if there is a breach or non-perform

if there is a breach or non-performance of any term or condition in this License Agreement by either party, the other party may give written notice of such default requiring the party in default to remedy the default within thirty (30) days. If the party in default fails to remedy the default within the thirty (30) day period, then the other party may terminate this License Agreement effective immediately upon written notice to the defaulting party.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu có vi phạm hoặc không thực hiện bất kỳ cụm từ hoặc các điều kiện trong thỏa thuận cấp phép này trong hai bên, bên kia có thể đưa ra văn bản thông báo mặc định như vậy đòi hỏi phải có đảng trong mặc định để khắc phục các mặc định trong vòng ba mươi (30) ngày. Nếu các bên trong mặc định không khắc phục các mặc định trong thời hạn ba mươi (30) ngày, thì bên kia có thể chấm dứt thỏa thuận Giấy phép này có hiệu quả ngay sau khi văn bản thông báo cho bên defaulting.

Kết quả (Việt) 2:

nếu có sự vi phạm hoặc không thực hiện bất kỳ điều nào trong Hiệp định Giấy phép này do một bên, bên kia có thể đưa ra thông báo bằng văn bản của mặc định như vậy đòi hỏi các bên trong mặc định để khắc phục các mặc định trong vòng ba mươi (30) ngày. Nếu bên trong mặc định không khắc phục được mặc định trong thời hạn ba mươi ngày (30), sau đó các bên khác có thể chấm dứt Hiệp định Giấy phép này có hiệu lực ngay sau khi thông báo bằng văn bản cho bên vi.