China overtakes Japan in steel expo

China overtakes Japan in steel exports to ASEAN countries in 2013
China / Long products, Flat Products
In 2013 Chinese suppliers of steel products overtook their Japanese counterparts in steel exports to ASEAN countries.
In this region’s import structure, the share of China was 30%, while earlier the top exporter to ASEAN countries was
Japan, which occupied 25% of the market.
The information has been provided by SEASI regional association. Nevertheless, China did not ousted Japan from
the ASEAN market: the former mostly exported long products, while Japan remains a leader in sales of flat products.
“The main reason behind the growth of exports from China was undoubtedly unprecedentedly low prices,” a Hong
Kong trader said.
The increase in consumption in this region also provided support to Chinese suppliers, but market players say that “it
was not so considerable” compared with growing supplies from China. Apart from the increase in imports from China,
supplies within the ASEAN region also decreased in 2013

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc vượt qua Nhật bản thép xuất khẩu đến các quốc gia vào năm 2013
Trung Quốc / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳng
vào năm 2013, Trung Quốc nhà cung cấp các sản phẩm thép đã vượt qua các đối tác Nhật bản thép xuất khẩu cho các nước ASEAN.
trong cấu trúc vùng s nhập này, những chia sẻ của Trung Quốc là 30%, trong khi trước đó xuất khẩu hàng đầu để các quốc gia
Nhật Bản chiếm 25% thị phần.
Các thông tin đã được cung cấp bởi Hiệp hội khu vực SEASI. Tuy nhiên, Trung Quốc đã không lật đổ Nhật bản từ
thị trường ASEAN: trước đây chủ yếu xuất khẩu sản phẩm dài, trong khi Nhật bản vẫn là một lãnh đạo trong doanh thu của sản phẩm phẳng.
lý do chính đằng sau sự phát triển của xuất khẩu từ Trung Quốc chắc chắn là giá lực thấp, một Hong
Kong thương nhân nói.
Sự gia tăng tiêu thụ trong khu vực này cũng cung cấp hỗ trợ cho nhà cung cấp Trung Quốc, nhưng thị trường cầu thủ nói rằng nó
là không vì thế đáng kể so với ngày càng tăng nguồn cung cấp từ Trung Quốc. Ngoài việc tăng nhập khẩu từ Trung Quốc,
nguồn cung cấp trong khu vực ASEAN cũng giảm vào năm 2013

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc vượt qua Nhật Bản trong xuất khẩu thép sang các nước ASEAN trong năm 2013
các sản phẩm Trung Quốc / dài, phẳng Sản phẩm
Trong năm 2013 các nhà cung cấp Trung Quốc các sản phẩm thép đã vượt qua các đối tác Nhật Bản của họ trong xuất khẩu thép sang các nước ASEAN.
Trong khu vực này cơ cấu nhập khẩu? s, những chia sẻ của Trung Quốc là 30%, trong khi trước đó các nước xuất khẩu hàng đầu cho các nước ASEAN là
Nhật Bản, trong đó chiếm 25% của thị trường.
Các thông tin đã được cung cấp bởi tổ chức khu vực SEASI. Tuy nhiên, Trung Quốc đã không bị lật đổ Nhật Bản từ
thị trường ASEAN: các sản phẩm chủ yếu xuất khẩu lâu trước đây, trong khi Nhật Bản vẫn là một nhà lãnh đạo trong doanh số bán hàng của sản phẩm căn hộ.
Lý do chính đằng sau sự tăng trưởng xuất khẩu từ Trung Quốc chắc chắn là giá chưa từng thấp,?? Hồng
Kông thương nhân cho biết.
Sự gia tăng tiêu thụ trong khu vực này cũng cung cấp hỗ trợ cho các nhà cung cấp Trung Quốc, nhưng các cầu thủ thị trường cho rằng? nó
không quá đáng kể? so với nguồn cung cấp ngày càng tăng từ Trung Quốc. Ngoài sự gia tăng hàng nhập khẩu từ Trung Quốc,
nguồn cung cấp trong khu vực ASEAN cũng giảm trong năm 2013