. Customer Validation Process2.1 Th

. Customer Validation Process
2.1 The Customer shall register with Unilever’s third party compliance system (as directed and informed) and complete the necessary risk assessment process and any audit required to achieve compliance as specified by Unilever. The Customer shall maintain their compliance status throughout the term of the Agreement. All costs associated with registering and obtaining compliance including audits shall be at the sole cost and expense of the relevant Customer. Any failure by a Customer to register and undertake the required risk assessment and required audit(s) shall be treated as a breach of this Agreement and the RBPP by the Customer. The Customer acknowledges that Unilever may appoint a third party agency from time and time to host, maintain, operate and/or support the customer compliance System and that all data collected on each Customer through the customer compliance system may be migrated from Unilever or an existing third party agency to another third party agency.

Kết quả (Việt) 1:

. Khách hàng xác nhận quá trình2.1 khách hàng sẽ đăng ký với Unilever của bên thứ ba tuân thủ hệ thống (như là đạo diễn và thông báo) và hoàn tất quá trình đánh giá nguy cơ cần thiết và bất kỳ kiểm toán cần thiết để đạt được tuân thủ theo quy định của Unilever. Khách hàng sẽ duy trì tình trạng của họ tuân thủ trong suốt thời hạn của thỏa thuận. Tất cả các chi phí liên quan với đăng ký và nhận được tuân thủ bao gồm cả kiểm toán sẽ duy nhất chi phí và chi phí của khách hàng có liên quan. Bất kỳ sai lầm bởi một khách hàng để đăng ký và thực hiện đánh giá rủi ro yêu cầu và yêu cầu audit(s) sẽ bị coi là vi phạm thỏa thuận này và RBPP của khách hàng. Khách hàng thừa nhận rằng Unilever có thể chỉ định một phần ba bên các cơ quan từ thời gian và thời gian để lưu trữ, duy trì, vận hành và hỗ trợ khách hàng tuân thủ hệ thống và rằng tất cả dữ liệu được thu thập trên mỗi khách hàng thông qua hệ thống phù hợp khách hàng có thể được di chuyển từ Unilever hoặc một cơ quan bên thứ ba sẵn có để một bên thứ ba đại lý.

Kết quả (Việt) 2:

. Validation Process khách hàng
2.1 Khách hàng phải đăng ký với hệ thống tuân thủ của bên thứ ba của Unilever (theo hướng dẫn và thông báo) và hoàn tất quá trình đánh giá rủi ro và bất kỳ kiểm toán cần thiết để đạt được tuân thủ theo quy định của Unilever. Khách hàng phải duy trì tình trạng tuân thủ của họ trong suốt thời hạn của Hiệp định. Tất cả các chi phí liên quan đến đăng ký và có được kiểm toán tuân thủ bao gồm phải ở chi phí duy nhất và chi phí của khách hàng có liên quan. Bất kỳ sự thất bại của một khách hàng đăng ký và thực hiện việc đánh giá rủi ro cần thiết và yêu cầu kiểm toán (s) sẽ được coi là một hành vi vi phạm của Hiệp định này và các RBPP bởi các khách hàng. Khách hàng thừa nhận rằng Unilever có thể chỉ định một cơ quan của bên thứ ba từ thời gian và thời gian để lưu trữ, duy trì, vận hành và / hoặc hỗ trợ các hệ thống tuân thủ của khách hàng và tất cả các dữ liệu được thu thập trên mỗi khách hàng thông qua hệ thống tuân thủ của khách hàng có thể được di chuyển từ Unilever hay một hiện tại Cơ quan của bên thứ ba cho một cơ quan của bên thứ ba.