Spark energy is provided to the spa

Spark energy is provided to the sparking gap by the DC-power source
that is located in the EDM-power supply. The EDM system commands
the DC-power source—turning the spark energy ON and OFF and
supplying the correct amount of electricity to each spark. Each sparking
occurrence between the electrode and workpiece is determined by
the strength of the dielectric fluid. Dielectric strength for a typical hydrocarbon-
oil fluid is 170 volts per mil. A mil is equal to .001 in. (0.025
mm). Figure 3-1 illustrates the conditions described.
The electrode is advanced toward the workpiece until the closest
point between them is equal to .001 in. (0.025 mm). The space between
the electrode and the workpiece is filled with dielectric fluid.
During the electrode advance time, 170 V is applied between the electrode
and the workpiece. This voltage is called open-circuit voltage,
since there is no electricity flowing between the electrode and the
workpiece. With the voltage equal to 170 V and the spacing equal to
.001 in. (0.025 mm), the dielectric fluid ionizes and changes from an
electrical insulator into an electrical conductor. Electricity flows between
the electrode and the workpiece through the ionized dielectric
fluid. After ionization of the dielectric fluid, electricity continues to
flow through the fluid until it is turned OFF. Once OFF, the dielectric
fluid deionizes and the fluid, again, becomes an electrical insulator.
This process of dielectric-fluid ionization and deionization occurs for
each spark. While EDM machining is in progress, dielectric-fluid ionization
and deionization takes place thousands of times each second.
EDM-machine designers often include a voltmeter as part of the
power-supply assembly. Voltage may also be viewed as part of a videomonitor
display. Often, voltage is used as a reference for machining

Kết quả (Việt) 1:

Năng lượng tia lửa được cung cấp để khoảng cách sparking bởi nguồn DC-năng lượngđó là trong việc cung cấp EDM-điện. Lệnh hệ thống EDMnguồn năng lượng DC — chuyển tia lửa năng lượng ON và OFF vàcung cấp đúng số tiền điện cho mỗi tia lửa. Mỗi bu di xesự xuất hiện giữa các điện cực và phôi được xác định bởisức mạnh của chất lỏng điện môi. Cách điện sức mạnh cho một điển hình hydrocarbon-chất lỏng dầu là 170 volt một triệu. Một triệu là tương đương với.001 in (0.025mm). hình 3-1 minh họa các điều kiện được mô tả.Các điện cực tiến về các phôi cho đến gần nhấtđiểm giữa chúng là tương đương với.001 in (0.025 mm). Không gian giữaCác điện cực và các phôi là đầy chất lỏng điện môi.Trong thời gian tạm ứng điện cực, 170 V được áp dụng giữa các điện cựcvà các phôi. Điện áp này được gọi là mở mạch điện áp,vì không có điện chảy giữa các điện cực và cácphôi. Với điện áp bằng 170 V và các khoảng cách bằng.001 in (0.025 mm), các chất cách điện hằng và thay đổi từ mộtchất cách điện điện vào một dây dẫn điện. Điện chảy giữaCác điện cực và các phôi thông qua lưỡng điện ion hóachất lỏng. Sau khi ion hóa của chất lỏng cách điện, điện tiếp tụcCác dòng chảy qua các chất lỏng cho đến khi nó bị tắt. Khi tắt, lưỡng điệnchất lỏng deionizes và các chất lỏng, một lần nữa, trở thành một cách điện điện.Quá trình này của chất lỏng lưỡng điện ion hóa và deionization xảy ra chomỗi tia lửa. Trong khi EDM gia công là trong tiến trình, chất lỏng lưỡng điện ion hóavà deionization diễn ra hàng nghìn lần mỗi giây.Nhà thiết kế máy EDM thường bao gồm Volt kế như là một phần của cáclắp ráp cung cấp năng lượng. Điện áp cũng có thể được xem như là một phần của một videomonitorHiển thị. Thông thường, điện áp được sử dụng như là một tài liệu tham khảo cho gia công