Miscellaneous. In any arbitration p

Miscellaneous. In any arbitration proceeding hereunder:

(a) proceedings shall, unless otherwise agreed by the Parties, be held in the Republic of the Philippines;

(b) the English language shall be the official language for all purposes; and

(c) the decision of the sole arbitrator or of a majority of the arbitrators (or of the third arbitrator if there is no such majority) shall be final and binding and shall be enforceable in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any objections to or claims of immunity in respect of such enforcement.

Kết quả (Việt) 1:

Các loại khác. Trong bất kỳ trọng tài tiến hành dưới đây: (a) thủ tục tố tụng sẽ, trừ khi có các thỏa thuận của các bên, được tổ chức tại cộng hòa của Việt Nam; (b) ngôn ngữ tiếng Anh sẽ là ngôn ngữ chính thức cho tất cả các mục đích; và (c) quyết định của trọng tài viên duy nhất hoặc một phần lớn của các trọng tài (hoặc trọng tài thứ ba nếu không có không có lớn như vậy) sẽ được cuối cùng và ràng buộc và được thực thi trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền, và các bên bằng văn bản từ bỏ bất kỳ đối với hoặc yêu cầu bồi thường miễn nhiễm đối với thực thi pháp luật như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Linh tinh. Trong bất kỳ trọng tài tiến hành sau đây: (a) thủ tục tố tụng có trách nhiệm, trừ trường hợp có thỏa thuận của các bên, được tổ chức tại Cộng hòa Philippines; (b) các ngôn ngữ Tiếng Anh sẽ là ngôn ngữ chính thức cho tất cả các mục đích; và (c) các quyết định của trọng tài viên duy nhất hoặc một phần lớn của các trọng tài (hoặc trọng tài thứ ba nếu không có đa số như vậy) sẽ là cuối cùng và ràng buộc và phải được thi hành tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền, và các Bên đồng từ bỏ bất kỳ phản đối hoặc khiếu nại của khả năng miễn dịch đối với thực thi đó.