Regulators can balance the importan

Regulators can balance the importance of these rights in different ways, so the applied licensing framework for digital terrestrial television has tended to vary from country to country and comes in many different forms and definitions. In elaborating a licensing framework, attention needs to be paid to spectrum management objectives, competition rules and objectives, market structure and environmental objectives, media rules and objectives, and convergence trends.
A number of countries in the Arab region lack effective spectrum management plans, so it is important for the region to address the policy, regulatory and technical challenges it faces in this field. One way is by promoting harmonized policies and practices in spectrum management and building human and institutional capacity in this field.
Recommendations
The transition to digital terrestrial television broadcasting is a complex process, requiring the involvement of legislators, regulators, broadcasting companies (content producers, broadcasters and network operators), manufacturers and viewers. Countries need to take decisions on the key political and technological issues, based on technical and economic analysis, the availability of relevant devices and equipment and the readiness of viewers, while taking into account the relevant international regulations such as the ITU Radio Regulations and regional and bilateral commitments.
In order to harmonize spectrum use in the Arab region, it is recommended to develop harmonized national and regional frequency allocation tables. Countries that do not have a national spectrum management system can use ITU’s spectrum management system, the SMS4DC, as a model. For efficient spectrum use, countries should set up a harmonized borderline frequency coordination mechanism based, for example, on the harmonized calculation method used in Europe. Regional expertise should be enhanced through capacity building.
There is a need to ensure a well-coordinated approach for the transition from analogue to digital terrestrial television broadcasting among countries. This will necessarily involve the participation of governments, industry, financial institutions and other stakeholders as part of a shared effort to connect the Arab region.

Kết quả (Việt) 1:

Điều chỉnh có thể cân bằng tầm quan trọng của những quyền lợi này theo những cách khác nhau, do đó, nền tảng cấp phép ứng dụng để truyền hình kỹ thuật số mặt đất đã có xu hướng thay đổi từ nước này sang nước và đi kèm theo nhiều hình thức khác nhau và định nghĩa. Trong xây dựng một khuôn khổ cấp giấy phép, sự chú ý phải được thanh toán cho quang phổ quản lý mục tiêu, quy tắc cạnh tranh và mục tiêu, thị trường cấu trúc và môi trường mục tiêu, quy tắc phương tiện truyền thông và mục tiêu, và hội tụ xu hướng.Một số quốc gia ả Rập vùng thiếu hiệu quả phổ kế hoạch quản lý, do đó, nó là quan trọng cho khu vực để giải quyết các chính sách, quy định và kỹ thuật thách thức nó phải đối mặt trong lĩnh vực này. Một cách là bằng cách thúc đẩy hài hòa chính sách và thực hành trong quang phổ quản lý và xây dựng năng lực của con người và tổ chức trong lĩnh vực này.Khuyến nghịQuá trình chuyển đổi để phát sóng truyền hình kỹ thuật số mặt đất là một quá trình phức tạp, đòi hỏi phải có sự tham gia của nhà lập pháp, điều chỉnh, công ty phát sóng (nhà sản xuất nội dung, Đài phát thanh và nhà khai thác mạng), nhà sản xuất và người xem. Quốc gia cần phải thực hiện quyết định trên các chính trị và công nghệ vấn đề chủ chốt, dựa trên phân tích kỹ thuật và kinh tế, cung cấp các thiết bị có liên quan và thiết bị và sự sẵn sàng của người xem, trong khi tham gia vào tài khoản quy định quốc tế có liên quan như quy định vô tuyến ITU và cam kết khu vực và song phương.Để hài hoà phổ sử dụng vùng ả Rập, nó được khuyến khích phát triển hài hòa quốc gia và khu vực tần số phân bổ các bảng. Quốc gia mà không có một hệ thống quản lý quốc gia phổ có thể sử dụng hệ thống quản lý quang phổ của ITU, SMS4DC, như là một mô hình. Đối với sử dụng hiệu quả phổ, nước nên thiết lập một cơ chế phối hợp hài hòa biên giới tần số dựa, ví dụ, trên các phương pháp tính toán hài hòa được sử dụng ở châu Âu. Khu vực chuyên môn cần được tăng cường thông qua nâng cao năng lực.Có là một nhu cầu để đảm bảo một cách tiếp cận phối hợp tốt cho quá trình chuyển đổi từ tương tự để phát sóng truyền hình kỹ thuật số mặt đất giữa các quốc gia. Điều này nhất thiết sẽ bao gồm sự tham gia của chính phủ, công nghiệp, các tổ chức tài chính và các bên liên quan khác như một phần của một nỗ lực được chia sẻ kết nối khu vực ả Rập.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ điều chỉnh có thể cân bằng được tầm quan trọng của các quyền này theo những cách khác nhau, vì vậy framework cấp phép áp dụng cho truyền hình số mặt đất có xu hướng thay đổi từ nước này sang nước và đi kèm trong nhiều hình thức và định nghĩa khác nhau. Trong việc xây dựng một khuôn khổ cấp phép, chú ý cần phải trả cho mục tiêu quản lý phổ tần, quy tắc cạnh tranh và mục tiêu, cơ cấu thị trường và mục tiêu môi trường, các quy tắc phương tiện truyền thông và các mục tiêu, và xu hướng hội tụ.
Một số quốc gia trong khu vực Ả Rập không có kế hoạch quản lý phổ tần hiệu quả, vì vậy điều quan trọng là cho khu vực để giải quyết các chính sách, thách thức lý và kỹ thuật nó phải đối mặt trong lĩnh vực này. Một cách là bằng cách thúc đẩy các chính sách và thông lệ hài hoà trong quản lý phổ tần và xây dựng nhân lực và năng lực thể chế trong lĩnh vực này.
Khuyến nghị
Việc chuyển đổi sang phát sóng truyền hình số mặt đất là một quá trình phức tạp, đòi hỏi sự tham gia của các nhà lập pháp, hành pháp, các công ty phát thanh truyền hình (sản xuất nội dung, các đài truyền hình và các nhà khai thác mạng), nhà sản xuất và người xem. Các nước cần phải đưa ra quyết định về các vấn đề chính trị và công nghệ trọng điểm, dựa trên phân tích kỹ thuật và kinh tế, sự sẵn có của các thiết bị liên quan và các trang thiết bị và sự sẵn sàng của người xem, trong khi tính đến các quy định quốc tế có liên quan như lệ Vô tuyến ITU và khu vực, các cam kết song phương.
Để cân đối sử dụng phổ tần trong khu vực Ả Rập, nó được khuyến khích để phát triển các bảng phân bổ tần số quốc gia và khu vực hài hòa. Nước không có một hệ thống quản lý phổ tần quốc gia có thể sử dụng hệ thống quản lý phổ tần của ITU, các SMS4DC, như là một mô hình. Để sử dụng hiệu quả phổ tần, các nước cần thiết lập một cơ chế phối hợp tần số biên giới hài hòa dựa, ví dụ, trên các phương pháp tính toán hài hòa được sử dụng ở châu Âu. Chuyên môn khu vực cần được tăng cường thông qua xây dựng năng lực.
Có một nhu cầu để đảm bảo một cách tiếp cận phối hợp tốt cho quá trình chuyển đổi từ analog sang truyền hình số mặt đất giữa các nước. Điều này sẽ nhất thiết phải liên quan đến sự tham gia của các chính phủ, ngành công nghiệp, các tổ chức tài chính và các bên liên quan khác như là một phần của một nỗ lực chung để kết nối các khu vực Ả Rập.