especially rainfall variability. Th

especially rainfall variability. The discussion revealed that desertification was a major

form of environmental degradation and that conversion of the natural vegetation into

croplands for food production was a major driving factor of such change. I have also

shown that continuous cultivation combined with limited or no fallows have led to

significant soil fertility loss. Soils in the Atankwidi and the larger part of northern Ghana

developed over granitic rocks underlain by the Birimian geological formation. These soils

have an element of „inherent poor soil fertility‟ although they have supported crop

cultivation for generations. Land mining from continuous cultivation combined with soil

erosion has led to significant degradation of top soils. This has resulted in soil fertility

decline and low productivity that affect crop yields in the basin. In addition, rainfall

variability, as manifested in inter-annual and intra-annual variability have resulted in a

mix of droughts and high rainfall intensities difficult to predict by farmers. Such

variability has also adversely affected crop yields in the basin.

According to the DGRD (1992), multiple processes of agro-ecological degradation in the

UER, has led to a deterioration of the quality and productivity rating of the land. This

resulted in the following: reduction of biodiversity, including the stock of plant and

animal species; decrease in vegetation cover, increased soil exposure and

evapotranspiration; impoverishment of soil in terms of organic matter, soil depth and

structure through accelerated erosion, leaching and loss of moisture holding capacity; and

siltation of ponds including dams by the deposition of the eroded material. A study dating

back to the 1980s revealed that one full day was required to gather 3 days worth of fuel

wood and that, women travelled about 8 kms to collect firewood in northern Ghana

(Asare 1985). According to Wiggens (1999), there is incidence of deforestation, soil and

land degradation and climatic variability in northern Ghana, specifically the UER.

Several studies under the GLOWA project (Chapter 2) provide overwhelming evidence

of environmental degradation in northern Ghana (Daudze, 2004; Braimoh and Vlek,

2004; Kunstmann and Jung, 2005; van de Giesen et al., 2008; Kasei et al., 2010). What

makes the situation precarious are the limited abilities and or declining abilities to deal

with the threat of environmental degradation in livelihoods, especially, agriculture. For

instance, farmer‟s traditional knowledge in the prediction of rainfall in the area is

98

Kết quả (Việt) 1:

đặc biệt là sự biến đổi lượng mưa. Các cuộc thảo luận cho thấy rằng sa mạc hóa chính hình thức suy thoái môi trường và rằng việc chuyển đổi các thảm thực vật tự nhiên thành croplands cho sản xuất thực phẩm là yếu tố lái xe của sự thay đổi như vậy. Tôi cũng đã Hiển thị liên tục canh tác kết hợp với các giới hạn hoặc không fallows đã dẫn đến đất quan trọng bị mất khả năng sinh sản. Đất ở Atankwidi và phần lớn Bắc Ghana phát triển trên đá granit nền bởi sự hình thành địa chất Birimian. Các loại đất có một yếu tố của "vốn có nghèo đất fertility‟ mặc dù họ đã ủng hộ cây trồng trồng trọt cho các thế hệ. Đất khai thác khoáng sản từ trồng trọt liên tục kết hợp với đất xói mòn đã dẫn đến sự thoái hóa đáng kể hàng đầu đất. Điều này đã dẫn đến đất màu mỡ sự suy giảm và năng suất thấp ảnh hưởng đến sản lượng cây trồng ở lưu vực sông. Ngoài ra, lượng mưa sự biến đổi, như thể hiện trong sự biến đổi giữa hai hàng năm và hàng năm trong ổ có kết quả trong một hỗn hợp của hạn hán và cường độ lượng mưa cao khó dự đoán của nông dân. Như vậy sự biến đổi cũng bất lợi ảnh hưởng sản lượng cây trồng ở lưu vực sông. Theo DGRD (1992), nhiều quy trình của các suy thoái sinh thái nông nghiệp ở các UER, đã dẫn đến một sự suy giảm chất lượng và đánh giá năng suất của đất. Điều này kết quả sau: giảm đa dạng sinh học, bao gồm cả cổ phiếu của thực vật và loài động vật; giảm trải thảm thực vật, đất tăng tiếp xúc và evapotranspiration; nghèo của đất về mặt vật chất hữu cơ, đất sâu và cấu trúc thông qua tăng tốc xói mòn, lọc quặng và mất độ ẩm đang nắm giữ năng lực; và đọng của Ao bao gồm đập bằng sự lắng đọng của vật liệu đã bị xói mòn. Một nghiên cứu hẹn hò Quay lại thập niên 1980 tiết lộ rằng một ngày đầy đủ cần thiết để thu thập 3 ngày giá trị của nhiên liệu gỗ và rằng, phụ nữ đi về 8 kms để thu thập củi ở Bắc Ghana (Asare 1985). Theo Wiggens (1999), là tỷ lệ mắc của nạn phá rừng, đất và sự suy thoái đất và biến đổi khí hậu tại Bắc Ghana, đặc biệt là UER. Một số nghiên cứu trong dự án GLOWA (chương 2) cung cấp bằng chứng áp đảo suy thoái môi trường ở miền Bắc Ghana (Daudze, 2004; Braimoh và Vlek, năm 2004; Kunstmann và Jung, 2005; van de Giesen et al., năm 2008; Kasei et al., 2010). Cái gì làm cho tình hình bấp bênh là hạn chế khả năng và hay suy giảm khả năng để đối phó với các mối đe dọa các suy thoái môi trường trong đời sống, đặc biệt là nông nghiệp. Cho Ví dụ, farmer‟s kiến thức truyền thống trong dự đoán lượng mưa trong khu vực là 98

Kết quả (Việt) 2:

đặc biệt là lượng mưa biến đổi. Các cuộc thảo luận đã tiết lộ rằng sa mạc là một chính

thức của suy thoái môi trường và chuyển đổi của thảm thực vật tự nhiên thành

đất canh tác để sản xuất thực phẩm là một yếu tố thúc đẩy chính của sự thay đổi đó. Tôi cũng đã

chỉ ra rằng trồng liên tục kết hợp với hạn chế hoặc không bỏ hoá đã dẫn đến

mất khả năng sinh sản đất đáng kể. Đất ở Atankwidi và phần lớn của miền Bắc Ghana

phát triển trên đá granit cấu tạo bởi các thành tạo địa chất Birimian. Các loại đất này

có một phần tử của "vốn có độ phì của đất nghèo", mặc dù họ đã được hỗ trợ cây

trồng cho các thế hệ. Khai thác mỏ đất từ trồng trọt liên tục kết hợp với đất

xói mòn đã dẫn tới sự suy giảm đáng kể của đất đầu. Điều này đã dẫn đến độ phì của đất

giảm và năng suất thấp mà ảnh hưởng đến năng suất cây trồng trong chậu. Ngoài ra, lượng mưa

thay đổi, như thể hiện trong biến thiên liên hàng năm và trong nội bộ hàng năm đã dẫn đến một

sự pha trộn của hạn hán và cường độ mưa cao khó dự đoán của nông dân. Như vậy

biến thiên cũng đã ảnh hưởng xấu đến năng suất cây trồng trong lưu vực.

Theo DGRD (1992), nhiều quá trình suy thoái sinh thái nông nghiệp ở các

uer, đã dẫn đến một sự suy giảm về chất lượng và năng suất đánh giá của đất. Điều này

dẫn đến việc sau đây: giảm đa dạng sinh học, bao gồm các chứng khoán của nhà máy và

các loài động vật; giảm trong thảm thực vật, tăng tiếp xúc với đất và

bốc hơi nước; bần cùng của đất trong điều kiện của vật chất hữu cơ, đất sâu và

cấu trúc thông qua xói mòn gia tốc, rửa trôi và mất khả năng giữ độ ẩm; và

lắng bùn ao bao gồm đập bởi sự lắng đọng của các vật liệu bị xói mòn. Một nghiên cứu hẹn hò

trở lại những năm 1980 tiết lộ rằng một ngày đầy đủ đã được yêu cầu để thu thập 3 ngày giá trị của nhiên liệu

gỗ và rằng, phụ nữ đi du lịch khoảng 8 km để kiếm củi ở miền bắc Ghana

(Asare 1985). Theo Wiggens (1999), có tỷ lệ phá rừng, đất và

suy thoái đất và biến đổi khí hậu ở miền Bắc Ghana, cụ thể các uer.

Một số nghiên cứu thuộc dự án Glowa (Chương 2) cung cấp bằng chứng mạnh mẽ

của suy thoái môi trường ở miền Bắc Ghana (Daudze, 2004; Braimoh và Vlek,

2004; Kunstmann và Jung, 2005;. van de Giesen et al, 2008;. Kasei et al, 2010). Những gì

làm cho tình hình bấp bênh là những khả năng hạn chế và hay suy giảm khả năng để đối phó

với mối đe dọa suy thoái môi trường trong đời sống, đặc biệt là nông nghiệp. Ví

dụ, nông dân "của kiến thức truyền thống trong việc dự đoán lượng mưa trong khu vực này là

98