A. As a child growing up in Madras,

A. As a child growing up in Madras, India, in the late 1950s, V. S. Ramachandran knew he was different. He was not interested in sports or the other usual pursuits of boys his age; he loved to read about science. In his loneliness he would often wander along the beach, and soon he became fascinated by the incredible variety of seashells that washed up on shore. He began to collect them and study the subject in detail. It gave him a feeling of power—here was a field he had all to himself; nobody in school could ever know as much as he did about shells. Soon he was drawn to the strangest varieties of seashells, such as the Xenophora, an organism that collects discarded shells and uses them for camouflage. In a way, he was like the Xenophora—an anomaly. In nature, these anomalies often serve a larger evolutionary purpose—they can lead to the occupation of new ecological niches, offering a greater chance of survival. Could Ramachandran say the same about his own strangeness?

Kết quả (Việt) 1:

A. như một đứa trẻ lớn lên ở Madras, Ấn Độ, trong cuối những năm 1950, thị trấn này có V. S. Ramachandran biết ông là khác nhau. Ông đã không quan tâm đến thể thao hoặc các mục đích thông thường khác của chàng trai tuổi của mình; Anh yêu để đọc về khoa học. Trong sự cô đơn của mình ông sẽ thường xuyên đi lang thang dọc theo bãi biển, và sớm ông đã trở thành bị cuốn hút bởi sự đa dạng đáng kinh ngạc của vỏ sò rửa trên bờ. Ông bắt đầu để thu thập chúng và nghiên cứu chủ đề cụ thể. Nó đã cho anh ta một cảm giác của quyền lực — đây là một lĩnh vực mà ông đã có tất cả để tự mình; không ai ở trường bao giờ có thể biết càng nhiều càng tốt, ông đã về vỏ. Sớm ông đã được rút ra loại vỏ sò, chẳng hạn như Xenophora, một sinh vật thu thập bị loại bỏ vỏ và sử dụng chúng để ngụy trang, kỳ lạ. Theo cách một, ông đã như Xenophora — một bất thường. Trong tự nhiên, những bất thường thường phục vụ một mục đích tiến hóa lớn hơn-họ có thể dẫn đến sự chiếm đóng của hốc sinh thái mới, cung cấp một cơ hội lớn hơn sự sống còn. Ramachandran có thể nói như vậy về mình lạ

Kết quả (Việt) 2:

A. Là một đứa trẻ lớn lên ở Madras, Ấn Độ, vào cuối những năm 1950, VS Ramachandran biết ông là khác nhau. Ông đã không quan tâm đến thể thao hoặc theo đuổi thông thường khác của chàng trai tuổi của mình; ông thích đọc sách về khoa học. Trong sự cô đơn của mình, ông thường đi lang thang dọc theo bãi biển, và chẳng bao lâu ông đã trở thành cuốn hút bởi sự đa dạng đáng kinh ngạc của những vỏ ốc mà trôi dạt vào bờ. Ông bắt đầu thu thập chúng và nghiên cứu các chủ đề cụ thể. Nó đã cho anh một cảm giác của quyền lực ở đây là một lĩnh vực mình đã có tất cả với chính mình; không ai trong trường có thể biết nhiều như anh đã làm về vỏ. Ngay sau đó ông rút ra được một giống kỳ lạ của vỏ sò, như Xenophora, một sinh vật thu thập bỏ vỏ và sử dụng chúng để ngụy trang. Trong một cách, ông là như Xenophora-một sự bất thường. Trong tự nhiên, những bất thường thường phục vụ một mục đích lớn hơn, chúng tiến hóa có thể dẫn đến sự chiếm đóng của hệ sinh thái mới, cung cấp một cơ hội sống sót lớn hơn. Ramachandran có thể nói như vậy về sự kỳ lạ của riêng mình?