A. the operation and Maintenance In

A. the operation and Maintenance Instruction manual shall be in A4 size paper and be
bound in rigid covers covered and engraved with lettering giving the Employer’s name,
project name, Construction Manager’s name.
B. Draft of manuals shall be submitted for Construction Manager review in advance of
testing to allow the Construction Manager to familiarized with the equipment
manufacturer’s recommendation. Final draft manuals must be submitted for the
Construction Manager review before Taking Over Certificate is prepared. After
acceptance by the Construction Manager, the Contractor shall submit five (5) sets and
a soft copy of this manual for record before Taking Over certificate is issued.

Kết quả (Pháp) 1:

A. l'opération et manuel d'instructions de Maintenance doivent être en format A4 et êtrerelié en rigide couvre couvert et gravé avec l'inscription en donnant le nom de l'employeur,nom du projet, nom du gestionnaire de la Construction.B. projet de manuels est soumise pour chef de chantier à examiner préalablementessais pour permettre la Construction Manager pour familiariser avec l'équipementrecommandation du fabricant. Manuels de la version finale du projet doivent être soumis pour leChef de chantier à revoir avant prenant sur le certificat est établi. Aprèsacceptation par le directeur des travaux, l'entrepreneur devra soumettre cinq 5 ensembles etun doux exemplaire de ce manuel pour enregistrement avant Taking Over certificat est délivré.

Kết quả (Pháp) 2:

A. le manuel d'instructions fonctionnement et d'entretien doit être en papier de format A4 et être
lié à des couvertures rigides couverts et gravés avec lettrage donnant le nom, de l'Employeur
nom du projet, Construction Manager de nom.
B. Projet de manuels doit être soumis à l'examen directeur de la construction à l'avance de
l'essai pour que le gestionnaire de la construction à familiariser avec l'équipement
les recommandations du fabricant. Projets de manuels finales doivent être soumises à l'
examen de la Construction Manager avant de prendre certificat est préparé. Après
acceptation par le directeur de la construction, l'entrepreneur doit soumettre cinq (5) ensembles et
une copie électronique de ce manuel pour l'enregistrement avant de prendre le certificat est délivré.

Kết quả (Pháp) 3:

A. Le fonctionnement et l'entretien manuel d'instruction doivent être en format de papier A4 et être
lié dans les couvercles rigides couverts et gravés avec lettrage donnant le nom de l'employeur,
Nom du projet, la construction Nom de manager.
B. Projet de manuels seront soumis pour examen à l' avance Gestionnaire de Construction de
essais pour permettre la construction Manager pour familiariser avec les équipements
Les recommandations du fabricant. Ébauche finale des manuels doivent être soumis pour l'examen des gestionnaires de construction avant
prenant plus de certificat est préparé. Après
par le directeur de la construction d'acceptation, l'entrepreneur doit présenter cinq (5) ENSEMBLES ET
une copie électronique de ce manuel pour l'enregistrement avant de prendre plus de certificat est émis.