Payment Terms, Limitations and Taxe

Payment Terms, Limitations and Taxes. YouTube will pay you for any revenues due within approximately sixty (60) days after the end of any calendar month, so long as your earned balance is at least US $100 (or its equivalent in local currency) at the time payment is due. You are not entitled to earn or receive any revenues in connection with your Content in any of the following circumstances: (a) if one or more third parties claim rights to certain elements of your Content except in cases where YouTube’s policies or systems support sharing a portion of the revenues with you, as determined by YouTube; (b) if monetization is disabled on your Content by either you or YouTube; or (c) your participation in the YouTube Partner Program is suspended or terminated pursuant to Section 4 below. YouTube will use reasonable efforts to notify you if any of these circumstances should occur.

Termination. Either party may terminate these Terms for convenience with 30 days prior written notice to the other (including via electronic means). YouTube may either suspend or terminate your participation in the YouTube Partner Program immediately upon written notice (including via electronic means) if YouTube reasonably determines or suspects that you have violated these Terms. For clarity, in the event of any termination of these Terms the YouTube Terms of Service will survive and continue to apply to your use of the YouTube service.

Governing Law. The governing law and dispute resolution provisions of the YouTube Terms of Service will also apply to these Terms.

Miscellaneous. Capitalized terms used but not defined in these Terms will have the meanings given to such terms in the YouTube Terms of Service. These Terms replace all previous or current agreements between you and YouTube relating to the YouTube Partner Program, including any prior monetization agreements that are in effect between you and YouTube as of the effective date. Except as modified by these Terms, the YouTube Terms of Service remain in full force and effect. YouTube’s right to modify or revise the Terms of Service (as described in the YouTube Terms of Service) will also apply to these Terms.

Kết quả (Việt) 1:

Điều khoản thanh toán, hạn chế và các loại thuế. YouTube sẽ trả tiền bạn cho bất kỳ doanh thu do trong khoảng sáu mươi (60) ngày sau khi kết thúc bất kỳ tháng theo lịch, do đó, miễn là số dư của bạn kiếm được là tối thiểu US $100 (hoặc tương đương tiền tệ địa phương) tại thời gian thanh toán là do. Bạn không có quyền để kiếm được hoặc nhận bất kỳ doanh thu liên quan đến nội dung của bạn trong bất kỳ trường hợp sau: (a) nếu một hoặc nhiều bên thứ ba yêu cầu bồi thường quyền đối với một số yếu tố của nội dung của bạn ngoại trừ trong trường hợp nơi chính sách của YouTube hoặc các hệ thống hỗ trợ chia sẻ một phần lợi nhuận với bạn, theo quyết định của YouTube; (b) nếu lưu hành tiền tệ vô hiệu hóa trên nội dung của bạn của bạn hoặc YouTube; hoặc (c) tham gia vào chương trình đối tác YouTube bị đình chỉ hoặc chấm dứt căn cứ theo mục 4 dưới đây. YouTube sẽ cố gắng hợp lý để thông báo cho bạn nếu bất kỳ của những trường hợp này nên xảy ra.Chấm dứt. Một bên có thể chấm dứt các điều khoản cho thuận tiện với 30 ngày trước khi văn bản thông báo các khác (bao gồm cả thông qua phương tiện điện tử). YouTube có thể, tạm ngưng hoặc chấm dứt việc tham gia vào chương trình đối tác YouTube ngay lập tức khi văn bản thông báo (bao gồm cả thông qua phương tiện điện tử) nếu YouTube hợp lý xác định hoặc nghi ngờ rằng bạn đã vi phạm các điều khoản này. Cho rõ ràng, trong trường hợp bất kỳ chấm dứt các điều khoản điều khoản Dịch vụ YouTube sẽ tồn tại và tiếp tục áp dụng cho việc sử dụng dịch vụ YouTube.Luật pháp liên quan. Quản pháp luật và tranh chấp độ phân giải quy định của điều khoản Dịch vụ YouTube cũng sẽ áp dụng cho các điều khoản này.Linh tinh. Hoa điều khoản sử dụng nhưng không được xác định trong các điều khoản sẽ có ý nghĩa cho các điều khoản trong điều khoản Dịch vụ YouTube. Các điều khoản này thay thế tất cả các thoả thuận trước hoặc hiện tại giữa bạn và YouTube liên quan đến chương trình đối tác YouTube, bao gồm bất kỳ thỏa thuận trước khi lưu hành tiền tệ có hiệu lực giữa bạn và YouTube theo ngày có hiệu lực. Ngoại trừ khi sửa đổi theo các điều khoản, điều khoản Dịch vụ YouTube vẫn còn trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực. YouTube của quyền sửa đổi hoặc sửa đổi các điều khoản của dịch vụ (như mô tả trong điều khoản Dịch vụ YouTube) cũng sẽ áp dụng cho các điều khoản này.

Kết quả (Việt) 2:

Điều khoản thanh toán, hạn chế và thuế. YouTube sẽ trả lại cho bạn bất kỳ khoản thu do trong khoảng sáu mươi (60) ngày sau khi kết thúc của bất kỳ tháng dương lịch, miễn là số dư bạn kiếm được ít nhất 100 USD (hoặc tương đương bằng tiền địa phương) tại thời điểm thanh toán là do. Bạn không có quyền để kiếm được hoặc nhận bất kỳ khoản thu liên quan đến nội dung của bạn trong bất kỳ trường hợp sau đây: (a) nếu một hoặc các bên thứ ba đòi hỏi quyền lợi cho thành phần nào đó của nội dung của bạn ngoại trừ trong trường hợp chính sách hoặc các hệ thống của YouTube hỗ trợ việc chia sẻ một phần doanh thu với bạn, như được xác định bởi YouTube; (B) nếu lưu hành tiền tệ bị vô hiệu hóa trên nội dung của bạn bởi bạn hoặc bởi YouTube; hoặc (c) sự tham gia của bạn trong Chương trình Đối tác YouTube bị đình chỉ hoặc chấm dứt theo mục 4 dưới đây. YouTube sẽ sử dụng những nỗ lực hợp lý để thông báo cho bạn nếu có những tình huống xảy ra. Chấm dứt. Một trong hai bên có thể chấm dứt các Điều khoản để thuận tiện với thông báo trước 30 ngày trước bằng văn bản đến khác (bao gồm cả thông qua phương tiện điện tử). YouTube có thể hoặc tạm ngừng hoặc chấm dứt sự tham gia của bạn trong Chương trình Đối tác YouTube ngay lập tức sau khi thông báo bằng văn bản (bao gồm cả thông qua phương tiện điện tử) nếu YouTube hợp lý xác định hoặc nghi ngờ rằng bạn đã vi phạm các Điều khoản. Để rõ ràng, trong trường hợp có sự chấm dứt của các Điều khoản Điều khoản dịch vụ YouTube sẽ tồn tại và tiếp tục áp dụng đối với việc sử dụng các dịch vụ YouTube. Luật áp. Các quy định luật pháp hiện hành và giải quyết tranh chấp của các khoản dịch vụ YouTube cũng sẽ áp dụng đối với các Điều khoản. Miscellaneous. Các thuật ngữ được sử dụng nhưng không quy định tại các Điều khoản sẽ có ý nghĩa cho những từ như thế trong Điều khoản Dịch vụ của YouTube. Những điều khoản thay thế mọi thoả thuận trước đây hay hiện tại giữa bạn và YouTube liên quan đến Chương trình đối tác YouTube, bao gồm bất kỳ thỏa thuận lưu hành tiền tệ trước đó đang có hiệu lực giữa bạn và YouTube là ngày có hiệu lực. Trừ khi được sửa đổi bởi các Điều khoản, Điều khoản dịch vụ YouTube vẫn còn hiệu lực và tác dụng. Quyền của YouTube để sửa đổi hoặc sửa đổi các điều khoản của dịch vụ (như mô tả trong Điều khoản Dịch vụ của YouTube) cũng sẽ áp dụng đối với các Điều khoản.