Variations played out all through E

Variations played out all through Europe. The governments of the three Benelux countries—Belgium, The Netherlands, and Luxembourg—initially bought a 49% share in Fortis NV within their respective countries for $16.6 billion, though Belgium later sold most of its shares and The Netherlands nationalized the bank’s Dutch holdings. Germany’s federal government rescued a series of state-owned banks and approved a $10.9 billion recapitalization of Commerzbank. In the banking centre of Switzerland, the government took a 9% ownership stake in UBS. Credit Suisse declined an offer of government aid and, going the way of Barclays, raised funds instead from the government of Qatar and private investors.

Kết quả (Việt) 1:

Biến thể diễn ra tất cả thông qua Europe. Các chính phủ của ba quốc gia Benelux — Bỉ, Hà Lan và Luxembourg — ban đầu đã mua một 49% cổ phần trong Fortis NV trong quốc gia tương ứng của họ cho $ 16600000000, mặc dù Bỉ sau đó bán đa số cổ phần của mình và Hà Lan quốc hữu hoá cổ phiếu của ngân hàng Hà Lan. Chính phủ liên bang của Đức đã cứu được một loạt các ngân hàng nhà nước và được chấp thuận một recapitalization 10.9 tỷ USD của Commerzbank. Ở trung tâm ngân hàng Thụy sĩ, chính phủ đã có 9% quyền sở hữu cổ phần UBS. Credit Suisse đã từ chối một lời đề nghị của chính phủ trợ, và đi theo cách của Barclays, quyên tiền thay vào đó từ chính phủ Qatar và nhà đầu tư tư nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Biến thể diễn ra tất cả các thông qua châu Âu. Các chính phủ trong ba Benelux các nước Bỉ, Hà Lan và Luxembourg-ban đầu mua một cổ phần 49% trong Fortis NV trong nước mình cho $ 16600000000, mặc dù Bỉ sau đó bán phần lớn cổ phần của mình và Hà Lan quốc cổ Hà Lan của ngân hàng. Chính phủ liên bang Đức đã cứu một loạt các ngân hàng nhà nước đã được phê duyệt và một tái cấp vốn $ 10900000000 của Commerzbank. Trong các trung tâm ngân hàng của Thụy Sĩ, Chính phủ đã cổ phần sở hữu 9% trong UBS. Credit Suisse đã từ chối một đề xuất viện trợ của chính phủ, và đi theo con đường của Barclays, gây quỹ thay vì từ chính phủ Qatar và các nhà đầu tư tư nhân.