Steve Jobs knew how to work a crowd

Steve Jobs knew how to work a crowd. He could build excitement around technologies which, sometimes,
were neither new nor world changing.
When the iPad 2 launched, a large part of his presentation was dedicated to the device's "smart cover" - a square
of vinyl with magnetic hinges. Yet it garnered significant media coverage.
Even seasoned journalists were not immune, with many finding that it took them several hours recovery time to
fully make sense of the announcements.
The phenomenon was named the "reality distortion field". No other Apple executive has, as yet, demonstrated
Steve Jobs' ability to generate it.

Kết quả (Việt) 2:

Steve Jobs biết cách làm việc một đám đông. Ông có thể xây dựng hứng thú xung quanh công nghệ đó, đôi
khi,. Là không mới và cũng không thay đổi thế giới
Khi iPad 2 ra mắt, một phần lớn của bài thuyết trình của ông đã được dành riêng cho "smart cover" của thiết bị - một hình vuông
của vinyl với bản lề từ tính. Tuy nhiên, nó được đưa lên phương tiện truyền thông quan trọng.
Ngay cả các nhà báo dày dạn không miễn dịch, với nhiều phát hiện ra rằng họ phải mất nhiều thời gian giờ phục hồi để
thực hiện đầy đủ ý nghĩa của các thông báo.
Các hiện tượng được đặt tên là "lĩnh vực biến dạng thực tế". Không khác điều hành của Apple đã, như được nêu ra, đã chứng minh
khả năng của Steve Jobs để tạo ra nó.