39. Indonesia requests the Appellat

39. Indonesia requests the Appellate Body to reject the United States' appeal against the Panel's finding that clove and menthol cigarettes are like products within the meaning of Article 2.1 of the TBT Agreement. In Indonesia's view, the United States' objection is not about the legal findings of the Panel, but about the appropriate weight to give to certain evidence and findings of fact. According to Indonesia, in many of its claims, the United States is simply attempting to disguise its disagreement with the Panel's findings of fact as legal error. Indonesia also recalls that the United States did not appeal the Panel's conclusion that clove and menthol cigarettes share similar physical characteristics

Kết quả (Việt) 1:

39. Indonesia yêu cầu cơ quan phúc thẩm từ chối kháng cáo Hoa Kỳ chống lại của bảng điều khiển Tìm cây đinh hương và thuốc lá tinh dầu bạc hà giống như các sản phẩm trong ý nghĩa của bài 2.1 của Hiệp định TBT. Theo quan điểm của Indonesia, Hoa Kỳ phản đối là không phải là về những phát hiện quy phạm pháp luật của bảng điều khiển, nhưng về trọng lượng thích hợp để cung cấp cho một số bằng chứng và kết quả thực tế. Theo Indonesia, trong rất nhiều tuyên bố của mình, Hoa Kỳ là chỉ đơn giản là cố gắng để che giấu bất đồng với những phát hiện của bảng điều khiển của thực tế, như là lỗi pháp lý. Indonesia cũng nhớ lại rằng Hoa Kỳ đã không kháng cáo của bảng điều khiển kết luận rằng thuốc lá đinh hương và tinh dầu bạc hà chia sẻ tương tự như đặc tính vật lý

Kết quả (Việt) 2:

39. Indonesia yêu cầu Cơ quan Phúc thẩm bác bỏ lời kêu gọi của Hoa Kỳ chống lại của Ban Hội thẩm thấy rằng cây đinh hương và tinh dầu bạc hà thuốc lá giống như các sản phẩm trong phạm vi ý nghĩa của Điều 2.1 của Hiệp định TBT. Theo quan điểm của Indonesia, phản đối của Hoa Kỳ không phải là về những phát hiện phạm pháp luật của Hội đồng, nhưng về trọng lượng thích hợp để cung cấp cho bằng chứng và kết quả của thực tế nhất định. Theo Indonesia, trong nhiều tuyên bố của mình, Hoa Kỳ chỉ đơn giản là cố gắng để che giấu sự bất đồng của mình với những phát hiện của thực tế là lỗi pháp lý của Ban Hội thẩm. Indonesia cũng nhắc lại rằng Hoa Kỳ đã không kháng cáo kết luận của Ban Hội thẩm rằng cây đinh hương và tinh dầu bạc hà thuốc lá chia sẻ các đặc điểm vật lý tương tự