Coffee became an important trading

Coffee became an important trading commodity for arab nations, with the world's first coffee houses probably popping up in Yemen by the end of the 15th century. But following a trend that was destined to repeat itself, some leader took a disliking to the stimulation that coffee granted their subjects. In 1511, Mecca's governor, Kha'ir Beg, presented a lot of coffee to a council of legal experts and literrally put it on trial for purportedly 'making people drunk, or at least dispos'd them to commit disorders forbidden by the Law'. He was successful, too - coffee was burned in the streets and coffee houses were forced to cease trading the drink. The ruling was revoked only a few months later, by orders from higher up the chain of command, but over the following 200 years, similar decrees were made, then subsequently revoked, by sultans, governors, kings and authorities of other Arab regions and beyond

Kết quả (Việt) 1:

Cà phê đã trở thành một thứ hàng hóa kinh doanh quan trọng cho các quốc gia ả Rập, với những ngôi nhà cà phê đầu tiên trên thế giới có lẽ popping lên ở Yemen tới cuối thế kỷ 15. Nhưng sau một xu hướng được mệnh để lặp lại chính nó, một số nhà lãnh đạo đã một disliking để sự kích thích rằng cà phê cấp đối tượng của họ. Năm 1511, thống đốc của Mecca, Kha'ir cầu xin, trình bày rất nhiều cà phê cho một hội đồng các chuyên gia pháp luật và literrally đặt nó ngày xét xử cho purportedly ' làm người say rượu, hoặc ít nhất dispos có họ cam kết rối loạn bị cấm bởi pháp luật '. Ông đã thành công, quá - cà phê đã bị đốt cháy trên đường phố và nhà ở cà phê bị buộc phải chấm dứt kinh doanh thức uống. Cầm quyền đã bị rút lại chỉ vài tháng sau đó, theo lệnh từ cao lên chuỗi lệnh, nhưng hơn 200 năm sau đó, nghị định này tương tự như đã được thực hiện, rồi sau đó bị thu hồi, bởi Sultan, thống đốc, vua và nhà chức trách của các khu vực khác của ả Rập và hơn thế nữa

Kết quả (Việt) 2:

Cà phê đã trở thành một mặt hàng thương mại quan trọng đối với các quốc gia Arab, với những ngôi nhà cà phê đầu tiên của thế giới có thể xuất hiện ở Yemen vào cuối thế kỷ 15. Nhưng sau một xu hướng đã được mệnh để lặp lại chính nó, một số lãnh đạo mất một ghét để kích thích rằng cà phê được cấp đối tượng của họ. Năm 1511, Thống đốc Mecca của, Kha'ir Beg, trình bày nhiều cà phê để một hội đồng các chuyên gia pháp lý và literrally đưa nó ra tòa vì tự nhận là 'làm cho người say rượu, hoặc ít nhất là dispos'd họ sẽ phạm rối loạn cấm bởi Luật' . Ông đã thành công, quá - cà phê đã bị đốt cháy trên đường phố và những quán cà phê đã bị buộc phải ngưng kinh doanh các đồ uống. Phán quyết này chỉ được thu hồi một vài tháng sau đó, bởi đơn đặt hàng từ cao lên chuỗi lệnh, nhưng trong hơn 200 năm sau, nghị định tương tự đã được thực hiện, sau đó bị thu hồi bởi Sultan, thống đốc, các vị vua và các cơ quan của khu vực Ả Rập khác và xa hơn nữa