Updated : 9/6/2015 9:51:35 AM Faceb

Updated : 9/6/2015 9:51:35 AM Facebook Print Comments
Falling oil prices adversely affect Vietnam economy
(VOV) -Many economic experts argue it is difficult for global oil prices to go up again and with the worst scenario, oil prices may drop a mere US$30/ barrel, causing a huge loss for this year’s budget revenue and heavily weighing against economic growth.

Lower oil prices, interest rates should improve spending: CBRE
Authorities mitigate impact of falling oil price to State budget
Over the past two months, the world oil price chart constantly went down, even sliding to below US$40 / barrel – the ten-year lowest level.

As a crude oil exporting nation that also imports refined oil, fluctuated raw material prices have a significant impact on Vietnam’s budget revenue and its economic growth.

According to the General Statistics Office, the nation’s crude oil exports grew in the 8 months leading up to September but export turnover reached only more than US$2.7 billion due to crude oil price down nearly 48% from last year’s same period.


Additionally, reduced global oil prices have made import duties, special consumption tax and value added tax levied on oil products run up a deficit of thousands of billion of VND.

Institute of Finance and Economics Deputy Head Nguyen Duc Do said this year’s estimated budget revenue from crude oil exports would hit VND93,000 billion at US$100/barrel. So when crude oil prices fell by US$1/barrel will result in a budget deficit of VND1.000 billion, he said, adding that it is only relative numbers.

Revenue from crude oil sales is not only a profit-related issue that also involves other things such as import-export duties and falling oil prices leading to decreased tax collection, Do noted.

In addition to the negative effects, the steep decline in crude oil prices has delivered immediate benefits to citizens and businesses as a result of constantly lowered retail petrol prices over recent weeks.

The drop in domestic gasoline prices for five times in a row as of mid-June, and even 7 times since early this year with a total reduction of VND5,588 per liter has helped reduce input costs of the production and business sectors, thus bringing about better business performance in tandem with higher economic growth and increased budget revenue.

Central Institute for Economic Management (CIEM) Deputy Head Prof. Vo Tri Thanh said the sharp decrease in world oil prices has impacted Vietnam both positively and negatively when the national economy is partly based on oil exports. Short medium and long-term positive impacts will enable to lower input costs, thereby increasing business productivity and improving the competitiveness of the economy and businesses, he said.

According to calculations by the National Center for Socio- Economic Information and Forecast under the Ministry of Planning and Investment, with the worst scenario, world oil price down to US$30/barrel would reduce Vietnam’s GDP by 2.43% in the final quarter of this year.

The nation’s GDP in the fourth quarter is predicted to drop by 1.1% and by 0.29% in 2016 due to lower economic growth of Vietnam’s major partners leading to reduced import demand which would negatively impact the national economy.

World Economy Department Head and Dr. Luong Van Khoi from the National Center for Socio- Economic Information and Forecast suggested the Vietnam government should take stronger measures to fully exploit the benefits from lower oil prices.

"The significant decline in oil prices will greatly affect the central budget, so we have to work out a comprehensive solution for intensifying economic restructuring with a focus on the business sector. Currently, domestic petrol prices have not fallen in line with those of global oil. In my opinion, the government should adopt intervention measures aimed at lowering gasoline prices as the best way to encourage more petrol using industries to promote economic growth," Khoi said.

Experts also said the State budget should focus more on revenues from domestic production activities and trade to obtain ensured stability. Besides, to cope with falling crude oil prices, the oil industry should consider measures to stop exploitation of oil fields having higher costs than global oil prices.

Also, it is essential to manage to reduce domestic oil prices as equally as world prices to stimulate production and consumption as a contribution to strongly speeding up economic recovery.

Kết quả (Việt) 2:

Cập nhật: 2015/09/06 09:51:35 Facebook Print Comments
giá dầu rơi xuống ảnh hưởng xấu đến nền kinh tế Việt Nam
(VOV) -Nhiều chuyên gia kinh tế cho rằng nó là khó khăn đối với giá dầu thế giới tăng trở lại và với kịch bản xấu nhất, giá dầu . có thể giảm xuống chỉ một Mỹ 30 $ / thùng, gây ra một mất mát rất lớn cho nguồn thu ngân sách của năm nay và nặng nề đè tăng trưởng kinh tế giá dầu thấp hơn, lãi suất sẽ được cải thiện chi tiêu: CBRE chức trách giảm thiểu tác động của giảm giá dầu cho ngân sách Nhà nước qua hai quá khứ tháng, biểu đồ giá dầu thế giới liên tục đi xuống, thậm chí trượt đến 40 dưới US $ / thùng -. mức thấp nhất mười năm Là một xuất khẩu quốc gia dầu thô cũng nhập khẩu dầu tinh chế, biến động giá cả nguyên vật liệu có tác động đáng kể vào ngân sách của Việt Nam doanh thu và tăng trưởng kinh tế của mình. Theo Tổng cục Thống kê, kim ngạch xuất khẩu dầu thô của nước này đã tăng trưởng trong 8 tháng sắp tới tháng Chín, nhưng kim ngạch xuất khẩu chỉ đạt hơn US $ 2700000000 do giá dầu thô giảm gần 48% so với năm ngoái cùng thời kỳ. Ngoài ra, giảm giá dầu thế giới đã thực hiện thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng ở khâu sản phẩm dầu chạy lên một mức thâm hụt hàng nghìn tỷ đồng. Học viện Tài chính và Kinh tế Phó Trưởng Nguyễn Đức Đỗ cho biết ngân sách ước tính cho năm nay doanh thu từ xuất khẩu dầu thô sẽ đạt VND93,000 tỷ US $ 100 / thùng. Vì vậy, khi giá dầu thô giảm US $ 1 / thùng sẽ dẫn đến thâm hụt ngân sách của VND1.000 tỷ USD, ông nói thêm rằng nó chỉ là con số tương đối. Doanh thu bán dầu thô không chỉ là một vấn đề liên quan đến lợi nhuận mà còn liên quan đến những thứ khác như thuế xuất nhập khẩu và giá dầu sụt giảm dẫn đến giảm thu thuế, Đỗ lưu ý. Ngoài những tác động tiêu cực, sự suy giảm mạnh của giá dầu thô đã chuyển giao lợi ích trước mắt cho người dân và doanh nghiệp như là một kết quả của việc bán lẻ liên tục giảm giá xăng dầu trong vài tuần gần đây. Việc giảm giá xăng dầu trong nước cho năm lần trong một hàng như của giữa tháng sáu, và thậm chí 7 lần kể từ đầu năm nay với tổng cộng giảm VND5,588 mỗi lít đã giúp giảm chi phí đầu vào của sản xuất và các lĩnh vực kinh doanh, do đó mang về hiệu suất kinh doanh tốt hơn song song với tăng trưởng kinh tế cao hơn và thu ngân sách tăng. Viện Quản lý Kinh tế Trung ương (CIEM) Phó Trưởng Giáo sư Võ Trí Thành cho biết sự sụt giảm mạnh của giá dầu thế giới đã tác động tích cực và cả Việt Nam tiêu cực khi kinh tế một phần dựa vào xuất khẩu dầu. Trung ngắn hạn và dài hạn tác động tích cực sẽ cho phép giảm chi phí đầu vào, do đó làm tăng năng suất kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinh tế và các doanh nghiệp, ông nói. Theo tính toán của Trung tâm Quốc gia về Kinh tế-xã hội Thông tin và Dự báo thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư, với kịch bản, giá dầu thế giới tồi tệ nhất xuống đến US $ 30 / thùng sẽ làm giảm GDP của Việt Nam bằng 2,43% trong quý cuối cùng của năm nay. GDP của quốc gia trong quý IV được dự đoán sẽ giảm 1,1% và tăng 0,29 % trong năm 2016 do tăng trưởng kinh tế thấp hơn của các đối tác lớn của Việt Nam dẫn đến giảm nhu cầu nhập khẩu sẽ tác động tiêu cực đến nền kinh tế quốc gia. Kinh tế thế giới Vụ trưởng và Tiến sĩ Lương Văn Khôi từ Trung tâm quốc gia về kinh tế-xã hội Thông tin và Dự báo đề nghị Chính phủ Việt Nam cần có biện pháp mạnh mẽ hơn để khai thác tối đa lợi ích từ giá dầu thấp hơn. "Sự suy giảm đáng kể trong giá dầu sẽ ảnh hưởng lớn đến ngân sách trung ương, vì vậy chúng tôi phải làm việc ra một giải pháp toàn diện cho việc tăng cường chuyển dịch cơ cấu kinh tế, tập trung vào các lĩnh vực kinh doanh. Hiện nay, giá xăng dầu trong nước chưa giảm phù hợp với những dầu toàn cầu. Theo tôi, Chính phủ nên áp dụng các biện pháp can thiệp nhằm giảm giá xăng dầu là cách tốt nhất để khuyến khích xăng hơn khi sử dụng các ngành công nghiệp để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế ", Khôi nói. Các chuyên gia cũng cho biết ngân sách Nhà nước nên tập trung nhiều hơn vào các khoản thu từ hoạt động sản xuất trong nước và thương mại để có được sự ổn định đảm bảo. Bên cạnh đó, để đối phó với giá dầu thô giảm, các ngành công nghiệp dầu nên xem xét các biện pháp để ngăn chặn khai thác các mỏ dầu có chi phí cao hơn so với giá dầu thế giới. Ngoài ra, nó là điều cần thiết để quản lý để giảm giá xăng dầu trong nước là như nhau khi giá thế giới để kích thích sản xuất và tiêu thụ như một đóng góp để tăng tốc mạnh mẽ lên sự phục hồi kinh tế.