5.2 KfW may not suspend disbursemen

5.2 KfW may not suspend disbursement unless
a) the Borrower or the Socialist Republic of Viet Nam has failed to perform its obligations to kfw to make payments when due,
b) obligations under this Agreement or under separate agreements pertaining to this Agreement have been violated,
c) any of the Programme-Executing Agencies is unable to prove that the loan amounts have been used for stipulated purpose, or
d) extraordinary circumstances arise that preclude or seriously jeopardize the implementation, the operation, or the purpose of the Programme, or the performance of the payment obligations assumed by the Borrower under this Agreement.

Kết quả (Việt) 2:

5.2 KfW có thể không đình chỉ giải ngân trừ
a) Bên vay hoặc nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã thất bại trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình để KFW để thực hiện thanh toán khi đến hạn,
b) Các nghĩa vụ theo Hiệp định này hoặc theo thoả thuận riêng liên quan đến Hiệp định này đã bị vi phạm,
c) và các Cơ quan Chương trình-Thi là không thể chứng minh rằng số tiền vay đã được sử dụng cho các mục đích quy định, hoặc
d) Các trường hợp bất thường xảy ra mà ngăn cản hoặc gây nguy hiểm cho việc thực hiện nghiêm túc, các hoạt động, hoặc các mục đích của các Chương trình, hoặc thực hiện nghĩa vụ thanh toán giả định của Bên vay theo Hiệp định này.