heavy fuel oil for commissioning up

heavy fuel oil for commissioning upto PAC according to the EPC contract is 47,864 metric tons, actual total fuel oil used for commissioning test upto PAC was 35,014.23 metric tons (attachment 2 -MOM HFO consumption for commissioning meeting dated 12/5/2015).Therefore 12,849.77 metric tons HFO had been saved compare with the EPC contract; according to the average unit price of HFO purchase, i.e. 16,536,910 VND/metric ton (770.97 USD/metric ton) 212,495,490,011 VND (9,906,787.18 USD) had been saved
SEC requested to applied the EPC contract as specified at Vol 1-Contract Agreement & Appandices, part II -Appendices, MOM dated 11/9/2009, attachment 1 -fuel calculation, remark 5 "the fuel oil and coal can be make up each other based on market value converting calculation" (attachment 3) for the extra coal. Hence the total fuel oil and coal consumption up to PAC for two units dont exceed the limited amount specified in the EPC contract, SEC doesnt need to pay any additional cost for fuel oil and coal.

Kết quả (Việt) 1:

dầu nhiên liệu nặng nhất đưa vào hoạt động tối đa PAC theo hợp đồng EPC là 47,864 tấn, thực tế tất cả nhiên liệu dầu được sử dụng để chế tạo thử nghiệm tối đa PAC đã tấn 35,014.23 (tập tin đính kèm 2 - mẹ HFO tiêu thụ cho hoạt động cuộc họp ngày 12/5/2015). Do đó 12,849.77 tấn HFO đã được cứu được so sánh với hợp đồng EPC; theo giá trung bình là đơn vị mua hàng HFO, tức là 16,536,910 đồng/mét tấn (770.97 USD/tấn) 212,495,490,011 đồng (9,906,787.18 USD) đã được lưuSEC yêu cầu để áp dụng hợp đồng EPC như quy định tại Vol 1 hợp đồng thỏa thuận & Appandices, phần II-phụ lục, mẹ ngày 11/9/2009, tập tin đính kèm 1 - nhiên liệu tính toán, nhận xét 5 "dầu đốt và than đá có thể được thực hiện lên nhau dựa trên giá trị thị trường chuyển đổi tính" (tập tin đính kèm 3) cho phụ than. Do đó tất cả nhiên liệu dầu và than tiêu thụ lên đến PAC cho hai đơn vị không vượt quá số tiền giới hạn quy định trong hợp đồng EPC, SEC không phải trả bất kỳ chi phí bổ sung cho dầu đốt và than đá.

Kết quả (Việt) 2:

dầu nhiên liệu nặng cho vận hành tối đa PAC theo hợp đồng EPC là 47.864 tấn, thực tế tổng số dầu nhiên liệu sử dụng cho vận hành thử nghiệm tối đa PAC được 35,014.23 tấn (đính kèm 2 -MOM HFO tiêu thụ cho vận hành thử cuộc họp ngày 2015/12/05) .Do đó 12,849.77 tấn HFO đã được cứu so sánh với các hợp đồng EPC; theo đơn giá trung bình của HFO mua, tức là 16.536.910 đồng / mét tấn (770,97 USD / tấn) 212.495.490.011 đồng (9,906,787.18 USD) đã được lưu
SEC yêu cầu áp dụng các hợp đồng EPC quy định tại Vol Hiệp 1-Hợp đồng & Appandices, phần II -Appendices, MOM ngày 11/9/2009, tập tin đính kèm 1 tính -fuel, nhận xét ​​5 "dầu nhiên liệu và than có thể được tạo nên mỗi khác dựa trên giá trị thị trường chuyển đổi tính toán" (đính kèm 3) cho than thêm. Do đó tổng số dầu nhiên liệu và than tiêu thụ lên đến PAC cho hai đơn vị không vượt quá số tiền giới hạn quy định trong hợp đồng EPC, SEC doesnt cần phải trả bất kỳ chi phí bổ sung cho nhiên liệu dầu và than đá.