười."

Kết quả (Việt) 2:

Đã có một sự đột biến của tiểu thuyết nổi tiếng về chiến tranh trong thế kỷ 21, nhưng châm biếm Joseph Heller của "Catch-22" vẫn là tiêu chuẩn vàng. Heller phục vụ trong Thế chiến II, và "Catch-22" phản ánh sự khủng khiếp và vô lý của chiến tranh và quan liêu giả của nó. Năm 1974, Heller nói với tờ The Paris Review rằng ông biết về cuốn sách của riêng mình bằng cách phản ứng với họ. "Nó làm tôi ngạc nhiên rằng mọi thứ trong 'Catch-22' hóa ra là rất buồn cười," ông nói. "Tôi nghĩ rằng tôi đã là hài hước, nhưng tôi không biết tôi sẽ làm cho mọi người cười."