We have also seen that improvements

We have also seen that improvements in computer technology have led to securiti­zation, whereby illiquid financial assets such as bank loans and mortgages are trans­ formed into marketable securities. Computers enable other financial institutions to originate loans because they can now accurately evaluate credit risk with statistical methods, while computers have lowered transaction costs, making it possible to bun­ dle these loans and sell them as securities. When default risk can be easily evaluated with computers, banks no longer have an advantage in making loans. Without their for­mer advantages, banks have lost loan business to other financial institutions even though the banks themselves are involved in the process of securitization. Securitiza­tion has been a particular problem for mortgage-issuing institutions such as S&Ls, because most residential mortgages are now securitized.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cũng đã thấy rằng những cải tiến trong công nghệ máy tính đã dẫn đến chứng khoán, theo đó illiquid tài chính tài sản như các khoản vay ngân hàng và thế chấp là xuyên thành lập vào với thị trường chứng khoán. Máy tính cho phép các tổ chức tài chính để bắt nguồn từ cho vay vì họ có thể bây giờ chính xác đánh giá rủi ro tín dụng với phương pháp thống kê, trong khi máy tính đã hạ xuống chi phí giao dịch, làm cho nó có thể để bun dle các khoản cho vay và bán chúng như là chứng khoán. Khi nguy cơ mặc định có thể được đánh giá một cách dễ dàng với máy tính, ngân hàng không còn có một lợi thế trong việc cho vay. Mà không có lợi thế trước đây của họ, ngân hàng đã mất cho vay kinh doanh cho các tổ chức tài chính khác ngay cả khi ngân hàng mình có liên quan trong quá trình chứng khoán. Chứng khoán đã là một vấn đề cụ thể cho phát hành thế chấp các tổ chức như S & Ls, vì thế chấp dân cư nhất bây giờ chứng khoán.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi cũng thấy rằng những cải tiến trong công nghệ máy tính đã dẫn đến chứng khoán, theo đó tài sản tài chính có tính thanh khoản như vay ngân hàng và các khoản thế chấp được hình thành xuyên vào chứng khoán thị trường. Máy tính cho phép các tổ chức tài chính khác có nguồn gốc vay vì bây giờ họ có thể đánh giá chính xác rủi ro tín dụng với các phương pháp thống kê, trong khi máy tính đã giảm chi phí giao dịch, làm cho nó có thể để bun DLE các khoản vay và bán chúng như chứng khoán. Khi rủi ro mặc định có thể dễ dàng đánh giá với các máy tính, các ngân hàng không còn có lợi thế trong việc cho vay. Nếu không có lợi thế trước đây của họ, các ngân hàng đã bị mất kinh doanh cho vay các tổ chức tài chính khác mặc dù bản thân ngân hàng tham gia vào quá trình chứng khoán. Chứng khoán đã là một vấn đề đặc biệt đối với tổ chức phát hành thế chấp như S & Ls, bởi vì hầu hết các khoản thế chấp nhà ở đang chứng khoán hóa.