The Panel found that a quota level

The Panel found that a quota level more favourable for ACP countries was a requirement under the Lomé Convention. However, it found a violation of Art. I:1 in the collective allocation of the quota to the ACP countries, calculated on the basis of individual countries' pre-1991 best-ever export volume as it could have resulted in some countries exporting more than their pre-1991 best-ever export volume, which would not have been justified under the Lomé Waiver. As for the preferential zero-tariff for non-traditional ACP countries' imports, the Panel found no violation since the Lomé Convention allows the European Communities to grant preferential treatment to ACP countries as well as discretion as to the form of that preferential treatment.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng điều khiển tìm thấy một mức độ hạn ngạch nhiều thuận lợi cho các nước ACP là yêu cầu theo quy ước Lomé. Tuy nhiên, nó tìm thấy một sự vi phạm của nghệ thuật. Tôi: 1 trong tập thể phân bổ hạn ngạch để các nước ACP, tính trên cơ sở quốc gia cá nhân pre-1991 tốt nhất bao giờ xuất khối lượng như nó có thể có kết quả trong một số quốc gia xuất khẩu nhiều hơn trước-1991 tốt nhất bao giờ xuất khối lượng của họ, mà không sẽ không có được chứng minh dưới sự khước từ Lomé. Đối với ưu đãi 0-thuế suất cho hàng nhập khẩu của các nước ACP phi truyền thống, bảng điều khiển tìm thấy không có vi phạm kể từ khi công ước Lomé cho phép các cộng đồng châu Âu cấp đãi nước ACP cũng như các quyết định về hình thức mà đãi.

Kết quả (Việt) 2:

Ban Hội thẩm cho rằng một mức độ hạn ngạch thuận lợi hơn cho các nước ACP là một yêu cầu theo Công ước Lomé. Tuy nhiên, nó đã vi phạm Nghệ thuật. I: 1 trong việc phân bổ tập thể của các hạn ngạch cho các nước ACP, tính toán trên cơ sở trước năm 1991, khối lượng xuất khẩu cá nhân nước tốt nhất bao giờ hết vì nó có thể dẫn đến một số nước xuất khẩu hơn trước 1991 xuất khẩu tốt nhất từ ​​trước tới nay của họ khối lượng, trong đó sẽ không được hợp lý theo Waiver Lomé. Đối với các ưu đãi thuế quan không cho nhập khẩu các nước phi truyền thống ACP ', Ban Hội thẩm không tìm thấy vi phạm kể từ khi Công ước Lomé cho phép các cộng đồng châu Âu cấp ưu đãi đối với các nước ACP cũng như ý về hình thức của điều trị ưu đãi.